Số: 168/0613-/MV/HĐKT/2013Căn cứ và

Số: 168/0613-/MV/HĐKT/2013
Căn cứ vào:
– Luật thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
– Bộ luật Dân sự được Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
– Năng lực và nhu cầu của hai bên.
Hôm nay, ngày 28 tháng 06 năm 2013, tại Hà Nội, Chúng tôi gồm:
Bên A: CÔNG TY …………………………………………………………………………
Địa chỉĐiện thoại
Đại diện
Chức vụ
Mã số thuế
Tài khoản số
Tại ngân hàng : ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..
: ……………………………………………………………………..
: ……………………………………………………………………..
: ……………………………………………………………………..
: ……………………………………………………………………..
: ……………………………………………………………………..
Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN PHẦN MỀM MAXV VIỆT NAM
Địa chỉĐiện thoại
Đại diện
Chức vụ
Mã số thuế
Tài khoản
Tại ngân hàng : Số 46, Ngõ 100 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội
: 043.7835365
: Ông: ………………………..
: Giám đốc
: 0106200129
: 12510000557727
: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – CN Đông Đô
Thống nhất thoả thuận ký kết Hợp đồng này với nội dung như sau :
Điều 1: Công việc theo Hợp đồng
Bên B cung cấp 01 (Một) bản phần mềm kế toán MaxvPro12.2 cho Bên A.
Phần mềm Kế toán MaxvPro12.2 có các chức năng sau:
– Quản trị hệ thống
– Kế toán tổng hợp
– Kế toán vốn bằng tiền (Tiền mặt, tiền gửi ngân hàng)
– Kế toán mua hàng và công nợ phải trả
– Kế toán bán hàng và công nợ phải thu
– Kế toàn hàng tồn kho
– Kế toán tài sản cố định
– Kế toán công cụ dụng cụ
– Kế toán tập hợp chi phí.
– Tính giá thành sản phẩm theo đơn hàng
– Tính giá thành sản phẩm sản xuất liên tục
– Lập các báo cáo tài chính theo qui định mới nhất của Bộ Tài chính
– Lập báo cáo thuế Giá trị gia tăng theo qui định mới nhất của Tổng cục thuế
– Quản lý số liệu liên năm
Điều 2: Cài đặt chương trình
2.1 Cài đặt chương trình
Bên B cài đặt 01(Một) bản phần mềm kế toán MaxvPro12.2 cung cấp theo Điều 1 cho phòng kế toán của Bên A.
2.2 Tư vấn và Đào tạo
Tư vấn và đào tạo bao gồm các công việc sau:
1. Tư vấn về thiết kế hệ thống danh mục khách hàng, vật tư, ngoại tệ: Bên B tư vấn cho Bên A về hệ thống danh mục khách hàng, vật tư, ngoại tệ.
2. Đào tạo: Bên B hướng dẫn cho các kế toán của bên A sử dụng thành thạo phần mềm kế toán MaxvPro12.2 .
+ Địa điểm đào tạo: Tại phòng kế toán Bên A.
+ Số buổi đào tạo: 02 buổi.
Điều 3: Tiêu chuẩn để nghiệm thu công việc
3.1 Công việc do Bên B thực hiện theo Điều 1 được coi là hoàn thành khi Bên B cung cấp bản phần mềm kế toán như qui định trong Điều 1 cho Bên A.
3.2 Công việc do Bên B thực hiện theo Điều 2.1 được coi là hoàn thành khi Bên B cài đặt bản phần mềm kế toán như quy định trong Điều 1 cho Bên A.
3.3 Công việc do Bên B thực hiện theo Điều 2.2 được coi là hoàn thành khi Bên B đã thực hiện xong việc tư vấn và đào tạo cho Bên A như qui định trong Điều 2.2.
Điều 4: Thời hạn thực hiện hợp đồng
Trong vòng 01 ngày kể từ ngày ký hợp đồng, bên B sẽ gửi kế hoạch triển khai cho bên A để hai bên cùng thống nhất kế hoạch triển khai
Điều 5: Bảo hành và hỗ trợ sử dụng
Bên B chịu trách nhiệm bảo hành phần mềm kế toán cung cấp cho Bên A trong thời gian 12 tháng, kể từ ngày cài đặt chương trình.
