What explains these results? If you

What explains these results? If you think about them, they make
sense. Ingratiating always works because everyone—both interviewers and
supervisors—likes to be treated nicely. However, self-promotion may work only
in interviews and backfire on the job because, whereas the interviewer has little idea whether you’re blowing smoke about your accomplishments, the supervisor
knows because it’s his or her job to observe you. Thus, if you’re going to
self-promote, remember that what works in an interview won’t always work once
you’re on the job.

Kết quả (Việt) 1:

Những gì giải thích các kết quả này? Nếu bạn nghĩ về họ, họ làm chocảm giác. Ingratiating luôn luôn làm việc bởi vì tất cả mọi người-cả hai người phỏng vấn vàGiám sát-muốn được đối xử độc đáo. Tuy nhiên, tự quảng bá có thể hoạt động chỉtrong cuộc phỏng vấn và backfire vào công việc bởi vì, trong khi người phỏng vấn có ít ý tưởng cho dù bạn đang thổi khói về thành tựu của bạn, người quản lýbiết vì đó là công việc của mình để quan sát bạn. Vì vậy, nếu bạn đang đi đểtự thúc đẩy, hãy nhớ rằng những gì làm việc trong một cuộc phỏng vấn sẽ không luôn luôn làm việc một lầnbạn đang ở trên công việc.

Kết quả (Việt) 2:

Những gì giải thích những kết quả này? Nếu bạn nghĩ về họ, họ làm
có ý nghĩa. Được lòng mọi người luôn luôn làm việc vì tất cả mọi người-cả người phỏng vấn và
giám sát-thích được đối xử độc đáo. Tuy nhiên, tự quảng cáo có thể chỉ làm việc
trong các cuộc phỏng vấn và phản tác dụng trong công việc bởi vì, trong khi người phỏng vấn có chút ý tưởng cho dù bạn đang thổi khói về những thành tích của bạn, người giám sát
biết vì đó là công việc của mình hoặc để quan sát bạn. Vì vậy, nếu bạn đang đi để
tự thúc đẩy, hãy nhớ rằng những gì làm việc trong một cuộc phỏng vấn sẽ không luôn luôn làm việc một khi
bạn đang ở trên công việc.