On 29 June Greece announced it was

On 29 June Greece announced it was introducing capital controls on the movement of currency. Controls have been relaxed and the limits to the amount of funding that can be withdrawn from banks in Greece and sent abroad has been increased, however the controls will likely remain in place for some time. If you trade with Greece, or you rely on suppliers there, you may still find that you are directly affected by the situation. The way your company is affected will depend on:

the business that you do
the contracts you have
whether your bank has been affected
As a result of the temporary capital controls introduced by Greece, it is possible that you may experience delays in receiving payments originating from Greece. Greek companies may experience problems making payments and deliveries. The main impacts you may experience relate to contracts and the transfer of money (cash flow). Where countries have experienced disruption in the past, companies have experienced:

delays on payments and deliveries
impacts on demand due to ongoing economic uncertainty
Contracts
Contracts are a significant issue as Greek businesses may not be able to meet payment deadlines on the days specified.

If you are worried that companies which you supply to may be affected by the situation, you should speak to them directly to find out more (for example whether they are experiencing a temporary delay to making a payment or any other issue that may affect your contract).

Check your contracts
Contact the businesses you trade with to make sure that they can still carry out the practical arrangements required by your contract with them.

What happens to payments will depend on the terms of the contract between you and the other party. Make sure you understand what terms your contract specifies for payments. You may need to seek legal advice to do this.

Make sure you understand the obligations of any contracts you have in place with businesses in Greece, and whether these are written or verbal-seeking advice from your trade association, legal and financial experts as appropriate. If you do negotiate a change to an existing contract ensure all changes are agreed in writing.

If you do not have a written contract, you may want to consider if you have an oral contract. Under English and Welsh law, an oral contract is formed:

where an offer was made (for example, to supply goods)
this offer was accepted by the other party
something was promised in exchange for the offer (for example, payment) and
both parties intended their agreement to be legally enforceable (for example, it was not a casual arrangement between family members but a business transaction)
If you have concerns, seek advice from your trade association, or legal and financial experts.

Legal advice
If you need a legal adviser with expertise in trading with Greece, Business Support Helpline advisers hold lists of:

Greek commercial lawyers who correspond in English
British law firms that operate in Greece
Contact the Business Support Helpline.

Several private law firms have made public advice available for free on their websites.

It is likely there will be a period of legal uncertainty whilst businesses process the changes brought about by Greece introducing capital controls. This uncertainty is likely to last for at least a few days/weeks.

Trading in Greece
If your business trades in Greece your first step should be to find out whether customers can still pay you when expected and also whether suppliers can still provide goods and services as expected.

You may want to review any written contract you have. If your contract is not in writing, but was formed as a result of an oral agreement, you should consider what was agreed. You may have notes or emails relating to this.

If you are concerned that you will be affected, you should speak to your legal adviser.

Working with suppliers
If one of the companies in your supply chain is in Greece you should check with your supplier whether they can still supply the goods/services. If they cannot supply, you should talk to your trade association about alternatives and seek legal advice where appropriate.

If your supplier won’t deliver goods you have paid for, you should speak to them directly to find out more (for example, whether they are experiencing a temporary delay to payment systems, or something more severe).

Dealing with contract issues
If a party fails to make payments or provide goods or services due under your contract, you may wish to consider taking legal action. We recommend you seek independent legal advice before starting any legal action. Talking to the other party to your contract may be a helpful first step.

As an alternative to legal action before the courts, you may wish to consider whether you can re-negotiate the contract or whether mediation may help. Your contract may contain a term which requires you to undertake mediation or arbitration. Even if you are successful, you may not recover all of your legal c