5.1 Nội dung bảo hành: Bảo hành các lỗi của chương trình.
Trong thời gian bảo hành, bên B sẽ bảo hành các lỗi của chương trình và update miễn phí những thay đổi của bộ tài chính.
5.2 Phương thức bảo hành: Khi nhận được thông báo của Bên A, Bên B sẽ phải tiến hành khắc phục các lỗi của chương trình theo một trong các phương thức sau đây:
1. Hướng dẫn người sử dụng sửa lỗi chương trình thông qua điện thoại, Fax, hoặc E-mail trong vòng 04 (bốn) giờ, kể từ khi nhận được thông báo của Bên A.
2. Trực tiếp sửa chữa lỗi của chương trình tại Bên A trong vòng 02 (hai) ngày.
5.3 Hỗ trợ sử dụng
Khi Bên A có yêu cầu, Bên B sẽ trợ giúp người sử dụng phần mềm của Bên A về sử dụng phần mềm cung cấp theo Điều 1 từ xa (qua điện thoại, Fax, E-mail, và thư) hoặc trực tiếp tại Bên A.
Bên A sẽ không yêu cầu và Bên B sẽ không phải đến trực tiếp tại Bên A nếu các vướng mắc mà người sử dụng phần mềm của Bên A gặp phải có thể giải quyết được từ xa.
Hỗ trợ sử dụng không bao gồm các công việc sau đây:
1. Vào chứng từ, số liệu, số dư và các công việc hạch toán khác.
2. Khắc phục các sự cố do hỏng phần cứng hoặc virus.
3. Đào tạo thêm người sử dụng chương trình cho Bên A.
5.4 Bảo trì sản phẩm
5.4.1 Bảo trì miễm phí : Nội dung của bảo trì miễn phí
– Nâng cấp, update khi có thay đổi của chế độ kế toán
– Hỗ trợ, xử lý vướng mắc từ xa qua điện thoại, phần mềm hỗ trợ qua mạng trực tuyến teamviwer, Skype, Yahoo..
– Hỗ trợ cài đặt lại chương trình
5.4.2 Bảo trì có tính phí :
– Các mục của bảo trì miễn phí
– Nâng cấp các tính năng, tiện ích mới của chương trình
– Đào tạo, chuyển giao tính năng mới khi nâng cấp
– Kiểm tra chương trình, dữ liệu kế toán, cảnh báo sai sót định kỳ
– Hỗ trợ lên báo cáo quyết toán cuối kỳ, chuyển đổi số dư cuối kỳ, kết chuyển dữ liệu sang năm sau
– Đào tạo lại kế toán khi có sự thay đổi nhân sự
– Hỗ trợ tư vấn các vướng mắc về nghiệp vụ, chương trình, kế toán thuế
– Hỗ trợ trực tiếp tại khách hàng khi các phương thức từ xa không giải quyết được.
Chi phí bảo trì cho 01 năm kế tiếp là : ………… VNĐ/1 năm
Điều 6: Trách nhiệm của Bên A
6.1 Không sao chép sửa đổi chương trình dưới mọi hình thức nếu không được sự đồng ý của Bên B. Bên A tuân thủ luật bảo hộ quyền tác giả đối với chương trình được cài đặt.
6.2 Cử cán bộ có đủ năng lực để tiếp thu hướng dẫn sử dụng phần mềm kế toán do Bên B truyền đạt.
6.3 Tạo điều kiện cho Bên B thực hiện đúng tiến độ hợp đồng.
6.4 Thanh toán cho Bên B theo đúng thời hạn ghi ở Điều 8.
Điều 7: Trách nhiệm của Bên B
7.1 Đảm bảo bản phần mềm cung cấp cho Bên A có các chức năng theo qui định tại Điều 1.
