Faulkner calls Emily a "fallen monu

Faulkner calls Emily a "fallen monument" and an "idol in a niche" to suggest how the town views her and to connect her to the idea of the old, genteel Southern ways. The modern townspeople don't know what to do with her, and she is so closed off and "inhuman" to them, but they respect her enough (or are intimidated enough) to just leave her alone. Like Faulkner states, she was like a statue -- only representing a real, living person and "thus she passed from generation to generation -- dear, inescapable, impervious, tranquil, and perverse." Several of those adjectives describe inanimate objects such as monuments and statues.

Kết quả (Việt) 1:

Faulkner gọi Emily một đài tưởng niệm"liệt" và một "thần tượng trong một thích hợp" cho thấy như thế nào thành phố xem cô ấy và kết nối của mình cho ý tưởng của những cách cũ miền Nam nha nhặn. Người dân thành phố hiện đại không biết phải làm gì với cô ấy, và cô ấy để đóng tắt và "vô nhân đạo" cho họ, nhưng họ tôn trọng cô đủ (hoặc đang bị đe dọa đủ) để chỉ để lại cô một mình. Như kỳ Faulkner, cô giống như một bức tượng--chỉ đại diện cho một thực tế, cuộc sống người và "do đó cô truyền từ thế hệ thế hệ--thân mến, không thể lờ đi, không thấm nước, yên tĩnh và perverse." Một vài trong số các tính từ mô tả các đối tượng vô hồn như đài kỷ niệm và tượng.

Kết quả (Việt) 2:

Faulkner gọi Emily một "tượng đài rơi" và một "thần tượng trong một ngách" để đề nghị thành phố xem cô như thế nào và để kết nối cô với ý tưởng của các, cách phía Nam quý phái cũ. Người dân thị trấn hiện đại không biết phải làm gì với cô ấy, và cô ấy là rất đóng cửa và "vô nhân đạo" với họ, nhưng họ tôn trọng đủ của mình (hoặc đang bị đe dọa đủ) để chỉ để lại cô một mình. Giống như các quốc gia Faulkner, cô ấy giống như một bức tượng - chỉ đại diện cho một thực tế, người sống và "như vậy, cô truyền từ thế hệ này sang thế hệ - thân yêu, không thể tránh được, không thấm nước, yên tĩnh, và gian tà." Một số những tính từ miêu tả đồ vật vô tri vô giác như tượng đài và bức tượng.