“I may not have gone where I intend

“I may not have gone where I intended to go but I think I’ve ended up where I needed to be” – Douglas Adams.
Close to where I live, a farmer has created a tourist attraction from six of his fields. Each year, he plants maize and when it’s grown to about metres tall he cuts pathways though it, creating a maize maze. Visitors delight in getting lost, a few successfully find their way around the maze to get out, and most of us need help to negotiate an exit. If asked to remember the layout of the maze simply by walking around it, could you? Is your memory up to the task?
Picture the grocery store where you do most of your shopping. In your mind, walk in through the front door; now, picture where the milk section is. Where is the bread aisle? The soft drinks aisle? Wine? Yoghurts? Washing and laundry products? Assuming that you do the shopping for your household fairly regularly, you will have been able to pinpoint where in the store to find these categories. It’s not that you are particularly strange in being able to memorize the layout of a supermarket while being unable to recall the maze; it’s actually a reflection of how our brains work and what we are designed to do.
The layout of a grocery store is also subject to the fickle interpretation of the human mind. When people write a shopping list, they will sometime picture walking around the store. During this exercise, attention is paid to getting the items on the list is sequence with the layout in the store, to make the task of shopping more efficient. There is a motivation for doing this because if the sequence is correct, one is much less likely to miss anything on the list.
Even for the majority of us who prefer not to prepare shopping lists, forgetfulness is still unusual. Somehow, we are successful in restocking over 60 items when buying a big weekly shop for a family. It is pretty rare that we forget to buy what we need. This is another illustration of the power of the unconscious mind and how important it is when we go shopping.
When we recall the layout of, for example, a 60,000-square-foot store (equivalent in size to the farmer’s maize fields) we are engaging in what is called cognitive mapping. The brain memorizes patterns of spaces and the routes to navigate them. For example, if you have a regular journey – say, driving home from work – you learn a cognitive map of the route. This means that you do not need to consider each turn at every junction or crossing and can instead function on an instinctive autopilot. This compares to an unfamiliar route, say to a friend’s house in a town that you have never visited before, where you have to make directional and routing choices all the time. It is this use of the unconscious mind that results in most car accidents taking place in close proximity to the home: when the route is familiar, we pay drastically less attention to the journey. As you don’t need to allocate attention to direction dinding, you can lose sight of much of the environment around you.

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi có thể không có đi nơi tôi dự định để đi, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã kết thúc lên nơi mà tôi cần thiết để"-Douglas Adams.Gần nơi tôi sinh sống, một nông dân đã tạo ra một điểm thu hút du lịch từ sáu trong lĩnh vực của mình. Mỗi năm, ông cây ngô và khi nó được trồng để về mét cao ông cắt giảm đường mặc dù nó, tạo ra một ngô mê cung. Du khách thỏa thích trong bị mất, một số ít thành công tìm cách của họ xung quanh mê cung để nhận ra, và hầu hết chúng ta cần giúp đỡ để thương lượng một lối ra. Nếu yêu cầu nhớ bố cục của mê cung chỉ đơn giản bằng cách đi bộ xung quanh nó, có thể bạn? Là bộ nhớ của bạn đến công việc?Hình ảnh cửa hàng tạp phẩm nơi bạn làm hầu hết mua sắm của bạn. Trong tâm trí của bạn, đi bộ trong thông qua cửa trước; bây giờ, hình ảnh phần sữa ở đâu. Lối đi bánh mì ở đâu? Lối đi nước giải khát? Rượu vang? Sữa chua? Rửa và Giặt ủi sản phẩm? Giả sử rằng bạn thực hiện các mua sắm cho hộ gia đình của bạn khá thường xuyên, bạn sẽ có được khả năng để xác định nơi trong cửa hàng để tìm các loại này. Nó không phải là rằng bạn là đặc biệt lạ trong việc có thể để ghi nhớ bố trí của một siêu thị trong khi không thể gọi lại những mê cung; đó là thực sự là một sự phản ánh của bộ não của chúng tôi như thế nào và những gì chúng tôi thiết kế để làm.Bố trí của một cửa hàng tạp hóa là cũng tùy thuộc vào việc giải thích hay thay đổi của tâm trí con người. Khi mọi người viết một danh sách mua sắm, họ sẽ đôi khi hình ảnh đi bộ xung quanh các cửa hàng. Trong thời gian tập thể dục này, sự chú ý được trả tiền để nhận được các khoản mục trong danh sách là chuỗi với bố trí trong các cửa hàng, để làm cho việc mua sắm hiệu quả hơn. Đó là một động lực để làm điều này bởi vì nếu trình tự là chính xác, một là nhiều ít có khả năng bỏ lỡ bất cứ điều gì trong danh sách.Ngay cả đối với đa số chúng ta những người không muốn chuẩn bị danh sách mua sắm, forgetfulness là vẫn không bình thường. Bằng cách nào đó, chúng tôi rất thành công trong restocking hơn 60 mục khi mua một cửa hàng lượt lớn cho một gia đình. Nó là khá hiếm hoi mà chúng tôi quên để mua những gì chúng tôi cần. Đây là một minh hoạ của sức mạnh của tâm vô thức và làm thế nào quan trọng đó là khi chúng tôi đi mua sắm.Khi chúng ta nhớ lại cách bố trí của, ví dụ, một cửa hàng 60.000-square-foot (tương đương kích thước của nông dân lĩnh vực ngô) chúng tôi đang tham gia vào những gì được gọi là lập bản đồ nhận thức. Não memorizes mô hình của không gian và các tuyến đường để di chuyển chúng. Ví dụ, nếu bạn có một cuộc hành trình thường xuyên-nói, lái xe về nhà từ công việc-bạn tìm hiểu bản đồ nhận thức của các tuyến đường. Này có nghĩa là bạn không cần phải xem xét mỗi rẽ tại mỗi giao lộ hoặc đi qua và có thể thay thế các chức năng trên một autopilot bản năng. Điều này so với một tuyến đường không quen thuộc, nói với một người bạn của nhà trong một thành phố mà bạn đã không bao giờ truy cập trước đó, nơi bạn có để làm cho lựa chọn hướng và định tuyến tất cả thời gian. Đó là việc sử dụng này của tâm vô thức mà kết quả trong hầu hết các tai nạn xe hơi diễn ra gần với nhà: khi các tuyến đường là quen thuộc, chúng tôi phải mạnh ít quan tâm đến cuộc hành trình. Như bạn không cần phải phân bổ sự chú ý đến hướng dinding, bạn có thể mất tầm nhìn của hầu hết môi trường xung quanh bạn.

