heating. The sawed surfaces shall b

heating. The sawed surfaces shall be smooth, plane, parallel,
and free from steps, ridges, and grooves. Take care in handling
sawed beam specimens to avoid chipping or cracking.
NOTE 5—In many cases, particularly with prisms cut from pavement
slabs, the width will be governed by the size of the coarse aggregate and
the depth by the thickness of the slab.
9.2Moisture Conditioning—Submerge the test specimens
in lime-saturated water at 73.5 63.5°F [23.062.0°C] for at
least 40 h immediately prior to the flexure test. Test the
specimens promptly after removal from water storage. During
the period between removal from water storage and testing,
keep the specimens moist by covering with a wet blanket of
burlap or other suitable absorbent fabric.
9.2.1 When the specifying authority for the project so
directs, beams shall be tested in a moisture condition other than
that achieved by conditioning in accordance with 9.2. Relatively small amounts of drying of the surface of flexural
specimens induce tensile stresses in the extreme fibers that will
markedly reduce the indicated flexural strength.
9.3Testing—Test the specimens in accordance with the
applicable provisions of Test Method C 78.
NOTE 6—Sawing may greatly reduce the indicated flexural strength;
beams shall, therefore, be tested with a molded surface in tension
whenever possible. The location of the tension face with respect to the
position of the concrete as placed and the position of the sawed surfaces
should be reported.
9.4Report—Report the results in accordance with the
applicable provisions of Test Method C 78 and the requirements of this test method, including the moisture condition at
the time of testing. Identify orientation of the specimen’s
finished, sawed, and tension faces with respect to their positions in the test apparatus.
10. Keywords
10.1 compressive strength; concrete; concrete coring; concrete sawing; flexural strength; splitting tensile strength
The American Society for Testing and Materials takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection
with any item mentioned in this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such
patent rights, and the risk of infringement of such rights, are entirely their own responsibility.
This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years and
if not revised, either reapproved or withdrawn. Your comments are invited either for revision of this standard or for additional standards
and should be addressed to ASTM Headquarters. Your comments will receive careful consideration at a meeting of the responsible
technical committee, which you may attend. If you feel that your comments have not received a fair hearing you should make your
views known to the ASTM Committee on Standards, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
This standard is copyrighted by ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Individual
reprints (single or multiple copies) of this standard may be obtained by contacting ASTM at the above address or at 610-832-9585
(phone), 610-832-9555 (fax), or [e-mail] (e-mail); or through the ASTM website (http://www.astm.org).

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống sưởi. Sawed bề mặt được mịn màng, máy bay, song song,và miễn phí từ bước, rặng núi và rãnh. Chăm sóc trong xử lýchùm xẻ các mẫu vật để tránh chipping hoặc nứt.Lưu ý 5-trong nhiều trường hợp, đặc biệt là với lăng kính cắt từ vỉa hètấm, chiều rộng sẽ được điều chỉnh bởi kích thước của tổng hợp thô vàchiều sâu bằng chiều dày của các tấm sàn.9.2Moisture lạnh-Submerge các mẫu thử nghiệmnước vôi bão hòa 73,5 63.5 ° F [23.062.0°C] cho tạiít nhất là 40 h ngay lập tức trước khi kiểm tra cong. Kiểm tra cácmẫu ngay lập tức sau khi loại bỏ từ trữ nước. Trong thời giangiai đoạn từ loại bỏ từ lưu trữ nước và thử nghiệm,giữ cho các mẫu vật ẩm bằng cách bao phủ với một tấm chăn ẩm ướt củaVải làm vách ngăn hoặc vải thấm nước thích hợp khác.9.2.1 khi các quy định cụ thể thẩm quyền đối với các dự án như vậychỉ đạo, dầm sẽ được thử nghiệm trong điều kiện độ ẩm khác hơnđiều đó đạt được bằng cách lạnh theo 9.2. Một lượng tương đối nhỏ sấy của bề mặt của flexuralmẫu vật tạo ra độ bền kéo căng thẳng trong các sợi cực sẽrõ rệt làm giảm sức mạnh flexural được chỉ định.9.3Testing-kiểm tra các mẫu vật phù với cácáp dụng quy định của thử nghiệm phương pháp C 78.Lưu ý 6-cắt may rất nhiều làm giảm sức mạnh flexural được chỉ định;dầm sẽ, do đó, được thử nghiệm với một bề mặt đúc trong căng thẳngbất cứ khi nào có thể. Vị trí của khuôn mặt căng thẳng với quan đến cácvị trí của bê tông như đặt và vị trí của các bề mặt sawedphải được báo cáo.9.4Report-báo cáo kết quả theo với cácáp dụng quy định của thử nghiệm phương pháp C 78 và yêu cầu phương pháp thử nghiệm này, bao gồm cả điều kiện độ ẩmthời gian thử nghiệm. Xác định các định hướng của các mẫu vậtkết thúc, xẻ, và phải đối mặt với căng thẳng đối với vị trí của họ trong bộ máy kiểm tra.10. từ khoá10.1 các cường độ nén; bê tông; đục lỗ bê tông; bê tông cưa; flexural sức mạnh; tách bềnHiệp hội Mỹ cho thử nghiệm và vật liệu cần có vị trí tôn trọng tính hợp lệ của bất kỳ quyền sáng chế khẳng định trong kết nốivới bất kỳ khoản mục nào được đề cập trong tiêu chuẩn này. Người dùng này là tiêu chuẩn rõ ràng nên xác định rằng hiệu lực của bất cứ như vậyquyền sáng chế, và nguy cơ vi phạm các quyền như vậy, hoàn toàn là trách nhiệm riêng của họ.Tiêu chuẩn này có thể sửa đổi bất kỳ lúc nào bởi Ủy ban kỹ thuật chịu trách nhiệm và phải được xem xét lại mỗi năm năm vàNếu không sửa đổi, hoặc reapproved hoặc ngừng hoạt động. Ý kiến của bạn được mời cho bản sửa đổi của tiêu chuẩn này hoặc bổ sung các tiêu chuẩnvà cần được giải quyết tại trụ sở của ASTM. Ý kiến của bạn sẽ nhận được xem xét cẩn thận tại một cuộc họp của sự trách nhiệmỦy ban kỹ thuật, mà bạn có thể tham dự. Nếu bạn cảm thấy rằng ý kiến của bạn đã không nhận được một buổi điều trần, bạn nên thực hiện của bạnlượt xem được biết đến Ủy ban tiêu chuẩn ASTM về tiêu chuẩn, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.This standard is copyrighted by ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Individualreprints (single or multiple copies) of this standard may be obtained by contacting ASTM at the above address or at 610-832-9585(phone), 610-832-9555 (fax), or [e-mail] (e-mail); or through the ASTM website (http://www.astm.org).

