Article 41. In order to achieve the

Article 4
1. In order to achieve the long-term temperature goal set out in Article 2, Parties aim to reach global peaking of greenhouse gas emissions as soon as possible, recognizing that peaking will take longer for developing country Parties, and to undertake rapid reductions thereafter in accordance with best available science, so as to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, on the basis of equity, and in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty.
2. Each Party shall prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve. Parties shall pursue domestic mitigation measures, with the aim of achieving the objectives of such contributions.
3. Each Party’s successive nationally determined contribution will represent a progression beyond the Party’s then current nationally determined contribution and reflect its highest possible ambition, reflecting its common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
4. Developed country Parties should continue taking the lead by undertaking economy-wide absolute emission reduction targets. Developing country Parties should continue enhancing their mitigation efforts, and are encouraged to move over time towards economy-wide emission reduction or limitation targets in the light of different national circumstances.
5. Support shall be provided to developing country Parties for the implementation of this Article, in accordance with Articles 9, 10 and 11, recognizing that enhanced support for developing country Parties will allow for higher ambition in their actions.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 41. để đạt được mục tiêu dài hạn của nhiệt độ đặt ra trong bài 2, các bên nhằm mục đích để tiếp cận toàn cầu đạt vị trí của khí thải nhà kính càng sớm càng tốt, nhận thức rằng mức đỉnh sẽ lâu hơn cho các nước đang phát triển bên, và để thực hiện cắt giảm nhanh chóng sau đó phù hợp với tốt nhất có khoa học, để đạt được một sự cân bằng giữa anthropogenic phát thải của các nguồn và gỡ bỏ bằng cách chìm khí nhà kính trong nửa sau của thế kỷ này , trên cơ sở vốn chủ sở hữu, và trong bối cảnh phát triển bền vững và nỗ lực để xóa bỏ đói nghèo.2. mỗi bên sẽ chuẩn bị, giao tiếp và duy trì kế tiếp trên toàn quốc được xác định những đóng góp mà nó dự định để đạt được. Các bên sẽ theo đuổi các biện pháp giảm nhẹ trong nước, với mục đích của việc đạt được các mục tiêu của những đóng góp như vậy.3. mỗi bên liên tiếp đóng góp được xác định trên toàn quốc sẽ đại diện cho một sự tiến triển xa hơn của Đảng thì hiện nay trên toàn quốc xác định sự đóng góp và phản ánh của nó tham vọng cao nhất có thể, phản ánh của nó nhưng thường phân biệt trách nhiệm và khả năng tương ứng, trong ánh sáng của những hoàn cảnh khác nhau của quốc gia.4. phát triển quốc gia bên nên tiếp tục tham gia dẫn đầu mục tiêu giảm phát thải tuyệt đối cam kết trên toàn nền kinh tế. Nước đang phát triển bên nên tiếp tục tăng cường các nỗ lực giảm nhẹ và được khuyến khích để di chuyển qua thời gian hướng tới mục tiêu giảm hoặc hạn chế khí thải toàn nền kinh tế trong ánh sáng của những hoàn cảnh khác nhau của quốc gia.5. hỗ trợ sẽ được cung cấp cho các nước đang phát triển bên để thực hiện điều này theo quy định của điều 9, 10 và 11, nhận ra rằng tăng cường hỗ trợ cho các nước đang phát triển bên sẽ cho phép các tham vọng cao hơn trong hành động của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 4
1. Để đạt được mục tiêu nhiệt độ dài hạn quy định tại Điều 2, Bên nhằm mục đích để đạt đạt đỉnh toàn cầu về khí thải nhà kính càng sớm càng tốt, công nhận đạt đỉnh sẽ mất nhiều thời gian cho các Bên nước đang phát triển, và để thực hiện nhanh chóng giảm sau đó phù hợp với khoa học tiên tiến nhất, để đạt được một sự cân bằng giữa phát thải nhân từ các nguồn và sự trừ khử bởi các bể hấp thụ khí nhà kính trong nửa thứ hai của thế kỷ này, trên cơ sở công bằng, và trong bối cảnh phát triển bền vững và nỗ lực xóa đói giảm nghèo.
2. Mỗi Bên phải lập, giao tiếp và duy trì đóng góp quyết tâm trên toàn quốc liên tiếp mà nó dự định để đạt được. Bên sẽ theo đuổi các biện pháp giảm nhẹ trong nước, với mục tiêu đạt được các mục tiêu của những đóng góp như vậy.
3. Tiếp đóng góp xác định quốc gia của mỗi Bên sẽ đại diện cho một sự tiến triển vượt ra ngoài sự đóng góp quyết tâm trên toàn quốc sau đó hiện hành của Đảng và phản ánh tham vọng cao nhất có thể của nó, phản ánh trách nhiệm chung nhưng có phân biệt của nó và khả năng tương ứng, trong ánh sáng của bối cảnh quốc gia khác nhau.
4. Bên nước phát triển cần tiếp tục đi đầu bằng việc thực hiện các mục tiêu giảm phát thải tuyệt đối toàn nền kinh tế. Bên nước phát triển cần tiếp tục tăng cường các nỗ lực giảm nhẹ của họ, và được khuyến khích để di chuyển theo thời gian hướng tới mục tiêu giảm phát thải hoặc giới hạn nền kinh tế toàn trong ánh sáng của bối cảnh quốc gia khác nhau.
5. Hỗ trợ sẽ được cung cấp cho Bên nước phát triển để thực hiện Điều này, theo các Điều 9, 10, 11, nhận ra rằng tăng cường hỗ trợ cho việc phát triển các Bên nước sẽ cho phép cho tham vọng cao hơn trong hành động của họ.