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi có thể không có đi đâu tôi có ý định đi, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã kết thúc mà tôi cần được" -. Douglas Adams
Gần nơi tôi sống, một người nông dân đã tạo ra một điểm thu hút khách du lịch từ sáu trong lĩnh vực của mình. Mỗi năm, anh trồng ngô và khi nó được trồng với khoảng mét ông cắt đường mặc dù nó, tạo ra một mê cung ngô. Khách thăm thỏa thích trong việc bị mất, một vài thành công tìm cách của họ xung quanh mê cung để nhận ra, và hầu hết chúng ta cần sự giúp đỡ để thương lượng một lối ra. Nếu được hỏi để nhớ cách bố trí của các mê cung đơn giản chỉ bằng cách đi bộ xung quanh nó, có thể bạn? Là bộ nhớ của bạn lên đến nhiệm vụ?
Hình ảnh các cửa hàng tạp hóa nơi bạn làm hầu hết các mua sắm của bạn. Trong tâm trí của bạn, bước qua khung cửa trước; Hiện tại, hình ảnh mà phần sữa. Đâu là lối đi bánh mì? Các nước ngọt lối đi? Rượu vang? Da ua? Rửa và giặt sản phẩm? Giả sử rằng bạn làm việc mua sắm cho gia đình của bạn khá đều đặn, bạn sẽ có thể xác định nơi ở các cửa hàng để tìm các loại này. Nó không phải là bạn đặc biệt kỳ lạ trong việc có thể để ghi nhớ cách bố trí của một siêu thị trong khi là không thể nhớ lại các mê cung; nó thực sự là một sự phản ánh về cách não của chúng ta làm việc và những gì chúng tôi được thiết kế để làm.
Cách bố trí của một cửa hàng tạp hóa cũng tuỳ thuộc vào việc giải thích hay thay đổi của tâm trí con người. Khi người viết một danh sách mua sắm, họ sẽ đôi khi hình ảnh đi bộ xung quanh cửa hàng. Trong bài tập này, sự chú ý được trả tiền để nhận được các mục trong danh sách là chuỗi với cách bố trí trong các cửa hàng, để làm nhiệm vụ mua sắm hiệu quả hơn. Có một động lực để làm việc này vì nếu trình tự là đúng, một là ít có khả năng bỏ lỡ bất cứ điều gì trong danh sách.
Ngay cả đối với đa số chúng ta những người không thích để chuẩn bị danh sách mua sắm, hay quên là vẫn bình thường. Bằng cách nào đó, chúng ta thành công trong tái lưu kho hơn 60 mặt hàng khi mua một cửa hàng hàng tuần lớn đối với một gia đình. Nó là khá hiếm hoi mà chúng tôi quên mua những gì chúng ta cần. Đây là một minh họa về sức mạnh của tâm vô thức và tầm quan trọng của nó là khi chúng tôi đi mua sắm.
Khi chúng ta nhớ lại cách bố trí, ví dụ, một cửa hàng 60.000 foot vuông (tương đương với công ruộng ngô của nông dân) chúng tôi tham gia vào những gì được gọi là lập bản đồ nhận thức. Bộ não sẽ ghi nhớ các mô hình không gian và các tuyến đường để hướng chúng. Ví dụ, nếu bạn có một cuộc hành trình xuyên - nói, lái xe về nhà từ công việc - bạn học một bản đồ nhận thức của các tuyến đường. Điều này có nghĩa rằng bạn không cần phải xem xét từng lần lượt tại mỗi ngã ba hay đi qua và thay vào đó có thể hoạt động trên một máy lái tự động theo bản năng. Điều này so sánh với một con đường quen thuộc, nói đến nhà một người bạn tại một thị trấn mà bạn chưa bao giờ đến trước đây, nơi bạn có để làm cho sự lựa chọn hướng và định tuyến tất cả các thời gian. Đó là sử dụng này của tâm vô thức mà kết quả trong hầu hết các vụ tai nạn xe hơi xảy ra gần nhà: khi tuyến đường này là quen thuộc, chúng tôi phải trả quyết liệt chưa chú ý đến hành trình. Khi bạn không cần phải phân bổ tâm chỉ đạo dinding, bạn có thể đánh mất nhiều của môi trường xung quanh bạn.