7.2 Cử các cán bộ có đủ năng lực để thực hiện tốt các công việc trong Điều 1 theo các tiêu chuẩn đánh giá trong Điều 3.
7.3 Thực hiện bảo hành theo Điều 5.
Điều 8: Giá trị của hợp đồng, phương thức và thời hạn thanh toán
8.1 Giá trị hợp đồng:
Sản phẩm, dịch vụ Sl Đơn giá( VNĐ) Thành tiền( VNĐ)
1. Phần mềm kế toán MaxvPro12.2 phiên bản chuẩn cài đặt tại Văn phòng Quý công ty(Nội dung theo điều 1.1) 01
2.Chi phí triển Khai tại Hà Nội, bảo hành miễn phí 01 năm 0
Thuế VAT(không chịu thuế) 0
Tổng cộng
Bằng chữ: đồng Chẵn.
* Ghi chú:
– Chi phí trang bị thiết bị phần cứng, mạng không bao gồm trong báo giá.
– Báo giá trên chưa bao gồm chi phí lưu trú cho nhân viên triển khai và bảo hành.
8.2 Phương thức thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.
8.3 Thời hạn thanh toán:
Bên A sẽ thanh toán toàn bộ giá trị hợp đồng cho bên B ngay sau khi hoàn thành cài đặt và đào tạo chương trình.
Điều 9: Điều khoản chung
9.1 Hai bên cam kết nghiêm chỉnh thực hiện các điều khoản trên của Hợp đồng.
9.2 Những vấn đề phát sinh trong khi thực hiện Hợp đồng sẽ được Hai Bên bàn bạc thỏa thuận giải quyết trên cơ sở thương lượng. Các tranh chấp Hai Bên không thể thương lượng để giải quyết thì sẽ được đưa ra giải quyết tại toà án kinh tế thành phố Hà Nội.
9.3 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Hợp đồng này được làm thành 02 bản (hai bản) có giá trị pháp lý ngang nhau, mỗi bên giữ 01 bản (một bản).
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Việt) 1:

SỐ: 168/0613-/ HĐKT-MV-2013Căn cứ vào:-Luật thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc Hội nước về hòa xã hội hào nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.-Bộ luật Dân sự được Quốc Hội nước về hòa xã hội hào nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.-Năng lực và nhu cầu của hai bên.Hôm nay, ngày 28 tháng 06 năm 2013, tại Hà Nội, Chúng tôi gồm:Bên A: CÔNG TY...Địa chỉĐiện thoạiĐại diệnChức vụMã số thuếTài khoản sốTại ngân hàng : ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..: ……………………………………………………………………..Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN PHẦN MỀM MAXV VIET NAMĐịa chỉĐiện thoạiĐại diệnChức vụMã số thuếTài khoảnTại ngân hàng: Số 46, Ngõ 100 Trần Duy Hưng, Cầu tập, Hà Nội: 043.7835365: Ông: ………………………..: Giám đốc: 0106200129: 12510000557727: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam – CN Đông ĐôThống nhất thoả thuận ký kết Hợp đồng này với nội dung như sau :Điều 1: Công việc theo Hợp đồngBên B cung cấp 01 (Một) bản phần mềm kế toán MaxvPro12.2 cho Bên A.Phần mềm Kế toán MaxvPro12.2 có các chức năng sau:– Quản trị hệ thống– Kế toán tổng hợp– Kế toán vốn bằng tiền (Tiền mặt, tiền gửi ngân hàng)– Kế toán mua hàng và công nợ phải trả– Kế toán bán hàng và công nợ phải thu– Kế toàn hàng tồn kho– Kế toán tài sản cố định– Kế toán công cụ dụng cụ– Kế toán tập hợp chi phí.– Tính giá thành sản phẩm theo đơn hàng– Tính giá thành sản phẩm sản xuất liên tục– Lập các báo cáo tài chính theo qui định mới nhất của Bộ Tài chính– Lập báo cáo thuế Giá trị gia tăng theo qui định mới nhất của Tổng cục thuế– Quản lý số liệu liên nămĐiều 2: Cài đặt chương trình2.1 Cài đặt chương trìnhBên B cài đặt 01(Một) bản phần mềm kế toán MaxvPro12.2 cung cấp theo Điều 1 cho phòng kế toán của Bên A.2.2 Tư vấn và Đào tạoTư vấn và đào tạo bao gồm các công việc sau:1. Tư vấn về thiết kế hệ thống danh mục khách hàng, vật tư, ngoại tệ: Bên B tư vấn cho Bên A về hệ thống danh mục khách hàng, vật tư, ngoại tệ.2. Đào tạo: Bên B hướng dẫn cho các kế toán của bên A sử dụng thành thạo phần mềm kế toán MaxvPro12.2 .