The goal was to include a relativel

The goal was to include a relatively small
set of properties that would cover most of the cognitive
‘‘territory’’ associated with preferences. These cognitive
properties are: pleasantness, excitement, and calmness,
complex (as opposed to simple); friendly, sociable, warm (as
opposed to cold, unsociable, unfriendly); rugged, strong,
potent (as opposed to delicate, weak, wimpy); unique,
original, creative (as opposed to typical, unoriginal, uncreative);
clear, coherent, unified (as opposed to disorganised,
confusing, ambiguous); and meaningful, symbolic, expressive
(as opposed to meaningless, messageless, unexpressive).
As an alternative, design review should strive to elicit
the cognitive properties (pleasantness, excitement, relaxation,
complexity, friendly, rugged, originality, creativity,
coherence, meaningful) appropriate to social and physical
context.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích là để bao gồm một tương đối nhỏtập hợp các tính năng mà sẽ bao gồm hầu hết các nhận thức'' lãnh thổ '' kết hợp với sở thích. Những nhận thứcthuộc tính là: pleasantness, hứng thú và trầm tĩnh,khu phức hợp (như trái ngược với (đơn giản); thân thiện, gần gũi, ấm áp (nhưtrái ngược với lạnh, unsociable, không thân thiện); chắc chắn, mạnh mẽ,mạnh (như trái ngược với tinh tế, yếu, wimpy); độc đáo,Ban đầu, sáng tạo (như trái ngược với điển hình, bản sao lại, uncreative);rõ ràng, mạch lạc, thống nhất (như trái ngược với Gort,bối rối, mơ hồ); và có ý nghĩa tượng trưng, biểu cảm(phản đối đến vô nghĩa, messageless, unexpressive).Như là một thay thế, đánh giá thiết kế phải phấn đấu để elicitCác tính chất nhận thức (pleasantness, hứng thú, thư giãn,phức tạp, thân thiện, gồ ghề, độc đáo, sáng tạo,tính mạch lạc, có ý nghĩa) phù hợp với thể chất và xã hộibối cảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích là để có một tương đối nhỏ
tập hợp các thuộc tính mà sẽ bao gồm hầu hết các nhận thức
'' lãnh thổ '' kết hợp với sở thích. Những nhận thức
tính là: pleasantness, hứng thú, và trầm tĩnh,
phức tạp (như trái ngược với đơn giản); thân thiện, gần gũi, ấm áp (như
trái ngược với lạnh, khó gần, không thân thiện); gồ ghề, mạnh mẽ,
mạnh (như trái ngược với tinh tế, yếu, wimpy); độc đáo,
ban đầu, sáng tạo (như trái ngược với thông thường, không bình thường, không sáng tạo);
rõ ràng, mạch lạc, thống nhất (như trái ngược với vô tổ chức,
khó hiểu, không rõ ràng); và có ý nghĩa, biểu tượng, biểu cảm
(như trái ngược với vô nghĩa, messageless, unexpressive).
Là một thay thế, xem xét thiết kế cần phải cố gắng để gợi ra
những đặc tính nhận biết (pleasantness, hứng thú, thư giãn,
phức tạp, thân thiện, gồ ghề, độc đáo, sáng tạo,
gắn kết, có ý nghĩa) thích hợp cho xã hội và thể chất
bối cảnh.