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 29 tháng 6 Hy Lạp đã công bố nó đã giới thiệu các kiểm soát vốn vào sự chuyển động của tiền tệ. Điều khiển đã được thoải mái và giới hạn số tiền tài trợ có thể được rút ra từ ngân hàng ở Hy Lạp và gửi ra nước ngoài đã được tăng lên, Tuy nhiên các điều khiển có khả năng sẽ vẫn còn tại chỗ cho một số thời gian. Nếu bạn thương mại với Hy Lạp, hoặc bạn dựa vào đó các nhà cung cấp, bạn vẫn có thể thấy rằng bạn đang trực tiếp bị ảnh hưởng bởi tình hình. Cách công ty của bạn bị ảnh hưởng sẽ phụ thuộc vào:Các doanh nghiệp mà bạn làmhợp đồng bạn cóliệu ngân hàng của bạn đã bị ảnh hưởngLà kết quả của việc kiểm soát vốn tạm thời giới thiệu của Hy Lạp, có thể bạn có thể trải nghiệm sự chậm trễ trong việc tiếp nhận các khoản thanh toán có nguồn gốc từ Hy Lạp. Công ty Hy Lạp có thể gặp vấn đề làm cho các khoản thanh toán và giao hàng. Tác động chính mà bạn có thể trải nghiệm liên quan đến hợp đồng và chuyển tiền (cash flow). Nơi mà các nước đã trải qua sự phá vỡ trong quá khứ, các công ty có kinh nghiệm:sự chậm trễ trên thanh toán và giao hàngtác động theo yêu cầu do liên tục bất ổn kinh tếHợp đồngHợp đồng là một vấn đề quan trọng như Hy Lạp các doanh nghiệp có thể không thể đáp ứng thời hạn thanh toán vào những ngày đã chỉ định.Nếu bạn đang lo lắng mà bạn cung cấp cho các công ty có thể bị ảnh hưởng bởi tình hình, bạn nên nói chuyện với họ trực tiếp để tìm hiểu thêm (ví dụ: cho dù họ đang trải qua một sự chậm trễ tạm thời để làm cho một khoản thanh toán hoặc bất kỳ vấn đề nào khác mà có thể ảnh hưởng đến hợp đồng của bạn).Kiểm tra hợp đồng của bạnLiên hệ với các doanh nghiệp bạn thương mại với để đảm bảo rằng họ có thể vẫn thực hiện việc sắp xếp thực tế theo yêu cầu của hợp đồng của bạn với họ.Điều gì sẽ xảy ra với các khoản thanh toán sẽ phụ thuộc vào các điều khoản của hợp đồng giữa bạn và bên kia. Đảm bảo rằng bạn hiểu những điều khoản hợp đồng của bạn chỉ định cho các khoản thanh toán. Bạn có thể cần phải tìm kiếm các tư vấn pháp lý để làm điều này.Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ nghĩa vụ của bất kỳ hợp đồng mà bạn đã đặt ra với các doanh nghiệp tại Hy Lạp, và cho dù đây là văn bản hoặc bằng lời nói tìm kiếm lời khuyên từ Hiệp hội thương mại của bạn, các chuyên gia pháp lý và tài chính như là thích hợp. Nếu bạn thương lượng một sự thay đổi đến một hợp đồng hiện tại đảm bảo tất cả thay đổi được đồng ý bằng văn bản.Nếu bạn không có hợp đồng bằng văn bản, bạn có thể muốn xem xét nếu bạn có một hợp đồng bằng miệng. Luật tiếng Anh và tiếng Wales, một hợp đồng miệng được hình thành:nơi cung cấp một đã được thực hiện (ví dụ, cung cấp hàng hoá)đề nghị này được chấp nhận bởi bên kiamột cái gì đó đã được hứa hẹn để trao đổi với việc cung cấp (ví dụ, thanh toán) vàcả hai bên nhằm thỏa thuận của họ có hiệu lực pháp luật (ví dụ, nó đã không sắp xếp ngẫu nhiên giữa các thành viên gia đình nhưng một giao dịch kinh doanh)Nếu bạn có thắc mắc, tìm lời khuyên từ Hiệp hội thương mại của bạn, hoặc các chuyên gia pháp lý và tài chính.Tư vấn pháp lýNếu bạn cần một cố vấn pháp lý có chuyên môn trong kinh doanh với Hy Lạp, các cố vấn kinh doanh hỗ trợ dây giữ danh sách:Greek commercial lawyers who correspond in EnglishBritish law firms that operate in GreeceContact the Business Support Helpline.Several private law firms have made public advice available for free on their websites.It is likely there will be a period of legal uncertainty whilst businesses process the changes brought about by Greece introducing capital controls. This uncertainty is likely to last for at least a few days/weeks.Trading in GreeceIf your business trades in Greece your first step should be to find out whether customers can still pay you when expected and also whether suppliers can still provide goods and services as expected.You may want to review any written contract you have. If your contract is not in writing, but was formed as a result of an oral agreement, you should consider what was agreed. You may have notes or emails relating to this.If you are concerned that you will be affected, you should speak to your legal adviser.Working with suppliersIf one of the companies in your supply chain is in Greece you should check with your supplier whether they can still supply the goods/services. If they cannot supply, you should talk to your trade association about alternatives and seek legal advice where appropriate.If your supplier won’t deliver goods you have paid for, you should speak to them directly to find out more (for example, whether they are experiencing a temporary delay to payment systems, or something more severe).Dealing with contract issuesIf a party fails to make payments or provide goods or services due under your contract, you may wish to consider taking legal action. We recommend you seek independent legal advice before starting any legal action. Talking to the other party to your contract may be a helpful first step.As an alternative to legal action before the courts, you may wish to consider whether you can re-negotiate the contract or whether mediation may help. Your contract may contain a term which requires you to undertake mediation or arbitration. Even if you are successful, you may not recover all of your legal c

