The Department of Justice works to

The Department of Justice works to ensure that Canada's justice system is as fair, accessible and efficient as possible. The Department helps the federal government to develop policy and to draft and reform laws as needed. At the same time, it acts as the government's legal adviser, providing legal counsel and support, and representing the Government of Canada in court.

The Department's responsibilities reflect the double role of the Minister of Justice, who is also by law the Attorney General of Canada: in general terms, the Minister is concerned with the administration of justice, including policy in such areas as criminal law, family law, human rights law, and Aboriginal justice; the Attorney General is the chief law officer of the Crown, responsible for conducting all litigation for the federal government.

Kết quả (Việt) 1:

Các tác phẩm của sở tư pháp để đảm bảo hệ thống tư pháp của Canada đó là là công bằng, có thể truy cập và hiệu quả nhất có thể. Tỉnh giúp chính phủ liên bang để phát triển chính sách và soạn thảo và cải cách pháp luật như là cần thiết. Cùng lúc đó, nó hoạt động như là cố vấn pháp lý của chính phủ, cung cấp tư vấn pháp lý và hỗ trợ, và đại diện cho chính phủ Canada tại tòa án.Trách nhiệm của bộ phận phản ánh vai trò kép của bộ trưởng bộ tư pháp, người cũng là pháp luật Chưởng của Canada: điều khoản chung, các bộ trưởng là có liên quan với chính quyền của công lý, bao gồm cả chính sách trong các lĩnh vực như luật hình sự, luật gia đình, luật nhân quyền và công lý của Thổ dân; Các tổng chưởng lý là các sĩ quan pháp luật trưởng của Crown, trách nhiệm tiến hành các vụ kiện tất cả cho chính phủ liên bang.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ Tư pháp làm việc để đảm bảo rằng hệ thống tư pháp của Canada là công bằng, dễ tiếp cận và hiệu quả càng tốt. Vụ giúp chính phủ liên bang để phát triển các chính sách và dự thảo luật và cải cách cần thiết. Đồng thời, nó đóng vai trò là cố vấn pháp lý của chính phủ, cung cấp tư vấn pháp lý và hỗ trợ, và đại diện cho Chính phủ Canada tại tòa án.

Trách nhiệm của Bộ phản ánh vai trò kép của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, cũng là bởi pháp luật Chưởng Canada: trong điều kiện chung, các Bộ trưởng có liên quan với sự quản lý của công lý, bao gồm cả chính sách trong các lĩnh vực như pháp luật hình sự, luật gia đình, luật nhân quyền, công lý và thổ dân; Tổng chưởng lý là giám đốc pháp luật của Crown, trách nhiệm tiến hành các vụ kiện tụng cho chính phủ liên bang.