United Nations
E / CN.17 / 1996/18 / Add.1 Kinh tế và Hội đồng Xã hội Distr. CHUNG 01 Tháng Ba 1996 ORIGINAL: ENGLISH UỶ BAN PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Fourth phiên 18 Tháng tư - 3 tháng năm năm 1996 THÔNG TIN CHO QUYẾT LÀM-Báo cáo của Tổng thư ký Phụ lục NỘI DUNG Đoạn Trang I. ĐÁNH GIÁ TIẾN ĐẠT, VẤN ĐỀ CHÍNH SÁCH CHỦ VÀ KINH NGHIỆM ........................................ . 1-55 3 A. Thành lập các chương trình thông tin chặt chẽ ở cấp quốc gia ........................... ngày 01-ngày 31 Tháng 3 1. Các chỉ tiêu về phát triển bền vững .... ... 05-ngày 20 Tháng 4 2. Phát triển Xem ........................... 21 7 3. Chương trình Phát triển bền vững mạng 22-ngày 23 Tháng Tám 4. Khu vực và sáng kiến quốc tế ...... 24-ngày 31 Tháng Tám B. Tăng cường năng lực của Liên Hợp Quốc cho toàn hệ thống Earthwatch ...................................... 32 - 38 10 C. Cung cấp thông tin về bền vững phát triển đến hòn đảo nhỏ đang phát triển ... 39-43 12 D. Các biện pháp cho việc thiết lập một phổ biến hoặc tương thích hệ thống truy cập vào cơ sở dữ tương ứng của các tổ chức Liên Hợp Quốc ............. 44-48 12 E. Những nỗ lực khác để phối hợp và hài hòa các cung cấp thông tin để ra quyết định ..... 49-55 14 II. XU HƯỚNG CHỦ CHO TƯƠNG LAI .......................... 56-59 15 Phụ lục I. Nguyên tắc được đề xuất cho một chính sách truy cập dữ liệu ..................... 17 II. Danh sách World Wide Web địa chỉ ................................. 19 I. ĐÁNH GIÁ TIẾN ĐẠT, VẤN ĐỀ CHÍNH SÁCH CHỦ VÀ KINH NGHIỆM A. Thành lập các chương trình thông tin chặt chẽ ở cấp quốc gia 1. Các nước phát triển tổng thể có cơ sở hạ tầng cũng được thành lập để thông tin, bao gồm cả tổ chức, phần cứng điện tử và phần mềm, và viễn thông. Có lẽ vì những lý do này, chỉ có khoảng một nửa trong số các nước phát triển mà trả lời được coi là cần thiết để phát triển một chính sách thông tin để thu thập và truy cập dữ liệu liên quan đến bền vững phát triển. Điều này trái ngược với trả lời từ các nước đang phát triển, tất cả đều ghi nhận rằng họ đã tạo ra hoặc đang trong quá trình tạo ra các chính sách như vậy ở cấp quốc gia, chỉ ra rằng các nước như vậy là cũng nhận thức được tầm quan trọng của thông tin để thông báo và có sự tham gia quyết định làm, và cũng minh họa sự cần thiết đối với các nước để xây dựng năng lực để thu thập, tổ chức, phân tích và làm cho có liên quan có thể truy cập thông tin. Phát triển Watch (xem para. 21 dưới đây) được dùng để cung cấp hỗ trợ cho xây dựng năng lực như vậy. Các hoạt động khác bao phủ ở đây - chỉ số phát triển bền vững, Earthwatch, truy cập phổ biến và dữ liệu cốt lõi bộ -. Cũng có liên quan đến việc tăng cường các nỗ lực ở cấp quốc gia Mặc dù họ được phối hợp bởi hệ thống Liên Hợp Quốc để đáp ứng với Chương trình nghị sự 21, họ đang có trong thực tế nỗ lực để mang lại cùng tất cả có liên quan bên liên quan để tìm ra phương pháp hiệu quả nhất và hiệu quả của việc cải thiện thông tin để ra quyết định ở cấp quốc gia. 2. Hầu hết các dữ liệu cần thiết có sẵn trong các nước phát triển. Một số khu vực mạnh nhất