One thing that you may now realize

One thing that you may now realize is that many of the foundational LCA studies mentioned in Chapter 1 (e.g., by Hocking, Lave, etc.) were completed before the LCA Standard was formalized. That does not mean they were not legitimate studies — it just means that in today's world these could not be referred to as "ISO compliant", where ISO compliant means that the work conforms to the Standard as published. While it may seem trivial, compliance with the many ISO standards is typically a goal of an entity looking for global acceptance and recognition. This is not just in the LCA domain — firms in the automotive supply chain seek "ISO 9000 compliance" to prove they have quality programs in place at their companies that meet the standard set by ISO, so that they are able to do business in that very large global market. Chapter 13 in this book will discuss more about peer review and assessing ISO compliance for an LCA study.

Kết quả (Việt) 1:

Một điều mà bạn có thể bây giờ nhận ra là rằng nhiều người trong số các nghiên cứu LCA nền tảng được đề cập trong chương 1 (ví dụ:, bởi Hocking, mà, vv) được hoàn thành trước khi tiêu chuẩn LCA được chính thức hóa. Đó có nghĩa là họ đã không hợp pháp nghiên cứu-nó chỉ có nghĩa là rằng trong ngày hôm nay của thế giới này có thể không được gọi là "ISO tuân thủ", nơi ISO tuân thủ có nghĩa là công việc phù hợp với các tiêu chuẩn như được xuất bản. Trong khi nó có thể có vẻ tầm thường, tuân thủ các tiêu chuẩn ISO nhiều thường là một mục tiêu của một thực thể tìm kiếm toàn cầu chấp nhận và công nhận. Điều này là không chỉ thuộc phạm vi LCA-công ty ô tô cung cấp chuỗi tìm kiếm "ISO 9000 tuân thủ" để chứng minh họ có chất lượng chương trình tại chỗ tại công ty của họ đáp ứng các tiêu chuẩn thiết lập theo tiêu chuẩn ISO, do đó, rằng họ có thể làm kinh doanh trong thị trường toàn cầu rất lớn. Chương 13 trong cuốn sách này sẽ thảo luận thêm về duyệt và đánh giá việc tuân thủ tiêu chuẩn ISO cho một nghiên cứu LCA.

Kết quả (Việt) 2:

Một điều mà bây giờ bạn có thể nhận ra đó là rất nhiều các nghiên cứu LCA nền tảng được đề cập trong Chương 1 (ví dụ, bằng Hocking, Lave, vv) đã được hoàn thành trước khi chuẩn LCA được chính thức hóa. Điều đó không có nghĩa là họ không phải là nghiên cứu hợp pháp - nó chỉ có nghĩa rằng trong thế giới ngày nay những điều này không thể được gọi là "ISO tuân thủ", nơi tuân thủ ISO có nghĩa là công việc phù hợp với các tiêu chuẩn như được xuất bản. Trong khi nó có vẻ tầm thường, phù hợp với tiêu chuẩn ISO nhiều thường là mục tiêu của một thực thể tìm kiếm sự chấp nhận toàn cầu và công nhận. Điều này không chỉ trong lĩnh vực LCA - doanh nghiệp trong chuỗi cung ứng ô tô tìm kiếm "ISO 9000 tuân thủ" để chứng minh họ có các chương trình chất lượng tại chỗ tại các công ty của họ đáp ứng được các tiêu chuẩn của ISO, để họ có thể làm kinh doanh trong đó thị trường toàn cầu rất lớn. Chương 13 trong cuốn sách này sẽ thảo luận thêm về thẩm định và đánh giá sự phù ISO cho một nghiên cứu LCA.