+ Địa điểm đào tạo: Tại phòng kế toán Bên A.+ Số buổi đào tạo: 02 buổi.Điều 3: Tiêu chuẩn để nghiệm thu công việc3.1 Công việc do Bên B thực hiện theo Điều 1 được coi là hoàn thành khi Bên B cung cấp bản phần mềm kế toán như qui định trong Điều 1 cho Bên A.3.2 Công việc do Bên B thực hiện theo Điều 2.1 được coi là hoàn thành khi Bên B cài đặt bản phần mềm kế toán như quy định trong Điều 1 cho Bên A.3.3 Công việc do Bên B thực hiện theo Điều 2.2 được coi là hoàn thành khi Bên B đã thực hiện xong việc tư vấn và đào tạo cho Bên A như qui định trong Điều 2.2.Điều 4: Thời hạn thực hiện hợp đồngTrong vòng 01 ngày kể từ ngày ký hợp đồng, bên B sẽ gửi kế hoạch triển khai cho bên A để hai bên cùng thống nhất kế hoạch triển khaiĐiều 5: Bảo hành và hỗ trợ sử dụngBên B chịu trách nhiệm bảo hành phần mềm kế toán cung cấp cho Bên A trong thời gian 12 tháng, kể từ ngày cài đặt chương trình.5.1 Nội dung bảo hành: Bảo hành các lỗi của chương trình.Trong thời gian bảo hành, bên B sẽ bảo hành các lỗi của chương trình và update miễn phí những thay đổi của bộ tài chính.5.2 Phương thức bảo hành: Khi nhận được thông báo của Bên A, Bên B sẽ phải tiến hành khắc phục các lỗi của chương trình theo một trong các phương thức sau đây:1. Hướng dẫn người sử dụng sửa lỗi chương trình thông qua điện thoại, Fax, hoặc E-mail trong vòng 04 (bốn) giờ, kể từ khi nhận được thông báo của Bên A.2. Trực tiếp sửa chữa lỗi của chương trình tại Bên A trong vòng 02 (hai) ngày.5.3 Hỗ trợ sử dụngKhi Bên A có yêu cầu, Bên B sẽ trợ giúp người sử dụng phần mềm của Bên A về sử dụng phần mềm cung cấp theo Điều 1 từ xa (qua điện thoại, Fax, E-mail, và thư) hoặc trực tiếp tại Bên A.Bên A sẽ không yêu cầu và Bên B sẽ không phải đến trực tiếp tại Bên A nếu các vướng mắc mà người sử dụng phần mềm của Bên A gặp phải có thể giải quyết được từ xa.Hỗ trợ sử dụng không bao gồm các công việc sau đây:1. Vào chứng từ, số liệu, số dư và các công việc hạch toán khác.2. Khắc phục các sự cố do hỏng phần cứng hoặc virus.3. Đào tạo thêm người sử dụng chương trình cho Bên A.5.4 Bảo trì sản phẩm5.4.1 Bảo trì miễm phí : Nội dung của bảo trì miễn phí– Nâng cấp, update khi có thay đổi của chế độ kế toán– Hỗ trợ, xử lý vướng mắc từ xa qua điện thoại, phần mềm hỗ trợ qua mạng trực tuyến teamviwer, Skype, Yahoo..– Hỗ trợ cài đặt lại chương trình 5.4.2 Bảo trì có tính phí :– Các mục của bảo trì miễn phí– Nâng cấp các tính năng, tiện ích mới của chương trình– Đào tạo, chuyển giao tính năng mới khi nâng cấp– Kiểm tra chương trình, dữ liệu kế toán, cảnh báo sai sót định kỳ– Hỗ trợ lên báo cáo quyết toán cuối kỳ, chuyển đổi số dư cuối kỳ, kết chuyển dữ liệu sang năm sau– Đào tạo lại kế toán khi có sự thay đổi nhân sự– Hỗ trợ tư vấn các vướng mắc về nghiệp vụ, chương trình, kế toán thuế– Hỗ trợ trực tiếp tại khách hàng khi các phương thức từ xa không giải quyết được.Chi phí bảo trì cho 01 năm kế tiếp là : ………… VNĐ/1 nămĐiều 6: Trách nhiệm của Bên A6.1 Không sao chép sửa đổi chương trình dưới mọi hình thức nếu không được sự đồng ý của Bên B. Bên A tuân thủ luật bảo hộ quyền tác giả đối với chương trình được cài đặt.6.2 Cử cán bộ có đủ năng lực để tiếp thu hướng dẫn sử dụng phần mềm kế toán do Bên B truyền đạt.6.3 Tạo điều kiện cho Bên B thực hiện đúng tiến độ hợp đồng.6.4 Thanh toán cho Bên B theo đúng thời hạn ghi ở Điều 8.