15. Applicable law and guiding prin

15. Applicable law and guiding principles
15.1 Questions relating to this contract that are not settled by the provisions contained in the contract itself shall be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna Sales Convention of 1980, hereafter referred to as CISG). Questions not covered by the CISG shall be governed by the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (hereafter referred to as UNIDROIT Principles), and to the extent that such questions are not covered by the UNIDROIT Principles, by reference to [specify the relevant national law by choosing one of the following options: The applicable national law of the country where the Seller has his place of business, or The applicable national law of the country where the Buyer has his place of business, or The applicable national law of a third country (specify the country).] 15.2 This contract shall be performed in a spirit of good faith and fair dealing.
DATE AND SIGNATURE OF THE PARTIES
Seller Buyer Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature Signature

Kết quả (Việt) 1:

15. áp dụng pháp luật và hướng dẫn nguyên tắc15.1 câu hỏi liên quan đến hợp đồng này không được giải quyết bởi các quy định trong hợp đồng chính nó sẽ được điều chỉnh bởi công ước Liên Hiệp Quốc về hợp đồng bán hàng hóa quốc tế (doanh thu ước Vienna năm 1980, sau đây gọi là CISG). Câu hỏi không được bảo hiểm bởi CISG sẽ được điều chỉnh bởi các UNIDROIT nguyên tắc của quốc tế hợp đồng thương mại (sau đây gọi là nguyên tắc UNIDROIT), và ở mức độ như vậy câu hỏi không được bởi các nguyên tắc UNIDROIT, bởi tham chiếu đến [chỉ định luật pháp quốc gia có liên quan bằng cách chọn một trong các tùy chọn sau: luật quốc gia của đất nước nơi mà người bán có chỗ đứng của mình trong kinh doanh hay luật quốc gia của đất nước nơi người mua có chỗ đứng của mình trong kinh doanh, hay luật quốc gia của một nước thứ ba (xác định các quốc gia).] 15.2 hợp đồng này sẽ được thực hiện trong một tinh thần trong Đức tin tốt và công bằng đối phó.NGÀY VÀ CHỮ KÝ CỦA CÁC BÊN Seller Buyer Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chữ ký chữ ký

Kết quả (Việt) 2:

15. Áp dụng pháp luật và các nguyên tắc hướng dẫn
15.1 Các câu hỏi liên quan đến hợp đồng này không được giải quyết theo các quy định trong hợp đồng chính sẽ được điều chỉnh bởi Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế (Vienna Convention bán hàng của năm 1980, sau đây gọi là CISG). Câu hỏi không bao phủ bởi CISG sẽ bị chi phối bởi các nguyên tắc UNIDROIT về hợp đồng thương mại quốc tế (sau đây gọi là Nguyên tắc UNIDROIT), và đến mức mà câu hỏi như vậy không được bao phủ bởi các Nguyên tắc UNIDROIT thì tham khảo [nêu rõ luật quốc gia có liên quan bằng cách chọn một trong các tùy chọn sau: luật quốc gia áp dụng của nước nơi người bán có trụ sở kinh doanh, hoặc luật quốc gia áp dụng của nước nơi người mua có trụ sở kinh doanh, hoặc luật quốc gia áp dụng của một nước thứ ba (ghi rõ đất nước).] 15.2 hợp đồng này phải được thực hiện trong tinh thần đức tin tốt và phối hợp pháp.
nGÀY vÀ CHỮ KÝ cỦA cÁC BÊN
người bán người mua ngày. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tên. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chữ ký Chữ ký