The tech giants agreed to pay 150 p

The tech giants agreed to pay 150 percent of customary wages in the county, Roppe said. Facebook initially employed around 35 people, and that number has swelled.

"Instead of 35 people, now there are 165 people," County Commissioner Ken Fahlgren said in an interview in the century-old, ivy-covered Crook County courthouse. "Every time they build a new building, they add another group of folks that work for them. We hope that they live here, buy homes here, bring their kids to school here, and we develop an economy around that."

Highlighting Prineville's resurgence, a wetlands is being built on the town's western edge that will increase its wastewater treatment capacity. Some of the water will be filtered and used by Apple to cool its servers.

On the other end of town, Ochoco Lumber is selling the land its mill once stood on, billed as prime real estate along Ochoco Creek. The mill closed in 2001. Only a small building is left that Barnes, the accountant, uses to manage the books of the company's operations elsewhere. On the walls are photos of the mill in full swing, depicting a bygone era.

"The data centers on the hill have been key to our redevelopment, so things look a lot more positive," Barnes said.

Prineville's metamorphosis is rare for a small town with an extractive-industry-based economy, said John M. Findlay, an American history professor at the University of Washington.

He cited as examples The Dalles, which hosts a Google data center, and Quincy, Washington, which hosts Microsoft, Yahoo and others.

"These successes take some imagination — communities have to be able to see past declining industries and envision new ones," Findlay said. They also require infrastructure and political support, such as tax breaks, he noted.

Other timber-dependent towns like Bend and Hood River have capitalized on outdoor recreation and craft breweries, and attracting retirees.

In Prineville, trickle-down benefits of the data-center boom are noted in the Taqueria Mi Tiendita, where customers include construction workers.

"We bought this shop eight years ago," said Lety Toledo, who co-owns the cafe with her husband. "Those were tough times, but we hung on. Now, it is better."

Lehner, the economist, cautions that the total number of jobs in the county is the same as in the 1990s. Some people left; others gave up looking for work, driving down the unemployment rate.

Still, he believes the labor force is poised to grow in coming years.

"The outlook is fairly bright for Crook County, particularly relative to much of rural America," he said.

___

Follow Andrew Selsky on Twitter @andrewselsky

Copyright 2016 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Kết quả (Việt) 1:

Những gã khổng lồ công nghệ đã đồng ý trả 150 phần trăm của tiền lương phong tục trong quận, Roppe nói. Facebook làm việc ban đầu khoảng 35 người, và con số đó có nhân."Thay vì 35 người, bây giờ có 165 người," Quận Ủy viên Ken Fahlgren nói trong một cuộc phỏng vấn tại trụ sở tòa án Quận Crook thế kỷ, ivy bảo hiểm. "Mỗi khi họ xây dựng một tòa nhà mới, họ thêm một nhóm folks làm việc cho họ. Chúng tôi hy vọng rằng họ sống ở đây, mua nhà ở đây, mang lại cho trẻ em của họ để học ở đây, và chúng tôi phát triển một nền kinh tế xung quanh đó. "Làm nổi bật của Prineville trỗi dậy, một vùng đất ngập nước đang được xây dựng trên rìa phía tây của thị trấn, mà sẽ làm tăng khả năng xử lý nước thải. Một số nước sẽ được lọc và được sử dụng bởi Apple để làm mát máy chủ của nó.Trên đầu kia của thị trấn, Ochoco gỗ đang bán đất mill của nó một khi đã đứng trên, được quảng cáo là nguyên tố bất động sản dọc theo lạch Ochoco. Nhà máy đóng cửa vào năm 2001. Chỉ là một tòa nhà nhỏ còn lại mà Barnes, kế toán, sử dụng để quản lý các cuốn sách của công ty hoạt động ở những nơi khác. Trên các bức tường là hình ảnh của nhà máy trong swing đầy đủ, miêu tả một kỷ nguyên bygone."Trung tâm dữ liệu trên các ngọn đồi có là chìa khóa để tái phát triển của chúng tôi, vì vậy những thứ nhìn tích cực hơn rất nhiều," Barnes nói.Biến thái của Prineville là hiếm hoi cho một thị trấn nhỏ với một nền kinh tế dựa trên extractive-ngành công nghiệp, nói rằng John M. Findlay, một giáo sư lịch sử Mỹ tại Đại học Washington.Ông trích dẫn như là ví dụ The Dalles, chủ một trung tâm dữ liệu của Google, và Quincy, Washington, mà máy chủ Microsoft, Yahoo và những người khác."Những thành công này có một số trí tưởng tượng-cộng đồng có thể xem qua giảm ngành công nghiệp và hình dung những cái mới," Findlay nói. Họ cũng yêu cầu cơ sở hạ tầng và hỗ trợ chính trị, chẳng hạn như giảm thuế, ông lưu ý.Các đô thị phụ thuộc vào gỗ khác như uốn cong và Hood River có hoa giải trí ngoài trời, nhà máy bia thủ công và thu hút người về hưu.Ở sân bay Prineville, trickle-down lợi ích của sự bùng nổ Trung tâm dữ liệu được ghi nhận trong Taqueria cho Mi Tiendita, nơi khách hàng bao gồm công nhân xây dựng."Chúng tôi đã mua cửa hàng này tám năm trước đây," nói Lety Toledo, người đồng sở hữu các quán cà phê với chồng. "Những người đã là khó khăn, nhưng chúng tôi treo trên. Bây giờ, nó là tốt hơn."Lehner, nhà kinh tế học, lưu ý rằng tổng số các công việc trong quận là giống như trong những năm 1990. Một số người còn lại; những người khác đã bỏ tìm kiếm công việc, lái xe xuống tỷ lệ thất nghiệp.Tuy nhiên, ông tin rằng lực lượng lao động sẵn sàng để phát triển trong những năm tới."Outlook khá tươi sáng cho Quận Crook, đặc biệt là liên quan đến nhiều vùng nông thôn Mỹ," ông nói.___Theo Andrew Selsky trên Twitter @andrewselskyBản quyền 2016 Associated Press. Tất cả các quyền. Vật liệu này có thể không được xuất bản, phát sóng, viết lại hoặc phân phối lại.