bao gồm thông tin về đói nghèo; nhân khẩu học; y tế; các khu định cư của con người; bảo vệ của khí quyển; quản lý đất đai tích hợp; phá rừng; nông nghiệp bền vững; đa dạng sinh học; ; công nghệ sinh học nguồn nước ngọt; hóa chất độc hại; nguy hiểm, rắn, và phóng xạ, chất thải; tất cả các nhóm lớn, ngoại trừ người dân bản địa, được coi là "không áp dụng" bởi một số nước phát triển; nguồn tài chính; khoa học; giáo dục; các tổ chức quốc tế; và các công cụ pháp lý quốc tế. Khu vực yếu giữa các nước phát triển là những người liên quan đến hợp tác quốc tế; thay đổi mô hình tiêu thụ; tích hợp ra quyết định; núi các hệ sinh thái; người bản địa; và chuyển giao công nghệ và hợp tác. 3. Trong số những người được hỏi, các nước có nền kinh tế đang chuyển đổi mạnh mẽ trong các dữ liệu về nhân khẩu học; sức khỏe con người; khu định cư của con người; bảo vệ bầu không khí; nạn phá rừng; đa dạng sinh học; chất thải rắn và phóng xạ (nhưng chất thải không nguy hại); và các tổ chức phi chính phủ. Yếu nhất cơ sở dữ liệu là trong các lĩnh vực hợp tác quốc tế; thay đổi tiêu thụ mẫu; tích hợp ra quyết định; quản lý đất đai tích hợp; núi các hệ sinh thái; công nghệ sinh học; bảo vệ các đại dương và biển; hóa chất độc hại; nhóm chính nói chung; và chuyển giao công nghệ và hợp tác. 4. Trong số các nước đang phát triển đáp ứng, một số cơ sở dữ liệu tốt tồn tại cho hợp tác quốc tế; nhân khẩu học; sức khỏe con người; khu định cư của con người; nông nghiệp; đa dạng sinh học; nguồn nước ngọt; phi chính phủ, tổ chức; kinh doanh và công nghiệp; . và các công cụ pháp lý quốc tế khu vực đòi hỏi phải có sự hỗ trợ nhất là nghèo đói; thay đổi mô hình tiêu thụ; chống sa mạc hóa và hạn hán; công nghệ sinh học; nguy hiểm, rắn và chất thải phóng xạ; nhóm lớn, ngoại trừ cho các tổ chức phi chính phủ; và chuyển giao công nghệ và hợp tác. 1. Các chỉ tiêu về phát triển bền vững 5. Như đã thảo luận trong báo cáo chính (E / CN.17 / 1996-1918), không nơi nào là sự tiến bộ liên quan đến chương 40 điều hiển nhiên hơn trong sự phát triển của các chỉ số với phát triển bền vững. Kể từ Hội nghị Liên hợp quốc về Môi trường và Phát triển (UNCED), 26 quốc gia có chương trình theo cách trong các giai đoạn khác nhau của sự trưởng thành để phát triển các chỉ số như một phương tiện để tổ chức thông tin ở cấp quốc gia cho việc ra quyết định. 26 quốc gia là: Australia, Bỉ, Brazil, Canada, Trung Quốc, Costa Rica, Đan Mạch, Phần Lan, Đức, Iceland, Ấn Độ, Nhật Bản, Malaysia, Mexico, Morocco, Hà Lan, Nigeria, Peru, Philippines, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Thổ Nhĩ Kỳ, Uganda, United Kingdom of Great Britain và Bắc Ireland, Hoa Kỳ và Venezuela. 