34. GOVERNING LAW AND JURISDICTION3

34. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
34.1 The laws of the State of Victoria and Commonwealth of Australia govern these Terms and Conditions. The parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Victoria (and any court which may hear appeals from those courts).
34.2 For Goods sold in New Zealand, these Terms and Conditions are governed by the law of New Zealand. The parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of New Zealand (and any court which may hear appeals from those courts).
34.3 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to these Terms and Conditions.

Kết quả (Việt) 1:

34. QUẢN PHÁP LUẬT VÀ THẨM QUYỀN34.1 luật pháp của tiểu bang Victoria và khối thịnh vượng chung của Australia sẽ chi phối các điều khoản và điều kiện. Các bên không gửi thẩm quyền không độc quyền của các tòa án của tiểu bang Victoria (và bất kỳ tòa án có thể nghe kháng cáo từ tòa án những người).34,2 đối với hàng hóa bán được ở New Zealand, các điều khoản và điều kiện được điều chỉnh bởi luật pháp của New Zealand. Các bên không trình thẩm quyền không độc quyền của tòa án của New Zealand (và bất kỳ tòa án có thể nghe kháng cáo từ tòa án những).34,3 công ước Liên Hiệp Quốc về hợp đồng bán hàng hóa quốc tế không áp dụng cho các điều khoản và điều kiện.

Kết quả (Việt) 2:

34. LUẬT VÀ THẨM QUYỀN
34.1 Pháp luật của Tiểu bang Victoria và Commonwealth of Australia phối các Điều khoản và điều kiện. Các bên không thể hủy bỏ theo thẩm quyền không độc quyền của các tòa án của Victoria (và bất cứ tòa án nào có thể nghe thấy lời kêu gọi từ những tòa án).
34.2 Đối với hàng hoá bán tại New Zealand, các Điều khoản và Điều kiện được điều chỉnh bởi pháp luật của New Zealand. Các bên không thể hủy bỏ theo thẩm quyền không độc quyền của các tòa án của New Zealand (và bất cứ tòa án nào có thể nghe thấy lời kêu gọi từ những tòa án).
34,3 Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng Mua bán Quốc tế Hàng không áp dụng với các Điều khoản và Điều kiện .