Removing lifting yoke! Do not lif

Removing lifting yoke!
Do not lift heavy yoke components by hand.
Use the crane for moving/lifting/adjusting heavy yoke components.
1. Remove the lifting yoke when all 90 bolts have been torqued appropriately.
2. Lift up the lifting yoke.
3. Ensure that the lifting slings are clear of the nacelle and free of all parts.
Work at height!
Never access the roof without wearing PPE.
Always wear a full-body harness with two lanyards and be attached to at least one anchor point on the roof at all times.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ nâng ách! Do không nâng hạng nặng ách thành phần bằng tay. Use crane cho di chuyển/nâng/điều chỉnh các thành phần nặng ách. 1. hủy bỏ ách nâng khi tất cả các bu lông 90 đã được torqued một cách thích hợp. 2. nhaác ách nâng. 3. đảm bảo rằng slings nâng được rõ ràng về vỏ và không có tất cả các phần. Làm việc tại chiều cao! Never truy cập vào mái nhà mà không có mặc PPE. Always mặc một dây nịt toàn cơ thể với hai lanyard và được gắn liền với ít nhất một neo điểm trên mái nhà ở mọi thời đại.

Kết quả (Việt) 2:

Loại bỏ nâng ách!
Do không nhấc phần ách nặng bằng tay.
Use cần trục để di chuyển / nâng / điều chỉnh các thành phần ách nặng.
1. Hủy bỏ ách nâng khi tất cả 90 bu lông đã được torqued một cách thích hợp.
2. Nhấc ách nâng.
3. Đảm bảo rằng các cáp treo nâng rõ ràng của vỏ bọc động cơ và tự do của tất cả các bộ phận.
Làm việc ở độ cao!
Never truy cập mái mà không cần mặc PPE.
Always đeo dây nịt toàn thân với hai dây buộc và được gắn vào ít nhất một anchor điểm trên mái nhà ở tất cả các lần.