One day, sitting in the yard, my fa

One day, sitting in the yard, my father said the strangest thing: “One of the mysterious, yet wonderful things about the hunger is it only kills
men.”
He sounded mad, but it was true. Men were the ones going out foraging, and in turn, burning precious energy that couldn’t be restored.
Cholera didn’t discriminate, but hunger seemed to take only the men. Lots of men were also abandoning their families and leaving them to fend for
themselves. In the mornings, they’d tell their wives they were going to look for food and then never come home. The pressure of providing for a wife
and children was just too much to bear. Widows and the forsaken now gathered at the chief’s house by the dozens. I hadn’t seen Gilbert for days
because he was so busy helping care for them.
My father must’ve been thinking about this, because he turned to my mother and said: “My family is mine to look after. If we’re supposed to
die, then we die together. These are my principles. God is on my side.”
A week later, my sister Mayless became sick with malaria. For days she lay on her reed mat, sweating and shivering in her sleep, then
waking up to vomit. She couldn’t keep down any food, and like the rest of us, she was already so dangerously thin. At night she’d cry and moan
from the pain in her arms and legs. Her fevers became so violent my parents tried admitting her to the clinic, but the doctors refused because it was
quarantined for cholera.
At home, my mother stayed up for hours by her bedside, singing traditional songs and soothing her with a wet cloth. A kerosene lamp
flickered inside the room.
All night we heard the same words coming through the darkened doorway.
“Don’t worry, don’t worry.”
But everyone was worried.
“Pray for your sister,” my mother said. “She’s very sick.”
When Mayless finally recovered, she was so thin she was like a ghost walking among us.
AROUND MID-FEBRUARY, THE TOBACCO was finally ready to prune, and my father needed me and Geoffrey to help. We gathered the yellow, oily leaves
into fisted bundles. Then, sitting in the shade, we threaded the stem of every leaf with a crochet needle and mlulu vine. The bundles were hung to
dry under shelters made from blue gum and bamboo poles, a process that could take as long as eight weeks, depending on the humidity.
Threading and hanging took hours and killed our backs, especially because we had no energy to stand or hold ourselves up. In our delirium, the
rows of drying tobacco began to look like delicious food.
“I wish we could eat it,” I said to Geoffrey.
“Yah, by now we’d be full.”
“Soon it will be dried and the traders will line up to buy it. We’ll finally end this sadness.”

Kết quả (Việt) 1:

Một ngày, ngồi trong sân, cha tôi nói điều kỳ lạ: "một trong những bí ẩn, nhưng những điều tuyệt vời về đói là nó chỉ giết chếtngười đàn ông."Ông đã nghe điên, nhưng đó là sự thật. Người đàn ông đã là những người đi ra foraging, và lần lượt, đốt cháy năng lượng quý giá mà không thể được khôi phục.Tả không phân biệt đối xử, nhưng đói dường như mất chỉ là những người đàn ông. Rất nhiều người đàn ông cũng đã từ bỏ gia đình của họ và để lại cho họ để chống lại chobản thân mình. Vào các buổi sáng, họ sẽ nói với vợ của họ họ sẽ tìm kiếm thức ăn và sau đó không bao giờ về nhà. Áp lực của việc cung cấp cho một người vợvà trẻ em đã được chỉ là quá nhiều để chịu. Góa phụ và các forsaken bây giờ đã tụ tập tại trưởng của nhà của hàng chục. Tôi đã không nhìn thấy Gilbert ngàybởi vì ông là bận rộn nên giúp đỡ chăm sóc cho họ.Cha tôi phải đã suy nghĩ về điều này, bởi vì ông quay sang mẹ tôi và nói: "gia đình tôi là của tôi để chăm sóc. Nếu chúng ta nênchết, sau đó chúng ta chết cùng nhau. Đây là những nguyên tắc của tôi. Thiên Chúa là trên mặt của tôi."Một tuần sau, chị gái của tôi Mayless đã trở thành bệnh sốt rét. Ngày bà nằm trên mình mat reed, đổ mồ hôi và Run trong giấc ngủ của mình, sau đóthức dậy để nôn. Cô không thể giữ xuống bất kỳ thực phẩm, và giống như phần còn lại của chúng tôi, nó đã như vậy nguy hiểm mỏng. Vào ban đêm, cô ấy sẽ khóc và kêu vantừ các cơn đau ở cánh tay và chân của mình. Cơn sốt của cô đã trở thành bạo lực, vì vậy cha mẹ tôi đã cố gắng thừa nhận cô ấy đến bệnh viện, nhưng các bác sĩ đã từ chối bởi vì nó đãcách ly cho dịch tả.Ở nhà, mẹ tôi vẫn cho giờ bởi cạnh giường ngủ của mình, hát bài hát truyền thống và nhẹ nhàng của cô với một miếng vải ẩm ướt. Một đèn dầu hỏaflickered trong phòng.Tất cả các đêm chúng ta nghe cùng một từ qua ngõ tối."Đừng lo, đừng lo lắng."Nhưng tất cả mọi người đã rất lo lắng."Hãy cầu nguyện cho em gái của bạn," mẹ tôi nói. "Cô ấy bị bệnh rất nặng."Khi Mayless cuối cùng đã hồi phục, cô rất mỏng là cô ấy giống như một con ma đi bộ giữa chúng ta.Quanh MID-tháng hai, THE thuốc lá đã cuối cùng đã sẵn sàng để prune, và cha tôi cần tôi và Geoffrey để giúp đỡ. Chúng tôi thu thập các lá màu vàng, dầuvào fisted bó. Sau đó, chúng tôi ngồi trong bóng râm, ren gốc của mỗi lá với một crochet kim và mlulu nho. Những bó được hung đểkhô dưới mái ấm làm từ kẹo cao su màu xanh và cột tre, một quá trình mà có thể mất đến tám tuần, tùy thuộc vào độ ẩm.Luồng và treo cần giờ và giết lưng của chúng tôi, đặc biệt là bởi vì chúng tôi đã có không có năng lượng để đứng hoặc nắm giữ chính mình lên. Trong tình trạng mê sảng của chúng tôi, cáchàng của sấy thuốc lá đã bắt đầu trông giống như món ăn ngon."Tôi muốn chúng tôi có thể ăn nó," tôi nói với Geoffrey."Yah, bây giờ chúng tôi muốn được đầy đủ.""Sớm nó sẽ được sấy khô và các thương nhân sẽ lên đường để mua nó. Chúng tôi sẽ cuối cùng kết thúc nỗi buồn này."

