5. Return of Confidential Informati

5. Return of Confidential Information
Any materials or documents that have been furnished by the Disclosing Party to the Receiving Party in connection with the Relationship shall be promptly returned by the Receiving party, accompanied by all copies of such documentation, or destroyed within ten (10) days after (a) the Relationship has been rejected or concluded or (b) the written request of the Disclosing party. At the option of the Disclosing party, the Receiving party will provide written certification of its compliance with this Section.

Kết quả (Việt) 1:

5. trở lại của thông tin bí mật
bất kỳ tài liệu hoặc tài liệu đã được trang bị bên tiết lộ cho bên nhận được trong kết nối với mối quan hệ sẽ được nhanh chóng trả lại bởi nhận bên, đi kèm với tất cả các bản sao của tài liệu như vậy, hoặc bị phá hủy trong vòng mười (10) ngày sau khi (a) các mối quan hệ đã được bị từ chối hoặc kết luận hoặc (b) các văn bản yêu cầu của Đảng Disclosing. Lựa chọn bên Disclosing, nhận được bên sẽ cung cấp các chứng nhận văn của nó phù hợp với điều này phần.

Kết quả (Việt) 2:

5 Trở về thông tin mật
Bất cứ tài liệu, tài liệu đã được cung cấp bởi Bên Tiết lộ cho Bên nhận có liên quan đến mối quan hệ sẽ được kịp thời trở lại của bên nhận, kèm theo tất cả các bản sao của tài liệu này, hoặc bị phá hủy trong thời hạn mười (10 ) ngày kể từ ngày (a) Mối quan hệ đã bị từ chối hoặc kết luận hoặc (b) yêu cầu bằng văn bản của bên Tiết lộ. Theo sự lựa chọn của bên Tiết lộ, bên nhận sẽ cung cấp chứng nhận bằng văn bản của sự tuân thủ với mục này.