Kết quả (Việt) 2:

Những gã khổng lồ công nghệ đã đồng ý trả 150 phần trăm tiền lương quán trong quận, Roppe nói. Facebook ban đầu sử dụng khoảng 35 người, và con số đó đã tăng lên.

"Thay vì 35 người, hiện nay có 165 người", Cao ủy Quận Ken Fahlgren cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào thế kỷ tuổi, ivy-phủ Crook County tòa án. "Mỗi lần họ xây dựng một tòa nhà mới, họ thêm một nhóm folks làm việc cho họ. Chúng tôi hy vọng rằng họ sống ở đây, mua nhà ở đây, mang lại cho con cái đi học ở đây, và chúng tôi phát triển một nền kinh tế xung quanh đó."

Nêu bật sự hồi sinh Prineville của , một vùng đất ngập nước đã được xây dựng trên rìa phía tây của thị trấn đó sẽ làm tăng công suất xử lý nước thải của mình. Một số nước sẽ được lọc và được sử dụng bởi Apple để làm mát máy chủ của nó.

Ở đầu bên kia của thị trấn, Ochoco Lumber là bán đất nhà máy của nó một lần đứng trên, được quảng cáo là bất động sản thủ cùng Ochoco Creek. Các nhà máy đóng cửa vào năm 2001. Chỉ có một tòa nhà nhỏ còn lại mà Barnes, kế toán, sử dụng để quản lý sách của các hoạt động của công ty ở những nơi khác. Trên tường là những bức ảnh của các nhà máy trong xoay, miêu tả một thời đã qua.

"Các trung tâm dữ liệu trên đồi đã được chìa khóa để tái phát triển của chúng tôi, mọi thứ trông rất tích cực hơn", Barnes nói.

Biến thái Prineville của hiếm đối với một nhỏ thị trấn với một nền kinh tế khai thác ngành công nghiệp dựa trên, ông John M. Findlay, một giáo sư lịch sử nước Mỹ tại Đại học Washington.

Ông trích dẫn là ví dụ The Dalles, nơi tổ chức một trung tâm dữ liệu của Google, và Quincy, Washington, mà chủ Microsoft, Yahoo . và những người khác

"Những thành công này mất một trí tưởng tượng - cộng đồng phải có thể thấy ngành công nghiệp suy giảm quá khứ và hình dung những cái mới," Findlay nói. Họ cũng yêu cầu các cơ sở hạ tầng và hỗ trợ chính trị, chẳng hạn như giảm thuế, ông lưu ý.

Thị trấn gỗ phụ thuộc khác như Bend và Hood River có mức vốn trên giải trí và thủ công nhà máy bia ngoài trời, và thu hút người về hưu.

Trong Prineville, chảy xuống những lợi ích của các đĩa dữ liệu trung tâm bùng nổ được ghi nhận trong Taqueria Mi Tiendita, nơi khách hàng bao gồm các công nhân xây dựng.

"Chúng tôi đã mua cửa hàng này tám năm trước," Lety Toledo, người đồng sở hữu quán cà phê với chồng cô đã nói. "Đó là những thời điểm khó khăn, nhưng chúng tôi treo trên. Bây giờ, nó là tốt hơn."

Lehner, các nhà kinh tế, cảnh báo rằng tổng số việc làm trong quận là giống như trong những năm 1990. Một số người còn lại; những người khác đã từ bỏ tìm việc, lái xe xuống tỷ lệ thất nghiệp.

Tuy nhiên, ông tin rằng lực lượng lao động sẽ được tăng trưởng trong những năm tới.

"Triển vọng khá sáng sủa cho Crook County, đặc biệt là so với nhiều vùng nông thôn nước Mỹ," ông nói.

___

theo Andrew Selský trên Twitter @andrewselsky

Copyright 2016 The Associated Press. Tất cả quyền được bảo lưu. Tài liệu này có thể không được công bố, phát sóng, viết lại hoặc phân phối lại.