6. Một số nước có nền kinh tế trong quá trình chuyển đổi đã chỉ ra một sự quan tâm trong chương trình bắt đầu như vậy là tốt. Hầu hết các nước đang liên kết các nỗ lực của họ để công việc được thực hiện dưới sự bảo trợ của Ủy ban để phát triển một khuôn khổ và một danh sách chung của các chỉ số từ mà các nước có thể lựa chọn phù hợp với nhu cầu của họ. 7. Ví dụ, ở Morocco, Bộ Môi trường gần đây đã xây dựng trung và dài hạn mục tiêu trong chiến lược quốc gia mới cho phát triển, với một lõi bộ chỉ số được trình bày theo cách tương tự như những người của Liên Hợp Quốc. Nigeria đã chỉ ra rằng nó đã di chuyển chậm nhưng có hệ thống trong việc xây dựng chỉ vì một số hạn chế, và bây giờ đang chuẩn bị để đo lường sự tiến bộ hướng tới mục tiêu dự kiến được đặt trong chiến lược phát triển bền vững quốc gia mới. Sau khi đã đặt nền móng thông qua công việc của mình trên các chỉ số môi trường, Venezuela đang làm việc trên một dự án cho sự phát triển của một tập hợp các chỉ số bền vững phát triển, trong đó dự kiến sẽ sử dụng những tờ phương pháp chuẩn bị vào thay mặt cho Ủy ban. Truyền thống Brazil đã thu thập kinh tế-xã hội thống kê, và gần đây đã quyết định để phát triển các chỉ số về môi trường bền vững như là một bước đầu tiên hướng tới việc xây dựng các chỉ số về phát triển bền vững, trong khuôn khổ DSR. Nhật Bản đang bắt đầu di chuyển từ các chỉ số môi trường nghiêm cho những cho phát triển bền vững, và đang liên kết các chỉ tiêu kế toán tổng hợp môi trường. Trong Đức, Chính phủ đang xúc tiến một dự án nghiên cứu về sự phát triển của một hệ thống chỉ tiêu, cũng trong khuôn khổ của việc mở rộng các hệ thống hạch toán môi trường; thì phương pháp được định hướng cả hai khu vực và hướng tới các hệ sinh thái. Môi trường Canada tiếp tục dẫn đầu một nỗ lực liên bang để phát triển một tập hợp toàn diện đất nước của môi trường chỉ để sử dụng bởi các nhà sản xuất quyết định và công chúng, và những tất cả sẽ được truy cập vào Internet thông qua Green Lane của môi trường Canada vào mùa đông năm 1996. Công việc cũng đang tiếp tục trên một dự án để kiểm tra các ứng dụng bền vững các chỉ số, sử dụng mô hình kịch bản tương lai, như là một công cụ cho các nhà sản xuất quyết định. 8. Tại kỳ họp thứ ba, Ủy ban đã thông qua một chương trình làm việc về chỉ số phát triển bền vững, và kêu gọi các tổ chức của hệ thống Liên hợp quốc, với sự hỗ trợ của liên chính phủ và các tổ chức phi chính phủ và thông qua sự phối hợp của Cục điều phối và chính sách Phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc Ban thư ký, để thực hiện, trong nguồn lực hiện có, chương trình làm việc như nêu trong báo cáo của Tổng thư ký về thông tin cho quyết định làm và Earthwatch (E / CN.17 / 1995-1918). Ngày 25 và 26 tháng bảy năm 1995, lần thứ hai Hội nghị Nhóm chuyên gia về chỉ tiêu phát triển bền vững, được tổ chức bởi Cục, đã thông qua một kế hoạch thực hiện các chỉ tiêu làm việc của chương trình, chia thành ba giai đoạn. Giai đoạn I, mà chạy từ tháng năm 1995 đến tháng 4 năm 1996, bao gồm hai yếu tố chính: biên soạn hai rosters của các chuyên gia để hỗ trợ trong việc thực hiện các chương trình công tác, và phát triển của tờ phương pháp cho mỗi chỉ số, để sử dụng bởi các chính phủ . 9. Một trong những thành tựu lớn của toàn bộ quá trình đã được đầy đủ hợp tác của một số lượng lớn của các tổ chức trong việc phát triển các tấm phương pháp mặc dù hợp tác như vậy đã tốn kém cho các tổ chức tham gia vào cả thời gian và tiền bạc. Ngoài các Bộ, các tổ chức h sau
đang được dịch, vui lòng đợi..