Generally, short-term, acute tests

Generally, short-term, acute tests with fish and invertebrates require control survival of 90% or more to be considered acceptable. If this is not achieved, repeat the test. Acceptability criteria also may be used with other end points such as spawning, normal development, growth, reproduction, or general apparent health, but the various levels of control performance are dependent on the specific test procedures. Lower levels of survival may be acceptable in longer exposure assays or in tests that use life stages where survival, even under ideal conditions, is limited. Examples of acceptable reduced survival include short-term tests for estimating the chronic toxicity of effluent to freshwater and marine organisms.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, xét nghiệm ngắn hạn, cấp tính với cá và xương sống đòi hỏi sự sống còn kiểm soát 90% hoặc nhiều hơn để được coi là chấp nhận được. Nếu điều này không thực hiện được, lặp lại các bài kiểm tra. Acceptability tiêu chí cũng có thể được sử dụng với điểm kết thúc khác chẳng hạn như sinh sản, bình thường phát triển, tăng trưởng, sao chép, hoặc sức khỏe nói chung, rõ ràng, nhưng các cấp độ khác nhau của kiểm soát hiệu suất là phụ thuộc vào các thủ tục thử nghiệm cụ thể. Cấp thấp hơn của sự sống còn có thể được chấp nhận trong nhiều thời gian tiếp xúc thử nghiệm hoặc bài kiểm tra sử dụng giai đoạn cuộc sống nơi sự sống còn, ngay cả trong điều kiện lý tưởng, được giới hạn. Ví dụ về sự sống còn giảm chấp nhận được bao gồm các xét nghiệm ngắn hạn cho ước tính độc tính mãn tính của nước thải đến sinh vật nước ngọt và biển.

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung, ngắn hạn, kiểm tra cấp tính với cá và động vật không xương sống còn của yêu cầu kiểm soát 90% hoặc nhiều hơn để được coi là chấp nhận được. Nếu điều này là không đạt được, làm lại xét nghiệm. Tiêu chí chấp nhận cũng có thể được sử dụng với các điểm cuối khác như sinh sản, phát triển bình thường, tăng trưởng, sinh sản, sức khỏe hoặc rõ ràng nói chung, nhưng mức độ khác nhau của hoạt động kiểm soát phụ thuộc vào các thủ tục kiểm tra cụ thể. Cấp thấp hơn của sự sống có thể được chấp nhận trong các thử nghiệm tiếp xúc lâu hơn hoặc trong các thử nghiệm có sử dụng giai đoạn cuộc sống mà tồn tại, ngay cả trong điều kiện lý tưởng, là hạn chế. Ví dụ về các thể chấp nhận giảm tồn bao gồm các bài kiểm tra ngắn hạn cho việc ước lượng tính độc hại của nước thải tới nguồn nước ngọt và các sinh vật biển.