Kết quả (Việt) 2:

sưởi ấm. Các bề mặt xẻ được mịn, máy bay, song song,
và miễn phí từ bước, rặng núi, và rãnh. Cẩn thận khi cầm
mẫu chùm xẻ để tránh sứt mẻ hoặc nứt.
Chú ý 5 Trong nhiều trường hợp, đặc biệt là với lăng kính cắt từ vỉa hè
tấm, chiều rộng sẽ được điều chỉnh bởi kích thước của cốt liệu thô và
độ sâu bằng chiều dày của tấm.
9.2Moisture nhiệt độ, nhấn chìm các mẫu thử
trong nước vôi bão hòa ở 73,5 63,5 ° F [23.062.0 ° C] ít
nhất 40 h ngay trước khi thí nghiệm uốn. Kiểm tra các
mẫu vật ngay sau khi gỡ bỏ từ trữ nước. Trong
khoảng thời gian giữa bãi trữ nước và thử nghiệm,
giữ mẫu vật ẩm bằng cách che phủ với một tấm chăn ướt
vải bố hoặc vải thấm nước thích hợp khác.
9.2.1 Khi thẩm quyền quy định cụ thể cho dự án để
chỉ đạo, dầm sẽ được thử nghiệm trong điều kiện độ ẩm khác hơn
là đạt được bằng cách điều hành theo 9.2. Số lượng tương đối nhỏ của khô của bề mặt uốn
mẫu vật gây ra ứng suất kéo trong các sợi cực mà sẽ
rõ rệt làm giảm độ bền uốn được chỉ định.
9.3Testing-Kiểm tra các mẫu vật phù hợp với các
quy định của Phương pháp thử C 78.
Chú thích 6-cưa có thể giảm đáng kể độ bền uốn chỉ định;
dầm phải, do đó, được thử nghiệm với một bề mặt đúc trong sự căng thẳng
bất cứ khi nào có thể. Các vị trí của khuôn mặt căng thẳng đối với
vị trí của bê tông như đặt và vị trí của bề mặt xẻ
phải được báo cáo.
9.4Report-Báo cáo kết quả phù hợp với các
quy định của Phương pháp thử C 78 và các yêu cầu của thử nghiệm này phương pháp, bao gồm các điều kiện độ ẩm tại
thời điểm kiểm tra. Xác định hướng của mẫu
thành phẩm, gỗ xẻ, và căng thẳng đối mặt liên quan đến vị trí của họ trong bộ máy kiểm tra với.
10. Từ khóa
10.1 cường độ nén; bê tông; coring bê tông; cưa bê tông; độ bền uốn; sức mạnh tách kéo
Hội Mỹ cho thử nghiệm và Vật liệu sẽ không có vị trí tôn trọng các giá trị của bất kỳ quyền sáng chế khẳng định trong kết nối
với bất kỳ mục nào đề cập trong tiêu chuẩn này. Người sử dụng các tiêu chuẩn này được rõ ràng thông báo rằng xác định tính hợp lệ của bất kỳ như
quyền sáng chế, và nguy cơ xâm phạm quyền, hoàn toàn trách nhiệm của mình.
Tiêu chuẩn này là phải xem xét lại bất cứ lúc nào bởi các ủy ban kỹ thuật có trách nhiệm và phải được xem xét mỗi năm năm và
nếu không được điều chỉnh, hoặc là được chấp nhận lại hoặc bị thu hồi. Nhận xét của bạn được mời hoặc sửa đổi các tiêu chuẩn này hoặc cho tiêu chuẩn thêm
và phải được gửi đến trụ sở ASTM. Nhận xét của bạn sẽ được xem xét cẩn thận tại một cuộc họp của các trách nhiệm
ủy ban kỹ thuật, mà bạn có thể tham dự. Nếu bạn cảm thấy rằng ý kiến của bạn đã không nhận được một phiên xử công bằng, bạn nên làm cho bạn
xem để biết Ủy ban ASTM Tiêu chuẩn, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
Tiêu chuẩn này là bản quyền của ASTM, 100 Barr Harbor Drive, Tây Conshohocken , PA 19428-2959, Hoa Kỳ. Cá nhân
in lại (một hoặc nhiều bản sao) của tiêu chuẩn này có thể thu được bằng cách liên hệ ASTM tại địa chỉ trên hoặc 610-832-9585
(điện thoại), 610-832-9555 (fax), hoặc [e-mail] (e- thư); hoặc thông qua các trang web của ASTM (http://www.astm.org).