The symptoms caused by a lumbar int

The symptoms caused by a lumbar intervertebral disc lesion can be relieved by removing
the offending disc tissue either surgically, or chemically by the injection of chymopapain into
the disc. When protruding or extruding disc material removed at operation is used as a
substrate for chymopapain in the test tube, the chondromucoprotein is dissolved whereas the
collagenous parts are unaffected (Stern and Smith 1966). The collagen remaining represents
44 per cent of this material by dry weight (Mitchell, Hendry and Billewicz 1961), but its mass
is a very small percentage of the total because the water-trapping properties of the
chondromucoprotein portion cause it to occupy several thousand times more space (Schubert
1964). The probable action of chymopapain is to disrupt the fine structure of the chondromucoprotein,
so removing its water-binding capacity and markedly reducing pressures on
contiguous structures. The degraded chondromucoprotein is then of sufficiently small
molecular size to diffuse out of the disc. The rapid loss of sciatica in most of our patients
can best be explained by this mechanism.

Kết quả (Việt) 1:

Các triệu chứng gây ra bởi một tổn thương thắt lưng đệm đĩa có thể được thuyên giảm bằng cách loại bỏvi phạm các đĩa mô hoặc phẫu thuật, hoặc hóa học bằng cách tiêm chymopapain vàođĩa. Khi nhô ra hoặc đùn-phun-đĩa vật liệu loại bỏ theo chiến dịch được sử dụng như là mộtchất nền cho chymopapain trong ống nghiệm, chondromucoprotein bị giải thể trong khi cácphần collagenous là không bị ảnh hưởng (Stern và Smith năm 1966). Collagen còn lại đại diện cho44 phần trăm của tài liệu này bằng Giặt trọng lượng (Mitchell, Hendry và Billewicz năm 1961), nhưng khối lượng của nólà một tỷ lệ rất nhỏ của tổng số bởi vì các thuộc tính nước-bẫy của cácchondromucoprotein phần gây ra nó để chiếm nhiều không gian hơn nghìn lần (Schubert1964). hành động có thể xảy ra của chymopapain là để phá vỡ cấu của chondromucoprotein,Vì vậy loại bỏ khả năng ràng buộc nước và rõ rệt giảm áp lực trêncấu trúc lục địa. Chondromucoprotein đây bị suy thoái là sau đó đủ nhỏKích thước phân tử để khuếch tán ra khỏi đĩa. Sự mất mát nhanh chóng của sciatica trong hầu hết các bệnh nhân của chúng tôitốt nhất có thể được giải thích bởi cơ chế này.

Kết quả (Việt) 2:

Các triệu chứng gây ra bởi một thắt lưng intervertebral đĩa tổn thương có thể được thuyên giảm bằng cách loại bỏ
các mô đĩa vi phạm hoặc phẫu thuật, hoặc hóa học bằng cách tiêm chymopapain vào
đĩa. Khi nhô ra hoặc ép đùn liệu đĩa bỏ vào hoạt động được sử dụng như một
chất nền cho chymopapain trong ống nghiệm, các chondromucoprotein bị giải thể trong khi các
phần collagen không bị ảnh hưởng (Stern và Smith 1966). Collagen còn lại đại diện cho
44 phần trăm của các tài liệu này theo trọng lượng khô (Mitchell, Hendry và Billewicz 1961), nhưng khối lượng của nó
là một tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số các tiện lợi vì nước bẫy của
phần chondromucoprotein gây ra nó để chiếm vài nghìn lần nhiều không gian (Schubert
1964). Những hành động có thể có của chymopapain là để phá vỡ cấu trúc tinh tế của chondromucoprotein,
nên loại bỏ khả năng giữ nước và giảm đáng kể áp lực trên
các cấu trúc lân cận. Các chondromucoprotein suy thoái sau đó là của đủ nhỏ
kích thước phân tử khuếch tán ra khỏi đĩa. Sự mất mát nhanh chóng của đau thần kinh tọa ở hầu hết các bệnh nhân của chúng tôi
tốt nhất có thể được giải thích bằng cơ chế này.