He tasked ministries, agencies and

He tasked ministries, agencies and localities to safeguard price stabilization of essential commodities, prevent cost escalation and ensure transport safety during the Tet holiday.

Localities must take care of policy beneficiaries, people with meritorious services to the nation, the poor, servicemen and policemen, the Government leader stressed.

Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Bui Ba Bong said his Ministry has designed a plan to assure supply of essential goods for the holiday.

Transport Minister Dinh La Thang guaranteed that all citizens could go home for Tet holiday as the sector has arranged adequate transport means.

Meanwhile, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs said it worked with local authorities to ensure salary payment and awards for workers in industrial parks.

This year’s Tet holiday falls on February in stead of January in 2012. It is often the time when prices of commodities soar.

January’s consumer price index rose by 1.25%, making it harder for the Government to pull down the last year’s inflation rate of 6.81%, according to the General Statistics Office.

Moreover, industrial production went up 21.1% against the same period last year, the expansion was still modest, the agency reported.

Despite economic hardship, the Government still prioritizes resources to secure social welfare targets in 2013./.

Kết quả (Việt) 1:

Ông giao nhiệm vụ bộ, các cơ quan và địa phương để bảo vệ ổn định giá của hàng hóa cần thiết, ngăn chặn leo thang chi phí và đảm bảo an toàn giao thông trong kỳ nghỉ Tết.Các địa phương phải chăm sóc của đối tượng chính sách, những người có meritorious dịch vụ quốc gia, người nghèo, nhân viên và cảnh sát, các nhà lãnh đạo chính phủ nhấn mạnh.Thứ trưởng bộ nông nghiệp và nông thôn phát triển Bùi Ba Bong nói rằng bộ của ông đã thiết kế một kế hoạch để đảm bảo cung cấp hàng hóa thiết yếu cho các kỳ nghỉ.Bộ trưởng giao thông đinh La thăng đảm bảo rằng mọi công dân có thể về nhà cho Tết như các lĩnh vực đã bố trí phương tiện vận tải đầy đủ.Trong khi đó, bộ lao động, thương binh và xã hội nói rằng nó đã làm việc với chính quyền địa phương để đảm bảo thanh toán tiền lương và thưởng cho người lao động trong khu công nghiệp.Tết năm nay của kỳ nghỉ falls ngày tháng trong sự ổn của tháng trong năm 2012. Nó thường là thời điểm khi giá cả hàng hóa tăng cao.Chỉ số giá tiêu dùng tháng của tăng 1,25%, làm cho nó khó khăn hơn cho chính phủ để kéo xuống cuối năm của lạm phát lệ 6.81%, theo Tổng Cục thống kê.Hơn nữa, sản xuất công nghiệp đi lên 21,1% so cùng kỳ năm ngoái, việc mở rộng đã được vẫn còn khiêm tốn, các cơ quan báo cáo.Mặc dù kinh tế khó khăn, chính phủ vẫn sắp các nguồn lực để bảo đảm mục tiêu an sinh xã hội năm 2013. /.

Kết quả (Việt) 2:

Ông được giao nhiệm vụ các Bộ, ngành và địa phương để bảo vệ bình ổn giá các mặt hàng thiết yếu, ngăn chặn sự leo thang chi phí và đảm bảo an toàn giao thông trong dịp Tết. Các địa phương phải chăm sóc đối tượng chính sách, người có công với nước, người nghèo, người phục vụ và cảnh sát, các nhà lãnh đạo Chính phủ nhấn mạnh. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bùi Bá Bổng cho biết Bộ của ông đã thiết kế một kế hoạch để đảm bảo cung cấp các mặt hàng thiết yếu cho kỳ nghỉ. Bộ trưởng Giao thông vận tải Đinh La Thăng đảm bảo rằng tất cả các công dân có thể về nhà cho kỳ nghỉ Tết như ngành đã bố trí phương tiện vận tải phù hợp. trong khi đó, Bộ lao động, Thương binh và Xã hội cho biết nó đã làm việc với chính quyền địa phương để đảm bảo thanh toán tiền lương và thưởng cho người lao động tại các khu công nghiệp. Tết năm nay rơi vào ngày thay vì tháng một năm 2012. nó thường là thời gian khi giá các mặt hàng tăng cao. chỉ số giá tiêu dùng tháng Một tăng 1,25%, làm cho nó khó khăn hơn cho Chính phủ để kéo xuống tỷ lệ lạm phát của năm ngoái là 6,81%, theo Tổng cục Thống kê. hơn nữa, sản xuất công nghiệp tăng 21,1% so với cùng kỳ năm ngoái, việc mở rộng vẫn còn khiêm tốn, cơ quan này báo cáo. Mặc dù kinh tế khó khăn, Chính phủ vẫn ưu tiên nguồn lực để đảm bảo mục tiêu an sinh xã hội trong 2013./.