I will be graduating from Accountin

I will be graduating from Accounting with a Bachelor’s degree in Hong Bang International University in May 2015, and am researching employment opportunities in the Ho Chi Minh area.
I would appreciate your kindness in considering my application for a office assistant position.
In 2010, I graduated from Industry and The trade College, majoring in the accounting. I can speak English and familiar with MS – office, Excel and power point rather well. Ineternet, email and outlook.
I have more than 4 year experience in secretary and office assistant (follow up Manage payment, processing of bills and salary, Negotiate and maintain company contracts such as rent, office suppliers, General phone, office, and e-mail reception work and Attend meetings with senior staff as required for translating, note taking, etc)

Kết quả (Việt) 1:

Tôi sẽ tốt nghiệp từ kế toán với bằng cử nhân ở Đại học quốc tế Hồng Bang vào tháng 5 năm 2015, và đang nghiên cứu cơ hội việc làm trong khu vực thành phố Hồ Chí Minh.
Tôi sẽ đánh giá cao lòng tốt của bạn xem xét đơn xin của tôi cho một văn phòng trợ lý trí.
trong năm 2010, tôi tốt nghiệp từ ngành công nghiệp và thương mại trường đại học, chuyên ngành kế toán. Tôi có thể nói tiếng Anh và quen thuộc với MS-office, Excel và quyền lực điểm khá tốt. Ineternet, email và outlook.
Tôi có nhiều hơn 4 năm kinh nghiệm trong trợ lý thư ký và văn phòng (theo dõi quản lý thanh toán, xử lý hóa đơn và tiền lương, đàm phán và duy trì công ty hợp đồng chẳng hạn như tiền thuê nhà, văn phòng nhà cung cấp, chung điện thoại, văn phòng, và e-mail tiếp nhận công việc và tham dự các cuộc họp với các nhân viên cao cấp là cần thiết cho dịch, lưu ý uống, vv)

Kết quả (Việt) 2:

Tôi sẽ tốt nghiệp kế toán với bằng Cử nhân Đại học Quốc tế Hồng Bàng tháng năm 2015, và đang nghiên cứu cơ hội việc làm trong khu vực Hồ Chí Minh.
Tôi sẽ đánh giá cao lòng tốt của bạn trong việc xem xét đơn xin của tôi cho một vị trí trợ lý văn phòng.
Trong năm 2010, tôi tốt nghiệp Trường Cao đẳng Công nghiệp và thương mại, chuyên ngành kế toán. Tôi có thể nói tiếng Anh và quen thuộc với MS - văn phòng, Excel và điểm sức mạnh khá tốt. Ineternet, email và triển vọng.
Tôi có hơn 4 năm kinh nghiệm trong thư ký và trợ lý văn phòng (follow up Quản lý thanh toán, xử lý các hóa đơn và tiền lương, thương lượng và duy trì các hợp đồng của công ty như tiền thuê nhà, nhà cung cấp văn phòng, điện thoại chung, văn phòng và điện tử mail làm việc tiếp nhận và tham dự các cuộc họp với nhân viên cao cấp theo yêu cầu để dịch, ghi chú, vv)