21. Demurrage / Despatch :USD 8,000

21. Demurrage / Despatch :
USD 8,000/USD 4,000 per day
Demurrage / Despatch amount shall be calculated and settled according to NOR, Timesheet and Statement of Fact duly signed by the master of Vessel, Agent and the Seller at the port of shipment. The Seller shall submit laytime calculation to the Buyer, within 10 (ten) days after completion of loading. Within 10 (ten) days after the receipt, the Buyer shall provide the Seller with its approval, or comments, if any.

Kết quả (Việt) 1:

21. demurrage / mau lẹ:USD 8,000/USD 4.000 mỗi ngày Demurrage / mau lẹ số tiền sẽ là tính toán và định cư theo NOR, Timesheet và tuyên bố thực tế hợp lệ có chữ ký của các bậc thầy của tàu, đại lý và người bán tại cảng của lô hàng. Người bán sẽ gửi laytime tính toán cho bên mua, trong vòng 10 (mười) ngày sau khi hoàn tất tải. Trong vòng 10 (mười) ngày sau khi nhận được, người mua sẽ cung cấp cho người bán chấp thuận, hoặc ý kiến, nếu có.

Kết quả (Việt) 2:

21. dôi nhật / Despatch:
USD 8,000 / USD 4,000 mỗi ngày
lượng lưu bãi / Despatch phải được tính toán và giải quyết theo NOR, Timesheet và Tuyên bố của Fact chữ ký của chủ tàu, đại lý và người bán tại cảng bốc hàng. Người bán có trách nhiệm trình tính toán thời gian xếp hàng cho người mua, trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày hoàn thành việc bốc. Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ khi nhận này, người mua phải cung cấp cho người bán với chính mình, hoặc ý kiến, nếu có.