Reporting: The procedures enable wo

Reporting: The procedures enable workers to report immediately to their supervisor any
situation which may present a serious danger to life or health. Both accidents and near-
misses are reported.
Recording: The auditee keeps records on all accidents and injuries. Records specify:
• When the accident took place (e.g. date, peak season, picking season)
• Who was involved
• What actions were taken
• What the final results were(e.g. death, injury)
• How the accidents (or occupational diseases) were investigated
• What prevention and remediation actions were taken
• How long workers were unable to work

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo: Các thủ tục sử công nhân để báo cáo ngay lập tức để giám sát của họ bất kỳ tình huống mà có thể trình bày một mối nguy hiểm nghiêm trọng tới tính mạng hoặc sức khỏe. Cả hai tai nạn và gần-bỏ lỡ được báo cáo.Ghi âm: Các auditee giữ hồ sơ trên tất cả các tai nạn và thương tích. Hồ sơ chỉ định:• Khi tai nạn xảy ra (ví dụ như ngày, mùa cao điểm, Mùa hái)• Những người đã được tham gia• Hành động những gì đã được thực hiện• Những gì kết quả cuối cùng đã là ví dụ (cái chết, thương tật)• Làm thế nào tai nạn (hoặc bệnh nghề nghiệp) đã được điều tra• Hành động công tác phòng chống và khắc phục những gì đã được thực hiện• Làm thế nào lâu người lao động đã không thể làm việc

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo: Các thủ tục cho phép người lao động phải báo cáo ngay với người giám sát bất kỳ
tình huống nào có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng đến tính mạng hoặc sức khỏe. Cả hai vụ tai nạn và cận
lệch được báo cáo.
Ghi âm: Các được kiểm toán giữ hồ sơ về mọi tai nạn và thương tích. Hồ sơ ghi rõ:
• Khi tai nạn xảy ra (ví dụ như ngày, mùa cao điểm, mùa hái)
• Ai đã tham gia
• Những hành động đã được thực hiện
• Những kết quả cuối cùng đã được (ví dụ như chết, bị thương)
• Làm thế nào các tai nạn (hoặc bệnh nghề nghiệp) là điều tra
• Những hành động phòng, chống và khắc phục hậu quả được đưa
• Công nhân dài là không thể làm việc như thế nào