A primary reason that accounting in

A primary reason that accounting income differs from cash flow is that an income statement
contains noncash items . The most important of these is depreciation . Suppose a
firm purchases an asset for $5,000 and pays in cash. Obviously, the firm has a $5,000 cash
outfl ow at the time of purchase. However, instead of deducting the $5,000 as an expense,
an accountant might depreciate the asset over a five-year period.
If the depreciation is straight-line and the asset is written down to zero over that period,
then $5,000/5 5 $1,000 will be deducted each year as an expense. 2
The important thing to recognize is that this $1,000 deduction isn’t cash—it’s an accounting number. The actual
cash outflow occurred when the asset was purchased.
The depreciation deduction is simply another application of the matching principle in
accounting. The revenues associated with an asset would generally occur over some length
of time. So, the accountant seeks to match the expense of purchasing the asset with the
benefits produced from owning it.
As we will see, for the financial manager, the actual timing of cash inflows and outflows
is critical in coming up with a reasonable estimate of market value, so we need to learn how
to separate the cash fl ows from the noncash accounting entries. In reality, the difference
between cash fl ow and accounting income can be pretty dramatic. For example, consider
the case of automaker Chrysler. For the third quarter of 2010, Chrysler reported a net loss
of $84 million. Sounds bad, but Chrysler also reported positive cash fl ow of $419 million,
a difference of about $503 million

Kết quả (Việt) 1:

Một lý do chính rằng kế toán thu nhập khác với dòng tiền mặt là một báo cáo thu nhậpchứa các khoản mục noncash. Quan trọng nhất là khấu hao. Giả sử mộtcông ty mua một tài sản cho $5.000 và trả bằng tiền mặt. Rõ ràng, công ty có một tiền mặt $5.000outfl ow thời điểm mua hàng. Tuy nhiên, thay vì trừ 5.000 $ là một chi phí,một kế toán có thể depreciate các tài sản trong một khoảng thời gian năm năm. Nếu chi phí khấu hao là may thẳng và các tài sản được viết số không trong thời gian đó,sau đó $5,000/5 5 1.000 $ sẽ được khấu trừ hàng năm như là một chi phí. 2 Điều quan trọng để nhận ra là khấu trừ $1,000 này không phải là tiền mặt-đây là một số kế toán. Thực tếtiền mặt chảy ra đã xảy ra khi các tài sản đã được mua. Khấu trừ chi phí khấu hao là chỉ đơn giản là một ứng dụng khác của nguyên tắc phù hợp trongkế toán. Doanh thu liên quan đến một tài sản nào thường xảy ra trên một số chiều dàithời gian. Vì vậy, kế toán tìm kiếm để phù hợp với chi phí của việc mua các tài sản với cáclợi ích sản xuất từ sở hữu nó. Như chúng ta sẽ thấy, cho người quản lý tài chính, thời gian thực tế của luồng tiền vào và ralà rất quan trọng trong đến với một ước tính hợp lý của thị trường giá trị, vì vậy chúng tôi cần phải tìm hiểu làm thế nàođể tách biệt tiền mặt fl ows từ noncash kế toán mục. Trong thực tế, sự khác biệtgiữa tiền mặt fl ow và kế toán thu nhập có thể khá ấn tượng. Ví dụ, xem xéttrường hợp của hơi Chrysler. Đối với quý thứ ba năm 2010, Chrysler báo cáo một mất mát netcủa $84 triệu. Âm thanh xấu, nhưng Chrysler cũng báo cáo tiền mặt tích cực fl ow của $419 triệu,một sự khác biệt khoảng 503 triệu USD

Kết quả (Việt) 2:

Một lý do chính mà thu nhập khác chiếm dòng chảy tiền mặt là báo cáo thu nhập
có chứa mục noncash. Điều quan trọng nhất trong số này là khấu hao. Giả sử một
công ty mua một tài sản với giá $ 5.000 và trả bằng tiền mặt. Rõ ràng, công ty đã có một tiền $ 5,000
outfl ow tại thời điểm mua. Tuy nhiên, thay vì trừ $ 5,000 là chi phí,
kế toán có thể khấu hao giá trị tài sản trong thời gian năm năm.
Nếu khấu hao là đường thẳng và các tài sản được viết xuống không trong giai đoạn đó,
sau đó là $ 5,000 / 5 5 1000 $ sẽ được khấu trừ mỗi năm là chi phí. 2
Điều quan trọng để nhận ra là khấu trừ $ 1000 này không phải là tiền mặt, nó là một số kế toán. Các thực tế
dòng tiền xảy ra khi tài sản đã được mua.
Việc trích khấu hao chỉ đơn giản là một ứng dụng của nguyên tắc phù hợp trong
kế toán. Các khoản thu liên quan đến tài sản chung có thể xảy ra trên một số độ dài
của thời gian. Vì vậy, kế toán tìm cách để phù hợp với chi phí mua các tài sản có
lợi ích từ sản xuất sở hữu nó.
Như chúng ta sẽ thấy, đối với các nhà quản lý tài chính, thời gian thực tế của các dòng tiền vào và ra
là rất quan trọng trong đến với một ước tính hợp lý của thị trường giá trị, vì vậy chúng tôi cần phải học cách
để tách các lưu chuyển tiền tệ từ ghi sổ kế toán noncash. Trong thực tế, sự khác biệt
giữa tiền mặt fl ow và thu nhập kế toán có thể được khá ấn tượng. Ví dụ, hãy xem xét
trường hợp của hãng Chrysler. Trong quý III năm 2010, Chrysler thông báo lỗ ròng
84 triệu USD. Âm thanh xấu, nhưng Chrysler cũng báo cáo fl tiền dương ow của $ 419,000,000,
một sự khác biệt của khoảng $ 503,000,000