Complementary tools are restriction

Complementary tools are restrictions on the composition of bank assets, as envisioned by the
Volcker rule to limit proprietary trading or by the recommendations of the UK Independent Commission on Banking (the so called Vickers Commission) to sever links between retail and investment banking operations. These tools are intended to limit the implicit subsidy of SIFI funding and to provide a firewall protecting systemically important bank operations from risky activities. The key challenge in implementing restrictions on activities is that it is difficult to determine the optimal scale and scope of a bank. As a result, restrictions on activities target only the most evident sources of risk, and can, at best, only complement capital requirements.

Kết quả (Việt) 1:

Công cụ bổ sung là các hạn chế về thành phần của tài sản ngân hàng, như hình dung bởi cácVolcker quy tắc để giới hạn tự doanh hoặc bằng các khuyến nghị của các anh độc lập Ủy ban về ngân hàng (như vậy gọi là Vickers Ủy ban) để cắt đứt liên kết giữa bán lẻ và ngân hàng hoạt động đầu tư. Những công cụ này được dự định để hạn chế các trợ cấp tiềm ẩn của SIFI tài trợ và để cung cấp tường lửa bảo vệ hoạt động ngân hàng systemically quan trọng từ các hoạt động nguy hiểm. Những thách thức quan trọng trong việc thực hiện các hạn chế về hoạt động là nó rất khó để xác định tối ưu quy mô và phạm vi của một ngân hàng. Nhờ vậy, hạn chế về hoạt động nhắm mục tiêu chỉ là các nguồn nguy cơ rõ ràng nhất, và có thể, lúc tốt nhất, chỉ bổ sung cho yêu cầu về vốn.

Kết quả (Việt) 2:

Công cụ bổ sung những hạn chế về các thành phần của tài sản ngân hàng, như đã đề ra bởi các
quy tắc Volcker để hạn chế kinh doanh độc quyền hoặc các khuyến nghị của Ủy ban Độc lập Anh vào Ngân hàng (còn gọi là Ủy ban Vickers) để cắt đứt liên kết giữa hoạt động bán lẻ và ngân hàng đầu tư. Những công cụ này nhằm hạn chế trợ cấp ngầm kinh phí SIFI và để cung cấp một tường lửa bảo vệ các hoạt động ngân hàng có hệ thống quan trọng từ các hoạt động mạo hiểm. Thách thức chính trong việc thực hiện các hạn chế về hoạt động là rất khó để xác định quy mô tối ưu và phạm vi của một ngân hàng. Như một kết quả, hạn chế về hoạt động chỉ nhắm mục tiêu các nguồn rõ ràng nhất của rủi ro, và có thể, tốt nhất, chỉ bổ sung yêu cầu về vốn.