For chemical analysis, store and co

For chemical analysis, store and convey the laboratory samples at ambient temperature in closed containers, without any special precautionary measures other than thóe normally taken for samples for chemical analysis
Where measurement of the physical characteristics is concerned, take specific precautions to avoid any changes in particle size, absorption index, apparent density
In order to keep displacement of the granules and agglomerates with respect to each other to a minimum, the sample shall be placed without settling in a flask filled to the brim and stopered, so that only the amount of air normally included between the solid paricles remains
The flask shall be airtight in order to prevent moisture exchange with the outside atmosphere
The flask shall be airtight in order to prevent moisture exchange with the outside atmosphere
If the sample is to be transported over long distances, it is advisable to surround the flask with suitable padding (foam rubber), to avoid repeated impacts against the rigid external packing
The use of non-rigid sacks or bags, even if they are tightly sealed, should never be permitted. The usual plastics flasks are particularly recommended

Kết quả (Việt) 1:

Phân tích hóa học, lưu trữ và truyền tải các mẫu phòng thí nghiệm ở các nhiệt độ môi trường xung quanh trong đóng container, mà không có bất kỳ biện pháp phòng ngừa đặc biệt khác với thóe thường được lấy cho mẫu để phân tích hóa học Trường hợp đo lường của các đặc tính vật lý có liên quan, có cụ thể các biện pháp phòng ngừa để tránh bất kỳ thay đổi nào trong kích thước hạt, hấp thụ chỉ số, mật độ rõ ràngĐể giữ cho trọng lượng rẽ nước của hạt và agglomerates đối với nhau đến mức tối thiểu, các mẫu sẽ được mà không cần giải quyết trong một flask điền vào brim và stopered, do đó chỉ có số lượng máy thông thường bao gồm giữa paricles rắn vẫn cònFlask sẽ được bọc kín để ngăn chặn độ ẩm trao đổi với bầu không khí bên ngoàiFlask sẽ được bọc kín để ngăn chặn độ ẩm trao đổi với bầu không khí bên ngoàiNếu các mẫu sẽ được vận chuyển trên khoảng cách dài, nó được khuyến khích để bao quanh bình với phù hợp độn (cao su xốp), để tránh các tác động lặp đi lặp lại đối với bao bì bên ngoài cứng nhắcViệc sử dụng không cứng nhắc bao tải hoặc túi, ngay cả khi họ được niêm phong chặt chẽ, nên không bao giờ được phép. Chậu nhựa thông thường được khuyến cáo đặc biệt

Kết quả (Việt) 2:

Đối với phân tích hóa học, lưu trữ và truyền tải các mẫu trong phòng thí nghiệm ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong thùng kín, mà không có bất kỳ biện pháp phòng ngừa đặc biệt khác với thóe thường được dùng cho các mẫu phân tích hóa học
ở đâu đo các đặc tính vật lý có liên quan, biện pháp phòng ngừa cụ thể để tránh bất kỳ thay đổi trong hạt kích thước, chỉ số hấp thụ, mật độ rõ ràng
để giữ cho di chuyển của các hạt và agglomerates đối với nhau đến mức tối thiểu với, mẫu phải được đặt mà không cần giải quyết trong một bình chứa đầy tới miệng và stopered, do đó chỉ số tiền của không khí thường bao gồm giữa paricles rắn vẫn
các bình được kín để ngăn chặn trao đổi ẩm với không khí bên ngoài
các bình được kín để ngăn chặn trao đổi ẩm với không khí bên ngoài
Nếu mẫu là được vận chuyển trên một khoảng cách dài, nó là nên bao quanh bình với lớp đệm phù hợp (cao su xốp), để tránh các tác động lặp đi lặp lại so với bên ngoài cứng nhắc đóng gói
việc sử dụng các bao tải không cứng hoặc túi, ngay cả khi chúng được niêm phong chặt chẽ, không bao giờ được phép. Các bình nhựa thông thường được đề nghị đặc biệt