The mental struggle of selecting an

The mental struggle of selecting and switching between two languagesactually helps reshape the brain’s networks, according to Kroll. One study looked at four-month old, eight-month old, and one-year old infants—60 of whom were bilingual and 60 monolingual—and found that, as they grew older, infants who were exposed to both Spanish and Catalan started looking at speakers’ mouths instead of their eyes when listening to someone talk. The monolingual infants, however, only looked at mouths more than eyes when they were listening to someone speak their native tongue.

Kroll told Quartz this study is a great example of how being bilingual can improve speakers’ cognitive abilities. “Babies who are listening to two languages [growing up] become attuned to those two languages right away,” said Kroll. “It’s not confusing them or messing them up developmentally—the opposite is true.”

This rewiring doesn’t happen the same way in every bilingual brain—it’s different for each person, just as each person has their own language experience. But Kroll’s research demonstrates that no matter how effortlessly other bilinguals may seem to switch between their two tongues, there’s a lot going on under the hood. That should come as a small relief for anyone attempting to pick up a new language.

Kết quả (Việt) 1:

Tinh thần đấu tranh của việc lựa chọn và chuyển đổi giữa hai languagesactually giúp reshape mạng của não bộ, theo Kroll. Một nghiên cứu đã xem xét 4 - tháng tuổi, tám - tháng tuổi và một - tuổi trẻ sơ sinh-60 người trong số họ đã song và đa 60 — và thấy rằng, khi họ lớn lên, trẻ sơ sinh được tiếp xúc với Tây Ban Nha và Catalan bắt đầu nhìn loa miệng thay vì đôi mắt của mình khi nghe ai đó nói chuyện. Sử trẻ sơ sinh, Tuy nhiên, chỉ nhìn miệng hơn mắt khi họ đã nghe một người nói tiếng mẹ đẻ của họ.Kroll bảo thạch anh nghiên cứu này là một ví dụ tuyệt vời về làm thế nào đang được song ngữ có thể cải thiện khả năng nhận thức của người nói. "Em bé người đang nghe hai ngôn ngữ [lớn lên] trở nên hài hòa với những ngôn ngữ hai ngay lập tức," nói Kroll. "Nó không phải là khó hiểu họ hoặc rối tung họ lên phaùt-đối diện là đúng sự thật."Rewiring này không xảy ra theo cùng một cách trong mỗi bộ não song ngữ — nó là khác nhau cho mỗi người, chỉ cần mỗi người đã có kinh nghiệm ngôn ngữ riêng của họ. Nhưng nghiên cứu của Kroll chứng tỏ rằng không có vấn đề như thế nào dễ dàng bilinguals khác có thể có vẻ để chuyển đổi giữa hai lưỡi của họ, là có rất nhiều xảy ra dưới mui xe. Mà nên đến như là một cứu trợ nhỏ cho bất cứ ai cố gắng để chọn lên một ngôn ngữ mới.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc đấu tranh tinh thần của việc lựa chọn và chuyển đổi giữa hai languagesactually giúp định hình lại mạng lưới của não, theo Kroll. Một nghiên cứu xem xét bốn tháng tuổi, tám tháng tuổi, và một năm trẻ-60 của người cũ là song ngữ và 60 đơn ngữ và nhận thấy rằng, khi chúng lớn lên, trẻ được tiếp xúc với cả Tây Ban Nha và Catalan bắt đầu tìm kiếm ở miệng loa 'thay vì đôi mắt của họ khi nghe ai đó nói chuyện. Những trẻ đơn ngữ, tuy nhiên, chỉ nhìn miệng hơn mắt khi họ được lắng nghe ai đó nói tiếng mẹ đẻ của họ.

Kroll nói Quartz nghiên cứu này là một ví dụ tuyệt vời về cách là song ngữ có thể cải thiện khả năng nhận thức loa '. "Những em bé được nghe hai ngôn ngữ [lớn lên] trở nên hài hòa với hai ngôn ngữ ngay lập tức," Kroll cho biết. "Nó không gây nhầm lẫn cho họ hoặc rối tung chúng lên mặt phát triển, ngược lại là đúng."

Đi dây này không xảy ra theo cùng một cách trong mỗi song ngữ não nó khác nhau cho mỗi người, giống như mỗi người có kinh nghiệm ngôn ngữ riêng của họ. Nhưng nghiên cứu của Kroll chứng minh rằng không có vấn đề như thế nào dễ dàng song ngữ khác có thể có vẻ để chuyển đổi giữa hai lưỡi, có rất nhiều đang xảy ra dưới mui xe. Điều đó sẽ đến như là một cứu trợ nhỏ cho bất cứ ai cố gắng để chọn lên một ngôn ngữ mới.