Land Operator Service AgreementThis

Land Operator Service Agreement
This Agreement is made between EGL Tours Company Limited whose registered address is at 15/F EGL Tower, 83 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (hereinaữer called “Party A”) and SUPPLIER, 4U Tours Ltd whose registered address is at 174/3 Le Lai, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam (hereinaíter called “Party B”).
WHEREBY IT IS AGREED that Party B is designated to be Party A’s land operator and Party B will execute and perform its obligations as the local land operator of Party A subject to the terms and conditions as set out herein.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch vụ điều hành đất Hiệp định
Hiệp định này được thực hiện giữa EGL Tours Công ty TNHH có địa chỉ đăng ký là 15 / F EGL Tower, 83 Hùng Để Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (hereinaữer ​​gọi là "Bên A") và nhà cung cấp, 4U Tours Ltd địa chỉ đăng ký mà là tại 174/3 Lê Lai, Quận. 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (hereinaíter gọi là "Bên B").
Nhờ đó mà ta đã đồng ý rằng Bên B được chỉ định là Bên A của nhà khai thác đất và Bên B sẽ thực hiện và thực hiện nghĩa vụ của mình như các nhà điều hành đất nước của Bên A đối tượng với các điều khoản và điều kiện đặt ra ở đây.