Điều 7: Trách nhiệm của Bên B7.1 Đảm bảo bản phần mềm cung cấp cho Bên A có các chức năng theo qui định tại Điều 1.7.2 Cử các cán bộ có đủ năng lực để thực hiện tốt các công việc trong Điều 1 theo các tiêu chuẩn đánh giá trong Điều 3.7.3 Thực hiện bảo hành theo Điều 5.Điều 8: Giá trị của hợp đồng, phương thức và thời hạn thanh toán8.1 Giá trị hợp đồng:Sản phẩm, dịch vụ Sl Đơn giá( VNĐ) Thành tiền( VNĐ)1. Phần mềm kế toán MaxvPro12.2 phiên bản chuẩn cài đặt tại Văn phòng Quý công ty(Nội dung theo điều 1.1) 01 2.Chi phí triển Khai tại Hà Nội, bảo hành miễn phí 01 năm 0Thuế VAT(không chịu thuế) 0Tổng cộng Bằng chữ: đồng Chẵn. * Ghi chú:– Chi phí trang bị thiết bị phần cứng, mạng không bao gồm trong báo giá.– Báo giá trên chưa bao gồm chi phí lưu trú cho nhân viên triển khai và bảo hành. 8.2 Phương thức thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.8.3 Thời hạn thanh toán:Bên A sẽ thanh toán toàn bộ giá trị hợp đồng cho bên B ngay sau khi hoàn thành Thái đặt và đào chức chương trình.Điều 9: Điều khoản chung9.1 Hai bên cam kết nghiêm chỉnh thực hiện các ban khoản trên của Hợp đồng.9.2 Những vấn đề phát sinh trong khi thực hiện Hợp đồng sẽ được Hai Bên bàn bạc thỏa thuận giải quyết trên cơ sở thương lượng. Các tranh chấp Hai Bên không Bulgaria thương lượng tiếng giải quyết thì sẽ được đưa ra giải quyết tại toa án kinh tế thành phố Hà Nội.9.3 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.Hợp đồng này được làm thành 02 bản (hai bản) có giá trị pháp lý ngang nội, mỗi bên giữ 01 bản (một bản).ĐẠI DIỆN BÊN MỘT ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Việt) 2:

Số: 168 / 0613- / MV / HĐKT / 2013
Căn cứ vào:
- Luật thương mại số 36/2005 qua / QH11 be Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông ngày 14 tháng 6 năm 2005.
- Bộ luật qua Dân sự been Quốc Hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông ngày 14 tháng 6 năm 2005.
-. Năng lực and nhu cầu of hai bên
Hôm nay, ngày 28 tháng 06 năm 2013, tại Hà Nội, We including :
Bên A: CÔNG TY ....................................................................................
Địa chỉĐiện thoại
Đại diện
Chức vụ
Mã số thuế
Tài khoản số
Tại ngân hàng : .............................................................................. ..: ............................................................ ..................
..: ..............................................................................
..: .................................... ..........................................
..: ..............................................................................
..: ............ ..................................................................
..: ........................................................................... ... ..
Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN PHẦN MỀM VIỆT NAM MAXV
Địa chỉĐiện thoại
Đại diện
Chức vụ
Mã số thuế
Tài khoản
Tại ngân hàng: Số 46, Ngõ 100 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà
Nội: 043,7835365: Ông: ........................... ..: Giám đốc: 0106200129: 12510000557727: Ngân hàng TMCP Đầu tư and developers Việt Nam - CN Đông Đô Thống nhất thỏa thuận ký kết Hợp đồng this with the contents như sau: Điều 1 : Công việc theo Hợp đồng Bên B cung cấp 01 (Một) bản phần mềm kế toán cho Bên A. MaxvPro12.2 Phần mềm Kế toán MaxvPro12.2 have chức năng sau: - Quản trị hệ thống - Kế toán tổng hợp - Kế toán Cap bằng tiền (Tiền mặt, tiền gửi ngân hàng) - Kế toán mua hàng and công nợ non trả - Kế toán bán hàng and công nợ non thu - Kế toàn hàng tồn kho - Kế toán tài sản cố định - Kế toán công cụ dụng cụ - Kế toán tập hợp chi phí. - Tính giá thành sản phẩm theo đơn hàng - Tính giá thành sản phẩm sản xuất liên tục - Lập the báo cáo tài chính theo qui định mới nhất of Bộ Tài chính - Lập báo cáo thuế Giá trị gia increase theo qui định mới nhất of Tổng cục thuế - Quản lý số liệu liên năm Điều 2: Cài đặt chương trình 2.1 Cài đặt chương trình Bên B installation 01 (Một) bản phần mềm kế toán MaxvPro12.2 cung cấp theo Điều 1 cho phòng kế toán of Bên A. 2.2 Tư vấn and Đào tạo Tư vấn and đào tạo bao gồm its công việc sau: 1. Tư vấn về thiết kế hệ thống danh mục khách hàng, vật tư, ngoại tệ: Bên B tư vấn cho Bên A về hệ thống danh mục khách hàng, vật tư, ngoại tệ. 2. Đào tạo: Bên B hướng dẫn cho its kế toán of bên A sử dụng thành thạo phần mềm kế toán MaxvPro12.2. + Địa điểm đào tạo: Tại phòng kế toán Bên A. + Số buổi đào tạo:. 02 buổi Điều 3 : Tiêu chuẩn nghiệm thu công to việc 3.1 Công việc làm Bên B thực hiện theo Điều 1 be coi be completed on Bên B cung cấp bản phần mềm kế toán such as qui định in Điều 1 cho Bên A. 3.2 Công việc làm Bên B thực hiện theo Điều 2.1 be coi be completed on Bên B installation bản phần mềm kế toán such as quy định in Điều 1 cho Bên A. 3.3 Công việc làm Bên B thực hiện theo Điều 2.2 be coi be completed on Bên B was . thực hiện xong việc tư vấn and đào tạo cho Bên A such as qui định in Điều 2.2 Điều 4: Thời hạn thực hiện hợp đồng Trọng vòng 01 ngày since ngày ký hợp đồng, bên B will send kế hoạch triển khai cho bên A to hai bên cùng thống nhất kế hoạch triển khai Điều 5: Bảo hành and support for using Bên B chịu trách nhiệm bảo hành phần mềm kế toán cung cấp cho Bên A in thời gian 12 tháng, since ngày cài đặt chương trình. 5.1 Nội dung bảo hành: Bảo hành its lỗi của chương trình. Trong thời gian bảo hành, bên B would bảo hành its lỗi của chương trình and cập nhật miễn phí the following changes of bộ tài chính. 5.2 Phương thức bảo hành: Khi nhận be thông báo của Bên A, Bên B would be tiến hành khắc phục its lỗi của chương trình theo one of the following method: 1. Hướng dẫn người sử dụng sửa lỗi chương trình thông qua điện thoại, Fax, or E-mail from the past 04 (bốn) giờ, since when not thông báo của Bên A. 2. Trực tiếp sửa chữa lỗi của chương trình tại Bên A within 02 (hai) ngày. 5.3 Hỗ trợ sử dụng Khi Bên A có yêu cầu, Bên B will help người sử dụng phần mềm of Bên A về sử dụng phần mềm cung cấp theo Điều 1 từ xa (qua điện thoại, Fax, E-mail, and directories) or trực tiếp tại Bên A. Bên A will request and Bên B would not to trực tiếp tại Bên A if the vương mắc mà người sử dụng phần mềm of Bên A gặp must have not resolve from xa. Hỗ trợ sử dụng can not included the công việc sau đây: 1. Vào chứng từ, số liệu, số dư and other công việc hạch toán khác. 2. Khắc phục sự cố the làm hỏng phần cứng or virus. 