Another factor that is shortening c

Another factor that is shortening channel length in some countries is the entry of large discount super store, such as Carrefour, Wal-Mart, and Tesco. The business model of these retailers is in part based upon the idea that in an attempt to lower prices, they cut out wholesalers and instead deal directly with manufacturers. Thus, when Wal-Mart entered Mexico, its policy of dealing directly with manufacturers, instead of buying merchandise through wholesalers, helped to shorten distribution channels in that nation. Similarly, Japan’s historically long distribution channels are now being shortened by therise of large retailers, some of them foreign owned, such as Toys “R” Us, and some of them indigenous enterprises that are imitating the American model, all of which are progressively cutting out wholesalersand dealing directly with manufacturers

Kết quả (Việt) 1:

Một yếu tố khác rút ngắn kênh chiều dài ở một số quốc gia là sự xâm nhập của cửa hàng siêu giảm giá lớn, chẳng hạn như Carrefour, Wal-Mart và Tesco. Mô hình kinh doanh của các nhà bán lẻ một phần dựa trên ý tưởng rằng trong một nỗ lực để giảm giá, họ cắt ra bán buôn và thay vào đó đối phó trực tiếp với nhà sản xuất. Vì vậy, khi Wal-Mart đã nhập Mexico, chính sách của các giao dịch trực tiếp với nhà sản xuất, thay vì mua các hàng hóa thông qua bán buôn, đã giúp để rút ngắn kênh phân phối trong quốc gia đó. Tương tự, phân phối trong lịch sử lâu dài của Nhật bản kênh được bây giờ được rút ngắn bởi therise của nhà bán lẻ lớn, một số người trong số họ nước ngoài sở hữu, chẳng hạn như đồ chơi "R" cho chúng tôi, và một số người trong số họ bản địa các doanh nghiệp đang bắt chước mẫu nước Mỹ, tất cả đều dần dần cắt ra wholesalersand giao dịch trực tiếp với nhà sản xuất

Kết quả (Việt) 2:

Một yếu tố khác được rút ngắn chiều dài kênh ở một số nước là sự xâm nhập của siêu lớn cửa hàng giảm giá, như Carrefour, Wal-Mart và Tesco. Các mô hình kinh doanh của các nhà bán lẻ là một phần dựa trên ý tưởng rằng trong một nỗ lực để giảm giá, họ cắt ra bán buôn và thay vì đối phó trực tiếp với nhà sản xuất. Vì vậy, khi Wal-Mart vào Mexico, chính sách đối phó trực tiếp với các nhà sản xuất, thay vì mua hàng hóa thông qua bán buôn, giúp rút ngắn kênh phân phối tại quốc gia đó. Tương tự như vậy, các kênh phân phối lịch sử lâu dài của Nhật Bản đang được rút ngắn bởi therise của các nhà bán lẻ lớn, một số người nước ngoài, chẳng hạn như Toys "R" Us, và một số doanh nghiệp bản địa đang bắt chước mô hình Mỹ, tất cả đều được dần dần cắt ra wholesalersand việc trực tiếp với nhà sản xuất