Indian HRC export prices steady on

Indian HRC export prices steady on global market trend
World Steel News 21.7.2014
Indian producers of HR products keep maintaining export prices amid general stabilization in the global market. Moreover, the domestic market has allowed suppliers to keep prices steady to foreign buyers so far even despite weaker demand.
Due to the start of summer vacations, demand for HRC in Europe has slumped. The last deal for 7,000-10,000 t of the material made by India’s JSW Steel to be shipped in August was closed in mid-July at current offer prices of EUR 420-425/t CFR. “But the export market is seeing signs of a downward trend. As European consumers go on vacation, inquiries are going to decrease more and more, so JSW will cut prices in the next few weeks in order to push up export sales,” Metal Expert learns from a representative of a large international trading company selling Indian HRC.
The Middle East is also witnessing soft demand due to Ramadan, with no deals concluded. Southeast Asian consumers still prefer buying cheaper Chinese products.
Plate supplier SAIL grants no discounts to foreign buyers either even though the most recent tender was postponed due to low bids. “It [SAIL] expects a price for the material for September shipment to be at $540/t FOB. It makes no price cuts because domestic sales are much better,” an Indian trader comments.

Kết quả (Việt) 1:

Giá xuất khẩu HRC Ấn độ ổn định trên xu hướng thị trường toàn cầu
thế giới thép tin tức 21.7.2014
Indian sản xuất các sản phẩm nhân sự tiếp tục duy trì giá xuất khẩu trong bối cảnh các ổn định tổng quát trong thị trường toàn cầu. Hơn nữa, thị trường trong nước đã cho phép các nhà cung cấp để giữ giá người mua ổn định để nước ngoài cho đến nay thậm chí mặc dù nhu cầu yếu hơn.
do sự bắt đầu của mùa hè kỳ nghỉ, nhu cầu đối với cán ở châu Âu đã giảm mạnh. Thỏa thuận này cuối cho 7.000 – 10.000 t của vật liệu được thực hiện bởi Ấn Độ JSW Steel được vận chuyển trong ngày đã được đóng cửa vào giữa tháng bảy với giá ưu đãi hiện hành của EUR 420-425/t CFR. "Nhưng thị trường xuất khẩu là nhìn thấy dấu hiệu của một xu hướng giảm. Khi người tiêu dùng châu Âu đi vào kỳ nghỉ, yêu cầu sẽ giảm hơn và nhiều hơn nữa, vì vậy JSW sẽ cắt giảm giá trong vài tuần tới để đẩy mạnh bán hàng,"Kim loại chuyên gia học từ một đại diện của một công ty kinh doanh quốc tế lớn bán Ấn Độ HRC.
The Trung Đông cũng chứng kiến các nhu cầu mềm do Ramadan, với không có thỏa thuận ký kết. Đông nam á người tiêu dùng vẫn thích mua rẻ hơn sản phẩm Trung Quốc.
nhà cung cấp tấm BUỒM trao không có giảm giá cho người mua nước ngoài hoặc là mặc dù hồ sơ dự thầu đặt đã bị hoãn lại do thấp giá thầu. "Nó [BUỒM] chờ đợi một mức giá cho các tài liệu cho lô hàng ngày là $540/n FOB. Nó làm cho không có giảm giá vì kinh doanh nội địa là tốt hơn nhiều,"một ý kiến Ấn Độ thương nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu HRC Ấn Độ ổn định về xu hướng thị trường toàn cầu
Thế giới Tin tức thép 2014/07/21
nhà sản xuất Ấn Độ sản phẩm HR tiếp tục duy trì giá xuất khẩu trong bối cảnh ổn định chung trong thị trường toàn cầu. Hơn nữa, thị trường trong nước đã cho phép các nhà cung cấp để giữ giá ổn định cho người mua nước ngoài cho đến nay thậm chí mặc dù nhu cầu yếu.
Do sự bắt đầu của kỳ nghỉ hè, nhu cầu về thép cuộn cán nóng ở châu Âu đã giảm mạnh. Các thỏa thuận cuối cùng cho 7,000-10,000 t của vật liệu được thực hiện bởi JSW Steel của Ấn Độ sẽ được xuất xưởng vào tháng Tám đã được đóng cửa vào giữa tháng Bảy với giá đề nghị hiện tại của EUR 420-425 / t CFR. "Tuy nhiên, thị trường xuất khẩu được nhìn thấy dấu hiệu của một xu hướng giảm. Khi người tiêu dùng châu Âu đi vào kỳ nghỉ, yêu cầu sẽ giảm hơn và nhiều hơn nữa, vì vậy JSW sẽ giảm giá trong vài tuần tới để đẩy mạnh xuất khẩu, "kim loại chuyên gia học từ một đại diện của một công ty thương mại quốc tế lớn bán HRC Ấn Độ .
Trung Đông cũng đang chứng kiến nhu cầu giảm do Ramadan, không có giao dịch kết thúc. Người tiêu dùng Đông Nam Á vẫn thích mua các sản phẩm rẻ hơn Trung Quốc.
nhà cung cấp tấm tài trợ SAIL không giảm giá cho khách hàng nước ngoài hoặc ngay cả khi đấu thầu gần đây nhất đã bị hoãn lại do hồ sơ dự thầu thấp. "Nó [SAIL] hy vọng một mức giá cho các vật liệu cho tháng giao hàng là ở mức $ 540 / t FOB. Nó làm cho không giảm giá vì doanh số bán hàng trong nước là tốt hơn nhiều ", một ý kiến thương nhân Ấn Độ.