Bu ̈rgerliches Gesetzbuch}823:A per

Bu
̈
rgerliches Gesetzbuch
}
823:
A person who wilfully or negligently and unlawfully injures the life, body, health,
freedom, property, or other right of someone else, is obligated to compensate him
for any damage arising therefrom.
The same obligation attaches to a person who infringes a statutory provision
intended for the protection of others. If according to the purview of the statute
infringement is possible even without fault, the duty to make compensation arises
only if some fault can be imputed to the wrongdoer.
The Dutch
Burgerlijk Wetboek
compromises between the abstraction of the
Code
Civil
and the concreteness of the
B
€
urgerliches Gesetzbuch
:

Kết quả (Việt) 1:

Bu ̈rgerliches Gesetzbuch}823:Một người là hoặc negligently và bất hợp pháp làm thương cuộc sống, cơ thể, sức khỏe,tự do, tài sản hoặc quyền của người khác, có nghĩa vụ phải bồi thường cho ôngĐối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ đó.Các nghĩa vụ tương tự gắn vào một người vi phạm một điều khoản luật địnhdành cho việc bảo vệ của người khác. Nếu theo purview của đạo luậtvi phạm có thể thậm chí không có lỗi, nhiệm vụ để làm cho bồi thường phát sinhchỉ khi một số lỗi có thể được imputed để wrongdoer.Người Hà LanBurgerlijk Wetboekthỏa hiệp giữa các trừu tượng của cácMã sốDân sựvà concreteness của cácB€urgerliches Gesetzbuch:

Kết quả (Việt) 2:

Bu
̈
rgerliches Gesetzbuch
}
823:
Một người cố ý hoặc vô ý và bất hợp pháp bị thương mạng, thân thể, sức khỏe,
tự do, tài sản, hoặc quyền khác của người khác, có nghĩa vụ phải bồi thường cho ông
thiệt hại phát sinh từ đó.
Nghĩa vụ cùng gắn vào người vi phạm một điều khoản theo luật
định để bảo vệ những người khác. Nếu theo điều khoản của đạo luật
vi phạm có thể ngay cả khi không có lỗi, trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh
chỉ khi một số lỗi có thể được quy cho người phạm pháp.
Những người Hà Lan
Burgerlijk Wetboek
thỏa hiệp giữa trừu tượng của
luật
Dân sự
và các concreteness của
B
€
urgerliches Gesetzbuch
:

Kết quả (Việt) 3:

Ngày điểm̈Rgerliches Gesetzbuch]823:Một người cố ý làm hại bất hợp pháp hoặc sơ suất và mạng, thân thể, sức khỏe,Một người khác, hay tài sản quyền tự do khác, có nghĩa vụ trả cho anh taVì vậy, và gây ra thiệt hại nào.Tương tự là nghĩa vụ của một người gắn bó với hành vi vi phạm pháp luậtĐể bảo vệ cho những người khác.Nếu dựa theo quyền hạn của luật pháp.Vi phạm bản quyền là có thể, ngay cả khi không có lỗi lầm, cũng có trách nhiệm nghĩa vụ bồi thường.Chỉ có một vài sự cố có thể đổ lỗi cho người.Hà Lan.Bộ luật dân sự.Thỏa hiệp giữa trừu tượng.MãDân sựĐúng sự thật cụ thể dụcBEuroUrgerliches Gesetzbuch: