For all Insurances:- This policy is

For all Insurances:
- This policy is endorsed to the effect that Insurers waive all rights of subrogation against Total E&P Myanmar and its coventurers and its/theirs affiliates in the operations provided for under the contract between Total E&P Myanmar and Petrovietnam Drilling And Well Service Corporation dated ..... ..... ..... .... ...... and against such other contractors of Total E&P Myanmar who have signed the Deed of Mutual Indemnity and Waiver of Recourse provided for in ARTICLE 5 of said contract and in accordance with the liabilities assumed by Petrovietnam Drilling And Well Service Corporation under the provisions of ARTICLE 5 of said contract. This waiver of all rights of subrogation extends to the benefit of the Insurers of Total E&P Myanmar and its coventurers and its/theirs affiliates.

- This policy is endorsed to the effect that Total E&P Myanmar and its coventurers and its/theirs affiliates in the operations provided for under the contract between Total E&P Myanmar with Petrovietnam Drilling And Well Service Corporation dated ..... ..... ..... ...... ...... are additional assureds in respect of claims and/or damages and/or losses arising out of liabilities accepted by Petrovietnam Drilling And Well Service Corporation and his subcontractors under said contract.

- This policy shall not lapse nor shall the guarantee hereunder be substantially reduced
without one (1) month’s prior written notice to Total E&P Myanmar".
For Liability Insurance:
- This policy is primary insurance for the insured and all additional insureds and other
insurance carried by and its coventurers and its/theirs affiliates, shall not be called upon to contribute or participate on the basis of contributing, concurrent, double insurance or otherwise.
For Liability to crew:
- This policy is endorsed to the effect that claims formulated by personnel of Petrovietnam Drilling And Well Service Corporation against Total E&P Myanmar, its coventurers, its/theirs affiliates, its other contractors and their subcontractors shall be treated as claims against Petrovietnam Drilling And Well Service Corporation and compensated by such insurance".

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tất cả các loại bảo hiểm:
- Chính sách này được xác nhận để có hiệu lực mà doanh nghiệp bảo hiểm từ bỏ tất cả quyền thế quyền chống lại Tổng E & P Myanmar và coventurers và / chi nhánh của họ trong các hoạt động quy định trong hợp đồng giữa Công ty Cổ phần Dịch vụ Vâng Total E & P Myanmar và Petrovietnam Khoan Và ngày ..... ..... ..... .... ...... và chống lại các nhà thầu khác như của Total E & P Myanmar đã ký tên vào Chứng thư Mutual Bồi thường và Miễn truy đòi quy định tại Điều 5 của hợp đồng nói và phù hợp với công nợ của Công ty Cổ phần Dịch vụ Dầu khí Vâng Khoan và theo quy định của Điều 5 của hợp đồng nói. Miễn trừ này tất cả các quyền thế quyền kéo dài đến lợi ích của các nhà bảo hiểm của Tổng E & P Myanmar và coventurers và / chi nhánh của họ của nó.

- Chính sách này được xác nhận để có hiệu lực mà Tổng E & P Myanmar và coventurers và / chi nhánh của họ trong các hoạt động quy định trong hợp đồng giữa Tổng E & P Myanmar với Công ty Cổ phần Dịch vụ Dầu khí Vâng Khoan và ngày ..... ..... ..... ...... ...... là assureds thêm đối với các khiếu nại và / hoặc thiệt hại và / hoặc thiệt hại phát sinh từ các khoản nợ được chấp nhận bởi Petrovietnam Khoan và Công ty Cổ phần Dịch vụ Giếng và nhà thầu phụ của mình dưới cho biết hợp đồng.

- chính sách này không mất hiệu lực cũng không phải bảo lãnh dưới đây được giảm đáng kể
mà không có một (1) tháng trước bằng văn bản thông báo cho Tổng E & P Myanmar ".
đối với bảo hiểm trách nhiệm pháp lý:
- chính sách này là bảo hiểm chính cho người được bảo hiểm và tất cả được bảo hiểm bổ sung và khác
bảo hiểm mang theo và coventurers và / chi nhánh của họ của mình, không được kêu gọi đóng góp hoặc tham gia trên cơ sở đóng góp, đồng thời, bảo hiểm kép hoặc cách khác.
Đối với trách nhiệm pháp lý cho phi hành đoàn:
- chính sách này được xác nhận có nêu rằng tuyên bố được đưa ra bởi các nhân viên của Công ty Cổ phần Dịch vụ Vâng Petrovietnam Khoan và chống lại Tổng E & P Myanmar, coventurers của nó, / chi nhánh của họ của nó, khác của nó các nhà thầu và nhà thầu phụ của họ phải được đối xử như tuyên bố chống lại Tổng công ty Dịch vụ Dầu khí Vâng Khoan và và bồi thường bảo hiểm như vậy ".