The Best Teacher I Never HadBy Bill

The Best Teacher I Never Had
By Bill Gates | January 27, 2016
Thirty years ago I went on vacation and fell for Richard Feynman.
A friend and I were planning a trip together and wanted to mix a little learning in with our relaxation. We looked at a local university’s film collection, saw that they had one of his lectures on physics, and checked it out. We loved it so much that we ended up watching it twice. Feynman had this amazing knack for making physics clear and fun at the same time. I immediately went looking for more of his talks, and I’ve been a big fan ever since. Years later I bought the rights to those lectures and worked with Microsoft to get them posted online for free.
In 1965, Feynman shared a Nobel Prize for work on particle physics. To celebrate the 50th anniversary of that honor, the California Institute of Technology—where he taught for many years before his death in 1988—asked for some thoughts about what made him so special. Here’s the video I sent:

Kết quả (Việt) 1:

Giáo viên tốt nhất mà tôi không bao giờ cóBởi Bill Gates | 27 tháng 1 năm 2016Ba mươi năm trước, tôi đã đi vào kỳ nghỉ và rơi cho Richard Feynman.Một người bạn và tôi đã lập kế hoạch một chuyến đi với nhau và muốn pha trộn một chút học tập với thư giãn của chúng tôi. Chúng tôi nhìn vào bộ sưu tập phim của một trường đại học địa phương, thấy rằng họ đã có một trong các bài giảng của ông về vật lý, và kiểm tra nó ra. Chúng tôi yêu nó quá nhiều mà chúng tôi kết thúc lên xem hai lần. Feynman có này knack tuyệt vời cho việc thực hiện vật lý rõ ràng và vui vẻ cùng một lúc. Tôi ngay lập tức đã đi tìm kiếm nhiều hơn nói chuyện của ông, và tôi đã là một fan hâm mộ lớn từ bao giờ. Năm sau đó, tôi đã mua các quyền đối với những bài giảng và đã làm việc với Microsoft để có được họ đăng trực tuyến miễn phí.Năm 1965, Feynman chia sẻ một giải Nobel về vật lý hạt. Để chào mừng kỷ niệm 50 năm vinh dự đó, viện công nghệ California-nơi ông giảng dạy nhiều năm trước khi qua đời năm 1988-yêu cầu một số suy nghĩ về những gì làm cho anh ta rất đặc biệt. Đây là đoạn video tôi đã gửi:

Kết quả (Việt) 2:

Các giáo viên tốt nhất I Never Had
Bill Gates | 27 Tháng một 2016
Ba mươi năm trước, tôi đã đi nghỉ và giảm Richard Feynman.
Một người bạn và tôi đã lập kế hoạch một chuyến đi cùng nhau và muốn kết hợp một học nhỏ với thư giãn của chúng tôi. Chúng tôi nhìn vào bộ sưu tập phim một trường đại học địa phương, thấy rằng họ đã có một trong các bài giảng của ông về vật lý, và kiểm tra nó ra. Chúng tôi yêu thích nó rất nhiều mà chúng tôi đã kết thúc lên xem nó hai lần. Feynman có sở trường tuyệt vời này để làm vật lý rõ ràng và vui vẻ cùng một lúc. Tôi ngay lập tức đi tìm kiếm thêm các cuộc đàm phán của mình, và tôi đã được một fan hâm mộ lớn từ bao giờ. Nhiều năm sau, tôi đã mua bản quyền để những bài giảng và làm việc với Microsoft để có được họ đăng trực tuyến miễn phí.
Năm 1965, Feynman chia sẻ giải Nobel cho công trình về vật lý hạt. Để chào mừng kỷ niệm 50 năm vinh dự đó, Viện Công nghệ California-nơi ông giảng dạy nhiều năm trước khi ông qua đời vào năm 1988, yêu cầu đối với một số suy nghĩ về những gì đã làm ông trở nên đặc biệt. Dưới đây là đoạn video tôi đã gửi: