The project initially proceeded on

The project initially proceeded on the basis of proposals from Pathway that it would involve mainly the integration of existing software packages. In the event, the greater than expected complexity of the service requirement obliged Pathway to undertake much more development of new software than it had planned for in its winning bid. This had major implications for the degree of difficulty of the project.
Pathway told the NAO that it had expected more scope to redesign the DSS’s business rules and requirements so that software could be based more closely on the solution installedintheinitial10postofficesinSeptember1996. The‘initialgo-live’wasalways intended to be an interim system. It did not offer full functionality, and included some extemporized processes that would have to be replaced with permanent software for thesubsequentroll-outto200postoffices.Itwasadevelopmentbasedonsoftwarethat was running live in post offices in Ireland. The purchasers had, during the procurement phase of the project, identified as an issue the extent to which Pathway would have to change software running on the system in Ireland.

Kết quả (Việt) 1:

Dự án ban đầu tiến hành trên cơ sở các đề xuất từ con đường nó sẽ bao gồm chủ yếu là sự tích hợp của các gói phần mềm hiện có. Trong trường hợp, lớn hơn so với dự kiến sẽ phức tạp của các yêu cầu dịch vụ bắt buộc con đường để thực hiện nhiều hơn nữa phát triển của phần mềm mới hơn nó đã lên kế hoạch trong giá chiến thắng của nó. Điều này có tác động lớn cho mức độ difficulty của dự án.Con đường đã nói với NAO rằng nó đã dự kiến nhiều phạm vi để thiết kế lại của DSS kinh doanh quy định và yêu cầu để cho phần mềm có thể được dựa trên chặt chẽ hơn trên installedintheinitial10postofficesinSeptember1996 giải pháp. The'initialgo-live'wasalways dự định là một hệ thống tạm thời. Nó đã không cung cấp đầy đủ chức năng, và bao gồm một số quy trình extemporized sẽ phải được thay thế bằng các phần mềm vĩnh viễn cho thesubsequentroll-outto200postoffices.Itwasadevelopmentbasedonsoftwarethat chạy trực tiếp trong bài offices ở Ai-Len. Những người mua có, trong giai đoạn đấu thầu dự án, identified như là một vấn đề mức độ mà con đường nào có thể thay đổi phần mềm chạy trên hệ thống ở Ai-Len.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án ban đầu được tiến hành trên cơ sở đề xuất của Pathway rằng nó sẽ bao gồm chủ yếu là sự tích hợp của các gói phần mềm hiện có. Trong sự kiện này, càng phức tạp hơn so với dự kiến của các yêu cầu dịch vụ có nghĩa vụ thực hiện Lộ trình cho phát triển nhiều hơn nữa của các phần mềm mới hơn nó đã lên kế hoạch trong trúng thầu của mình. Điều này có ý nghĩa lớn đối với các mức độ khác nha fi gặp khó của dự án.
Pathway nói với NAO rằng nó đã dự kiến phạm vi hơn để thiết kế lại quy tắc kinh doanh và yêu cầu của DSS để phần mềm có thể được dựa nhiều hơn vào các giải pháp installedintheinitial10postof fi cesinSeptember1996. The'initialgo-live'wasalways định cho mình một hệ thống tạm thời. Nó không cung cấp đầy đủ chức năng, và bao gồm một số quy trình extemporized đó sẽ phải được thay thế bằng phần mềm vĩnh viễn cho thesubsequentroll-fi outto200postof ces.Itwasadevelopmentbasedonsoftwarethat được chạy trực tiếp trong bài viết của ces fi ở Ireland. Người mua có, trong giai đoạn đấu thầu của dự án, identi fi ed là một vấn đề các mức độ mà Pathway sẽ phải thay đổi phần mềm đang chạy trên hệ thống ở Ireland.