3. Đào tạo thêm người sử dụng chương trình cho Bên A. 5.4 Bảo trì sản phẩm 5.4.1 Bảo trì miễm phí: Nội dung of maintenance miễn phí - Nâng cấp, cập nhật when changing of chế độ kế toán - Hỗ trợ, xử lý vương mắc từ xa qua điện thoại, phần mềm hỗ trợ qua mạng trực tuyến teamviwer, Skype, Yahoo .. - Hỗ trợ cài đặt lại chương trình 5.4.2 Bảo trì may tính phí: - Các mục of maintenance miễn phí - Nâng cấp các tính năng, tiện ích mới của chương trình - Đào tạo, chuyển giao new features on nâng cấp - Kiểm tra chương trình, dữ liệu kế toán, cảnh báo sai sốt định kỳ - Hỗ trợ lên báo cáo quyết toán cuối kỳ, chuyển đổi số dư cuối kỳ, kết chuyển dữ liệu sang năm sau - Đào tạo lại kế toán when sự changed nhân sự - Hỗ trợ tư vấn the vương mắc về nghiệp vụ, chương trình, kế toán thuế - Hỗ trợ trực tiếp tại khách hàng while the phương thức từ xa no giải quyết be. Chi phí bảo trì cho 01 năm kế tiếp là: ............ VNĐ / 1 năm Điều 6: Trách nhiệm of Bên A 6.1 Không sao chép sửa đổi chương trình below mọi hình thức if not be sự đồng ý of Bên B. Bên A Tuân thủ luật bảo hộ quyền tác giả against the program installed. 6.2 Cử cán bộ đủ năng lực have to tiếp thu hướng dẫn sử dụng phần . mềm kế toán làm Bên B truyền đạt 6.3 Tạo điều kiện cho Bên B thực hiện đúng tiến độ hợp đồng. 6.4 Thanh toán cho Bên B theo đúng thời hạn ghi out Điều 8. Điều 7: Trách nhiệm of Bên B 7.1 Đảm bảo bản phần mềm cung cấp cho Bên A have chức năng theo qui định tại Điều 1. 7.2 Cử cán bộ the have năng lực to execute the tốt công việc in Điều 1 theo tiêu chuẩn đánh its giá in Điều 3. 7.3 Thực hiện bảo hành theo Điều 5. Điều 8: The value of hợp đồng, phương thức and timeout thanh toán 8.1 Giá trị hợp đồng: Sản phẩm, dịch vụ Sl Đơn giá (VNĐ) Thành tiền (VNĐ) 1. Phần mềm kế toán MaxvPro12.2 phiên bản chuẩn installation tại Văn phòng Quý công ty (Nội dung theo điều 1.1) 01 2.Chi phí triển Khai tại Hà Nội, bảo hành miễn phí 01 năm 0 Thuế GTGT (không chịu thuế) 0 Tổng cộng Bằng chữ: đồng chan. * Ghi chú: -. Chi phí trang bị thiết bị phần cứng, mạng không bao gồm in báo giá - Báo giá trên chưa bao gồm chi phí lưu trú cho nhân viên triển khai and bảo hành . 8.2 Phương thức thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B bằng tiền mặt or chuyển khoản. 8.3 Thời hạn thanh toán: Bên A would thanh toán toàn bộ giá trị hợp đồng cho bên B ngay after hoàn thành installed and đào . tạo chương trình Điều 9: Điều khoản chung. 9.1 Hai bên cam kết nghiêm chỉnh thực hiện the terms trên of Hợp đồng 9.2 Những vấn đề phát sinh while thực hiện Hợp đồng would be Hai Bên bàn bạc thỏa thuận giải quyết trên cơ sở thương lượng. Các tranh chấp Hai Bên unable thương lượng to resolve will be given giải quyết tại toà án kinh tế thành phố Hà Nội. 9.3 Hợp đồng this take effect since ngày ký. Hợp đồng this be làm thành 02 bản ( hai bản) have giá trị pháp lý ngang nhau, each bên kept 01 bản (a copy). ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B