The Contractor shall investigate th

The Contractor shall investigate the existence of any local by-laws governing the proposed
works in Cambodia and he shall be deemed to fully comply with such requirements that are
effective 30 days prior to the date of bid submission.

The bidder shall include with his bid a schedule of standards and codes to be followed in
the design and construction of the works. Copies of these codes and standards shall be
made available to the Engineer and Employer.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu sẽ điều tra sự tồn tại của bất kỳ địa phương theo luật áp dụng cho các đề xuất làm việc tại Campuchia và ông được coi là hoàn toàn tuân thủ với các yêu cầu như vậy hiệu quả 30 ngày trước ngày nộp hồ sơ thầu. Nhà thầu phải bao gồm với giá thầu của mình một lịch trình các tiêu chuẩn và mã số để được theo sau trong thiết kế và xây dựng của công trình. Bản sao của các mã số và tiêu chuẩn thực hiện có sẵn cho các kỹ sư và nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải điều tra sự tồn tại của bất kỳ luật do địa phương quản lý việc đề xuất
các công trình tại Campuchia và ông được coi là tuân thủ đầy đủ các yêu cầu như vậy có
hiệu quả 30 ngày trước ngày nộp hồ sơ dự thầu. Nhà thầu phải bao gồm với giá thầu một mình lịch trình của tiêu chuẩn và mã số để được theo sau trong việc thiết kế và xây dựng các công trình. Bản sao của các mã số và tiêu chuẩn được làm sẵn có cho các kỹ sư và Chủ đầu tư.