Kết quả (Việt) 2:

Một hôm, đang ngồi trong sân, cha tôi nói điều lạ lùng: "Một trong những bí ẩn, những điều chưa tuyệt vời về đói là nó chỉ giết
. Người đàn ông"
Ông có vẻ điên rồ, nhưng đó là sự thật. Đàn ông là những người đi ra ngoài kiếm ăn, và đến lượt mình, đốt cháy năng lượng quý giá mà không thể được khôi phục.
Bệnh tả đã không phân biệt đối xử, nhưng đói dường như lại chỉ những người đàn ông. Rất nhiều người đàn ông cũng đã từ bỏ gia đình của họ và khiến họ phải tự lo cho
bản thân mình. Vào buổi sáng, họ sẽ nói với vợ họ sẽ tìm kiếm thức ăn và sau đó không bao giờ trở về nhà. Áp lực cung cấp cho một người vợ
và trẻ em là quá sức chịu đựng. Widows và bỏ giờ tập trung tại nhà của trưởng của hàng chục. Tôi đã không nhìn thấy Gilbert cho ngày
vì ông quá bận rộn giúp đỡ chăm sóc cho họ.
Cha tôi hẳn phải suy nghĩ về điều này, bởi vì anh ta quay sang mẹ tôi và nói: "Gia đình tôi là của tôi để chăm sóc. Nếu chúng ta đang nghĩ đến
chết, sau đó chúng ta cùng chết. Đây là những nguyên tắc của tôi. Thiên Chúa luôn ở bên tôi. "
Một tuần sau, chị tôi Mayless bị bệnh sốt rét. Đối với ngày cô bé nằm trên tấm thảm sậy của mình, đổ mồ hôi và run rẩy trong giấc ngủ của mình, sau đó
thức dậy nôn. Cô không thể giữ lại bất kỳ thực phẩm, và giống như phần còn lại của chúng tôi, cô ấy đã quá nguy hiểm mỏng. Vào ban đêm cô khóc và rên rỉ
vì đau ở cánh tay và chân của mình. Sốt của cô trở nên bạo lực của bố mẹ tôi đã cố gắng thừa nhận cô đến bệnh viện, nhưng các bác sĩ từ chối vì nó đã được
cách ly với phẩy khuẩn tả.
Ở nhà, mẹ tôi ở lại trong nhiều giờ bên cạnh giường của mình, hát những bài hát truyền thống và làm dịu của cô với một miếng vải ướt. Một chiếc đèn dầu
chập chờn bên trong phòng.
Suốt đêm, chúng tôi nghe những lời tương tự sắp tới thông qua các ô cửa tối tăm.
"Đừng lo lắng, đừng lo lắng."
Nhưng tất cả mọi người đã lo lắng.
"Hãy cầu nguyện cho em gái của bạn," mẹ tôi nói. "Cô ấy rất ốm."
Khi Mayless cuối cùng đã hồi phục, cô quá mỏng cô ấy giống như một đi bộ ma giữa chúng ta.
QUANH MID-Tháng Hai, CÁC THUỐC LÁ cuối cùng đã sẵn sàng để tỉa, và cha tôi cần tôi và Geoffrey để giúp đỡ. Chúng tôi thu thập các màu vàng, lá dầu
thành bó nắm chặt. Sau đó, ngồi trong bóng râm, chúng tôi luồn thân của mỗi lá với một cây kim móc và cây nho mlulu. Các bó được treo để
khô dưới mái ấm làm từ màu xanh kẹo cao su và tre cực, một quá trình có thể mất đến tám tuần, tùy thuộc vào độ ẩm.
Threading và treo mất giờ và giết lưng của chúng tôi, đặc biệt là bởi vì chúng tôi không có năng lượng để đứng hoặc giữ mình lên. Trong cơn mê sảng của chúng tôi, các
hàng thuốc lá khô bắt đầu trông giống như món ăn ngon.
"Tôi muốn chúng tôi có thể ăn nó," tôi nói với Geoffrey.
"Yah, bây giờ chúng tôi muốn được đầy đủ."
"Chẳng bao lâu nó sẽ được sấy khô và các thương nhân sẽ xếp hàng để mua nó. Cuối cùng chúng ta sẽ kết thúc nỗi buồn này. "