The Mediterranean area is a distinc

The Mediterranean area is a distinct geographical entity, since the origins of the human history, with particular geomorphologic and climatic features. From antiquity to the present cultural trends of East and West intersect and influence each other and in combination with the natural environment, the climate, the light and the sea, they have defined a very special way of life and consequently, a unique architectural style. It is noticed that the architectural elements are tied together with nature and form a functional and aesthetic whole. The great diversity of nature, the beautiful beaches, the harmonic curves of the hills, the countless islands, the bright sun and the clear atmosphere, create a measure, intimate and human. (Γιακουμακάτος 1997: 100) Furthermore, we easily discern the relationship of Mediterranean architecture with the place and thus the materials it produces (earth, mud, stone, wood, glass). The concept of the "spirit of place” (genius loci) was adopted for the first time by the ancient Greeks, for whom "place" made reference to the immutable qualities and senses of a site that was associated with a local spirit or deity.(Weston 2003: 89)
It is natural that the above facts have exercised and exercise a significant influence on the shaping and development of Mediterranean architecture and the arts in general and that they determine their particular characteristics. From the past and the study of hitherto architectural and urban projects, we will try to determine those features which have influenced and influence decisively the Mediterranean architecture and specifically, the Greek ones.

Kết quả (Việt) 1:

Khu vực địa Trung Hải là một thực thể địa lý khác biệt, kể từ nguồn gốc của lịch sử con người, với các tính năng cụ thể của geomorphologic và khí hậu. Từ thời cổ đại để hiện nay xu hướng văn hóa của đông và Tây giao nhau và ảnh hưởng đến mỗi khác và kết hợp với môi trường tự nhiên, khí hậu, ánh sáng và biển, họ đã xác định một cách rất đặc biệt của cuộc sống và do đó, một phong cách kiến trúc độc đáo. Đó là nhận thấy rằng các yếu tố kiến trúc được gắn cùng với thiên nhiên và tạo thành một toàn bộ chức năng và thẩm Mỹ. Sự đa dạng tuyệt vời của thiên nhiên, những bãi biển đẹp, đường cong hài hòa của những ngọn đồi, quần đảo vô số, mặt trời tươi sáng và bầu không khí rõ ràng, tạo ra một biện pháp, thân mật và con người. (ΓΙΑΚΟΥΜΑΚΆΤΟΣ 1997:100) Hơn nữa, chúng ta dễ dàng phân biệt mối quan hệ của các kiến trúc địa Trung Hải với nơi và vì thế liệu nó tạo ra (trái đất, bùn, đá, gỗ, kính). Khái niệm về "tinh thần nơi" (thiên tài loci) đã được thông qua cho lần đầu tiên bởi người Hy Lạp cổ đại, vì họ "vị trí" đã tham chiếu đến những phẩm chất không thay đổi và các giác quan của một trang web mà được liên kết với một tinh thần địa phương hoặc các vị thần. (Weston 2003:89)Nó là tự nhiên rằng các sự kiện trên có thực hiện và thực hiện một ảnh hưởng đáng kể trên hình thành và phát triển của kiến trúc địa Trung Hải và nghệ thuật nói chung và họ xác định đặc điểm cụ thể của họ. Từ quá khứ và nghiên cứu của dự án đô thị và kiến trúc cho đến nay, chúng tôi sẽ cố gắng xác định những tính năng mà có ảnh hưởng và ảnh hưởng đến quyết định kiến trúc địa Trung Hải và đặc biệt, là những người Hy Lạp.

Kết quả (Việt) 2:

Các khu vực Địa Trung Hải là một thực thể địa lý khác nhau, từ nguồn gốc của lịch sử nhân loại, có địa mạo đặc biệt và đặc điểm khí hậu. Từ thời cổ đại đến các xu hướng văn hóa hiện nay của Đông và Tây giao nhau và ảnh hưởng lẫn nhau và kết hợp với các môi trường tự nhiên, khí hậu, ánh sáng và biển, họ đã xác định một cách rất đặc biệt của cuộc sống và do đó, một phong cách kiến trúc độc đáo. Nó được nhận thấy rằng các yếu tố kiến trúc được gắn cùng với thiên nhiên và tạo thành một toàn bộ chức năng và thẩm mỹ. Sự đa dạng tuyệt vời của thiên nhiên, những bãi biển xinh đẹp, những đường cong hài hòa của những ngọn đồi, những hòn đảo vô số, ánh sáng mặt trời và không khí rõ ràng, tạo ra một biện pháp, thân mật và con người. (Γιακουμακάτος 1997: 100) Hơn nữa, chúng ta dễ dàng phân biệt các mối quan hệ của kiến trúc Địa Trung Hải với các địa điểm và do đó các vật liệu nó sản xuất (đất, bùn, đá, gỗ, thủy tinh). Khái niệm về "tinh thần của nơi" (thiên tài loci) đã được áp dụng lần đầu tiên bởi những người Hy Lạp cổ đại, mà đối với họ "nơi" đã nhắc tới những phẩm chất không thay đổi và các giác quan của một trang web được liên kết với một tinh thần địa phương hoặc vị thần. (Weston 2003:
89). Đó là tự nhiên mà các sự kiện trên đã thực hiện và thực hiện một ảnh hưởng đáng kể đến sự hình thành và phát triển của kiến trúc Địa Trung Hải và nghệ thuật nói chung và họ xác định các đặc điểm cụ thể của họ Từ quá khứ và việc nghiên cứu cho đến nay kiến trúc và các dự án đô thị, chúng tôi sẽ cố gắng xác định những tính năng đó đã ảnh hưởng và ảnh hưởng quyết các kiến trúc Địa Trung Hải và đặc biệt, những người Hy Lạp.