In the following example we will us

In the following example we will use existing definitions for the OECD-EU Commercial
Harbour. Select the specific scenario by clicking once with the left mouse button. With the
arrow-up and arrow-down keys other scenarios can be selected.
The selected (dark blue) scenario can be loaded by pressing Load or by double clicking with
the left mouse button. After loading all the settings of the Environment screen are shown. In
the top menu bar, the button Save is shown in grey and deactivated, as this scenario cannot
be modified. After changing the name in Description (and moving the cursor to a different
input field with the mouse or the tab-key) the options Save as new and Save become
available and an editable copy of the scenario (under a different name) can be created.
In a similar way the compound can be selected. Press Compound in the left menu and load
one of the predefined compounds, e.g. TBT (Default). As you can see the settings for this
compound cannot be changed. Similar as described above an editable copy (under a
different name in the Compound description field) can be made.
Under the left menu item Emission, load the OECD-EU Commercial Harbour scenario. In
this screen emission data are provided to estimate the service-life emissions similar as in 3.0
and older versions (v2.5 and earlier), as well (in a separate tab) options to estimate emissions
during application, maintenance, repair, and removal operations. The total emissions (in g/d;
gram/day) are summarized in the top right part of the pane

Kết quả (Việt) 1:

Trong ví dụ sau, chúng tôi sẽ sử dụng định nghĩa hiện tại cho thương mại OECD-EUBến cảng. Chọn kịch bản cụ thể bằng cách bấm vào một lần với nút chuột trái. Với cácphím mũi tên lên và xuống mũi tên các trường hợp khác có thể được chọn.Các lựa chọn kịch bản (xanh đậm) có thể được nạp bằng cách nhấn tải hoặc bằng cách nhấp đúp vớinút chuột trái. Sau khi tải tất cả các thiết lập môi trường màn hình được hiển thị. Ởthanh menu trên cùng, nút Save được hiển thị trong màu xám và ngừng hoạt động, như trường hợp này không thểđược thay đổi. Sau khi thay đổi tên trong mô tả (và di chuyển con trỏ đến một khác nhaulĩnh vực đầu vào với con chuột hoặc phím tab) các tùy chọn tiết kiệm mới và tiết kiệm trở thànhcó sẵn và có thể tạo một bản sao chỉnh sửa kịch bản (dưới một tên khác nhau).Trong một cách tương tự như các hợp chất có thể được chọn. Báo chí hợp chất trong menu bên trái và tảimột trong các hợp chất được xác định trước, ví dụ như TBT (mặc định). Như bạn có thể xem các thiết đặt nàyhợp chất không thể thay đổi. Tương tự như mô tả ở trên một bản sao chỉnh sửa (dưới mộtkhác nhau tên trong trường hợp chất mô tả) có thể được thực hiện.Dưới mục menu bên trái phát thải, tải các kịch bản bến cảng thương mại OECD-EU. Ởdữ liệu phát thải màn hình này được cung cấp để ước tính phát thải cuộc sống dịch vụ tương tự như trong 3,0và phiên bản cũ (v2.5 và trước đó), là lựa chọn tốt (trong một tab riêng biệt) để ước tính lượng khí thảitrong các ứng dụng, bảo trì, sửa chữa và loại bỏ hoạt động. Tổng lượng phát thải (trong g/d;gam/ngày) được tóm tắt trong phần trên bên phải của ô

Kết quả (Việt) 2:

Trong ví dụ sau, chúng tôi sẽ sử dụng định nghĩa hiện tại cho thương mại OECD-EU
Harbour. Chọn kịch bản cụ thể bằng cách nhấp một lần với nút chuột trái. Với các
phím mũi tên lên và mũi tên xuống kịch bản khác có thể được lựa chọn.
Các lựa chọn (màu xanh đậm) kịch bản có thể được nạp bằng cách nhấn Load hoặc bằng cách nhấp đúp với
nút chuột trái. Sau khi tải tất cả các thiết lập của màn hình Môi trường được hiển thị. Trong
thanh menu trên cùng, nút Save được thể hiện trong màu xám và ngừng hoạt động, như kịch bản này không thể
được sửa đổi. Sau khi thay đổi tên trong Mô tả (và di chuyển con trỏ đến một khác
lĩnh vực đầu vào với con chuột hoặc tab-key) các tùy chọn Save as mới và Lưu trở thành
có sẵn và một bản sao có thể chỉnh sửa các kịch bản (dưới một cái tên khác nhau) có thể được tạo ra .
Trong một cách tương tự như các hợp chất có thể được lựa chọn. Nhấn Compound ở menu bên trái và tải
một trong những hợp chất được xác định trước, ví dụ như TBT (Default). Như bạn có thể thấy các thiết lập cho điều này
hợp chất không thể thay đổi. Tương tự như mô tả ở trên một bản sao chỉnh sửa được (dưới một
tên khác nhau trong lĩnh vực mô tả Compound) có thể được thực hiện.
Theo mục menu thải trái, tải các kịch bản Harbour Thương OECD-EU. Trong
màn hình này dữ liệu phát thải được cung cấp để ước tính lượng khí thải đời dịch vụ tương tự như trong 3.0
và các phiên bản cũ (v2.5 trở về trước), cũng như (trong một tab riêng biệt) tùy chọn để ước tính lượng khí thải
trong quá trình ứng dụng, bảo trì, sửa chữa, và loại bỏ hoạt động. Tổng lượng phát thải (trong g / d;
gram / ngày) được tóm tắt ở phần trên bên phải của cửa sổ