Facebook outranks popular messaging

Facebook outranks popular messaging applications WhatsApp and WeChat as the most favoured digital platform in Hong Kong, according to a survey commissioned by the social network.
The survey, conducted by market researchers TNS in January, found that 91 per cent of 1,068 respondents said Facebook was the main social network they used, followed by WhatsApp, Yahoo, YouTube and WeChat.
Of those surveyed, 44 per cent said Facebook was where they first read about breaking news.
Eric Tan of TNS said this figure was "alarming" and that users were "multisourcing" their information now. "The exposure to information is no longer about consumers consuming media, but they are being forced, in that they are being exposed to it when they open up Facebook."
This is the first time Facebook has released such comprehensive details about the habits of its Hong Kong users and is seen by many as part of its push to capture more advertising dollars from Hong Kong and mainland businesses.
About 4.4 million people in Hong Kong use Facebook, and spend 13 minutes on average each time they log on.
The survey also found that traditional media made less of a mark, with respondents planning to spend 8 per cent more time on Facebook, while spending 15 per cent less time reading newspapers and watching television, and 21 per cent less time browsing magazines.
The online survey was aimed at people aged 18 years and above who accessed social networks at least once a month. The sample size was said to reflect Facebook's Hong Kong population, but TNS did not elaborate on this.
According to social media statistics provider Socialbakers, the largest age group of Facebook users in Hong Kong is 25 to 34, followed by 18 to 24, with 55 per cent of users female.

Kết quả (Việt) 1:

Facebook mạnh hơn Joker phổ biến các ứng dụng nhắn tin WhatsApp và WeChat như là nền tảng kỹ thuật số ưa thích nhất tại Hồng Kông, theo một cuộc khảo sát hoạt động của các mạng xã hội.Khảo sát, thực hiện bởi các nhà nghiên cứu thị trường TNS vào tháng Giêng, thấy rằng 91 phần trăm số 1.068 người trả lời nói rằng Facebook là mạng xã hội chính họ sử dụng, tiếp theo là WhatsApp, Yahoo, YouTube và WeChat.Những người được khảo sát, 44 phần trăm nói rằng Facebook là nơi họ lần đầu tiên đọc về tin tức vi phạm.Eric Tan của TNS nói rằng con số này đã "báo động" và rằng người dùng đã là "multisourcing" thông tin của họ bây giờ. "Không còn là tiếp xúc với thông tin về người tiêu dùng tiêu thụ phương tiện truyền thông, nhưng họ đang bị buộc phải, trong đó họ được tiếp xúc với nó khi họ mở ra Facebook."Đây là lần đầu tiên Facebook đã phát hành như vậy chi tiết toàn diện về các thói quen của người sử dụng Hong Kong và được nhìn thấy bởi nhiều như là một phần của nó đẩy để nắm bắt các đô la quảng cáo hơn từ Hong Kong và đại lục doanh nghiệp.Khoảng 4,4 triệu người ở Hồng Kông sử dụng Facebook, và dành 13 phút trung bình mỗi lần họ đăng nhập.Các cuộc khảo sát cũng cho thấy rằng phương tiện truyền thông truyền thống được thực hiện ít hơn của một nhãn hiệu, người được hỏi có kế hoạch chi tiêu 8 phần trăm nhiều hơn thời gian trên Facebook, trong khi chi tiêu 15 phần trăm ít hơn thời gian đọc tờ báo và xem truyền hình, và 21 phần trăm ít hơn thời gian duyệt web tạp chí.Các cuộc khảo sát trực tuyến là nhằm vào những người từ 18 tuổi và trên những người truy cập mạng xã hội ít nhất một lần một tháng. Kích thước mẫu được cho là phản ánh của Facebook Hong Kong dân, nhưng TNS đã không xây dựng trên này.Theo nhà cung cấp phương tiện truyền thông xã hội số liệu thống kê Socialbakers, nhóm tuổi lớn nhất của người dùng Facebook tại Hồng Kông là 25 tới 34, theo sau là 18 đến 24, với 55 phần trăm của những người dùng nữ.

Kết quả (Việt) 2:

Facebook outranks phổ biến ứng dụng tin nhắn WhatsApp và WeChat như là nền tảng kỹ thuật số được ưa chuộng nhất ở Hồng Kông, theo một cuộc khảo sát được ủy quyền bởi các mạng xã hội.
Cuộc khảo sát được tiến hành bởi các nhà nghiên cứu thị trường TNS vào tháng Giêng, thấy rằng 91 phần trăm của 1.068 người được hỏi cho biết Facebook là mạng chính xã hội mà họ sử dụng, tiếp theo là WhatsApp, Yahoo, YouTube và WeChat.
trong số những người được khảo sát, 44 phần trăm nói Facebook là nơi mà họ lần đầu tiên đọc về thông tin mới.
Eric Tân của TNS cho biết con số này là "đáng báo động" và rằng người dùng là "multisourcing" thông tin của họ bây giờ. "Việc tiếp xúc với thông tin không còn là người tiêu dùng tiêu thụ phương tiện truyền thông, nhưng họ đang bị cưỡng bức, ở đó họ được tiếp xúc với nó khi mở lên Facebook."
Đây là lần đầu tiên Facebook đã công bố chi tiết toàn diện như vậy về những thói quen của mình người Hồng Kông và được nhiều người coi là một phần của đẩy của nó để nắm bắt tiền quảng cáo nhiều hơn từ Hồng Kông và các doanh nghiệp đại lục.
về 4,4 triệu người ở Hồng Kông sử dụng Facebook, và dành 13 phút trên trung bình mỗi khi họ đăng nhập vào.
Cuộc khảo sát cũng thấy rằng phương tiện truyền thông truyền thống được thực hiện ít hơn của một nhãn hiệu, với người được hỏi kế hoạch chi tiêu 8 phần trăm nhiều thời gian trên Facebook, trong khi chi tiêu 15 phần trăm thời gian ít đọc báo và xem TV, và 21 phần trăm thời gian ít hơn duyệt qua tạp chí.
Cuộc khảo sát trực tuyến là nhằm ở những người từ 18 tuổi trở lên, người truy cập mạng xã hội ít nhất mỗi tháng một lần. Cỡ mẫu được coi là phản ánh dân Facebook của Hồng Kông, nhưng TNS không nói rõ về điều này.
Theo nhà cung cấp phương tiện truyền thông thống kê Socialbakers xã hội, nhóm tuổi lớn nhất của người dùng Facebook tại Hồng Kông là 25-34, tiếp theo là 18-24, với 55 phần trăm người dùng nữ.