PAYMENT TERMS14.1 All payments by P

PAYMENT TERMS

14.1 All payments by PVL to the Supplier under this Price Agreement shall be in Vietnamese Dong.

14.2 Payment will be made within thirty (30) days from the date of receipt of the Supplier's invoice complete with supporting documents such as PVL's acknowledgment of delivery and receipt of the Cylinders the Supplier's Delivery Order.

14.3 If PVL disputes any invoice or item of any invoice, than PVL may withhold without interest payment on that invoice or portion thereof under dispute until the settlement of the dispute. Nevertheless, PVL shall pay the undisputed or unquestioned invoice or undisputed portion thereof in accordance to Clause 14.2 above.

14.4 PVL shall be entitled to deduct from any such payment which PVL certifies are due to PVL by the Supplier by reason of any default or breach of this Contract by the Supplier

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN14,1 tất cả các khoản thanh toán bởi PVL để các nhà cung cấp theo thỏa thuận giá này sẽ ở Việt Nam đồng.14.2 thanh toán sẽ được thực hiện trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn của nhà cung cấp hoàn chỉnh với các giấy tờ như của PVL thừa nhận giao hàng và nhận được các xi-lanh bổ sung đơn đặt hàng giao hàng của nhà cung cấp. 14.3 nếu PVL tranh chấp bất kỳ hóa đơn hoặc mục bất kỳ hóa đơn, hơn PVL có thể giữ lại mà không thanh toán lãi suất trên hoá đơn hoặc phần đó dưới tranh chấp đó cho đến khi giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, PVL sẽ phải trả các hóa đơn không thể tranh cãi hoặc không thể hỏi hoặc không thể tranh cãi phần đó phù hợp cho khoản 14.2 trên.14.4 PVL đoàn có quyền khấu trừ từ bất kỳ thanh toán như vậy mà PVL xác nhận do PVL bởi các nhà cung cấp vì lý do bất cứ mặc định hoặc vi phạm hợp đồng này bởi các nhà cung cấp

Kết quả (Việt) 2:

THANH TOÁN 14.1 Tất cả các khoản thanh toán của PVL cho Nhà cung cấp theo Hiệp định Giá này phải bằng đồng Việt Nam. 14.2 Thanh toán sẽ được thực hiện trong vòng ba mươi (30) ngày, kể từ ngày nhận được hóa đơn của nhà cung cấp hoàn chỉnh với các tài liệu hỗ trợ như thừa nhận của giao PVL và nhận các xi lanh Delivery Order của Nhà cung cấp. 14.3 Nếu PVL tranh chấp bất kỳ hóa đơn hoặc mục của bất kỳ hóa đơn, hơn PVL có thể giữ lại mà không cần trả lãi trên hóa đơn mà một phần hoặc đang có tranh chấp cho đến khi giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, PVL phải thanh toán hóa đơn không thể tranh cãi hay không bị tranh cãi hoặc một phần không thể tranh cãi của chúng theo quy định tại khoản 14.2 trên. 14,4 PVL sẽ được trích từ bất kỳ khoản thanh toán đó mà xác nhận PVL là do PVL bởi các Nhà cung cấp bởi bất cứ mặc định hoặc vi phạm Hợp đồng này bởi các nhà cung cấp