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 29 tháng 6 Hy Lạp tuyên bố sẽ giới thiệu kiểm soát vốn vào chuyển động của tiền tệ. Điều khiển đã được nới lỏng và các giới hạn cho số tiền tài trợ có thể được rút ra từ các ngân hàng ở Hy Lạp và gửi ra nước ngoài đã được tăng lên, tuy nhiên các điều khiển có khả năng duy trì tại chỗ cho một số thời gian. Nếu bạn giao dịch với Hy Lạp, hoặc bạn dựa vào các nhà cung cấp đó, bạn vẫn có thể thấy rằng bạn đang bị ảnh hưởng trực tiếp bởi tình hình. Cách công ty của bạn bị ảnh hưởng sẽ phụ thuộc vào: doanh nghiệp bạn làm các hợp đồng bạn có liệu ngân hàng của bạn đã bị ảnh hưởng Như một kết quả của kiểm soát vốn tạm thời được giới thiệu bởi Hy Lạp, có thể là bạn có thể gặp sự chậm trễ trong việc tiếp nhận khoản thanh toán có nguồn gốc từ Hy lạp. Công ty Hy Lạp có thể gặp vấn đề về thanh toán và giao hàng. Những tác động chính của bạn có thể gặp liên quan đến hợp đồng và chuyển tiền (dòng tiền). Trong trường hợp nước đã trải qua sự tan vỡ trong quá khứ, các công ty đã trải qua: sự chậm trễ thanh toán và giao hàng tác động đến nhu cầu do bất ổn kinh tế đang diễn ra Hợp đồng Hợp đồng là một vấn đề quan trọng là các doanh nghiệp Hy Lạp có thể không có khả năng đáp ứng thời hạn thanh toán vào những ngày quy định. Nếu bạn đang lo lắng rằng công ty mà bạn cung cấp để có thể bị ảnh hưởng bởi tình hình, bạn nên nói chuyện trực tiếp với họ để tìm hiểu thêm (ví dụ cho dù họ đang trải qua một sự chậm trễ tạm thời để thực hiện thanh toán hoặc bất kỳ vấn đề nào khác mà có thể ảnh hưởng đến hợp đồng của bạn). Kiểm tra hợp đồng của bạn Liên hệ với doanh nghiệp bạn kinh doanh với để đảm bảo rằng họ vẫn có thể thực hiện việc sắp xếp thực tế theo yêu cầu của hợp đồng của bạn với họ. những gì xảy ra với thanh toán sẽ phụ thuộc vào các điều khoản của hợp đồng giữa bạn và bên kia. Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu những điều khoản hợp đồng của bạn chỉ định để thanh toán. Bạn có thể cần phải tìm kiếm sự tư vấn pháp lý để làm điều này. Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu được nghĩa vụ của bất kỳ hợp đồng bạn có tại chỗ với các doanh nghiệp ở Hy Lạp, và liệu này được viết hoặc tư vấn bằng lời nói trục lợi từ hiệp hội thương mại của bạn, các chuyên gia pháp lý và tài chính phù hợp . Nếu bạn làm thương lượng một sự thay đổi đến một hợp đồng hiện tại đảm bảo tất cả các thay đổi được đồng ý bằng văn bản. Nếu bạn không có một hợp đồng bằng văn bản, bạn có thể muốn xem xét nếu bạn có một hợp đồng bằng miệng. Theo luật của Anh và xứ Wales, một hợp đồng miệng được hình thành: nơi một đề nghị đã được thực hiện (ví dụ, để cung cấp hàng hóa) đề nghị này đã được chấp nhận bởi các bên khác một cái gì đó đã được hứa hẹn để trao đổi với các nơi phục vụ (ví dụ, thanh toán) và cả hai bên dự định thỏa thuận của họ để có hiệu lực pháp luật (ví dụ, nó không phải là một sự sắp xếp ngẫu nhiên giữa các thành viên trong gia đình nhưng một giao dịch kinh doanh) Nếu bạn quan tâm, tìm kiếm lời khuyên từ các hiệp hội thương mại của bạn, hoặc các chuyên gia pháp lý và tài chính. Tư vấn pháp lý Nếu bạn cần một quy phạm pháp luật cố vấn có chuyên môn trong kinh doanh với Hy Lạp, hỗ trợ doanh nghiệp Helpline cố vấn giữ danh mục: luật sư thương mại Hy Lạp, người tương ứng trong tiếng Anh công ty luật của Anh hoạt động tại Hy Lạp . Liên hệ Hỗ trợ Helpline kinh doanh Một số công ty luật tư nhân đã thực hiện lời khuyên nào có sẵn miễn phí trên trang web của họ . Nó có khả năng sẽ có một khoảng thời gian không chắc chắn pháp lý trong khi các doanh nghiệp xử lý các thay đổi mang lại của Hy Lạp giới thiệu kiểm soát vốn. Chính điều này có thể sẽ kéo dài ít nhất một vài ngày / tuần. Kinh doanh Hy Lạp Nếu ngành nghề kinh doanh của bạn ở Hy Lạp bước đầu tiên bạn nên làm là tìm hiểu xem khách hàng vẫn có thể trả tiền cho bạn khi mong đợi và cũng cho dù các nhà cung cấp vẫn có thể cung cấp hàng hóa và dịch vụ như mong đợi. bạn có thể muốn xem xét bất kỳ hợp đồng bằng văn bản mà bạn có. Nếu hợp đồng của bạn không phải là văn bản, nhưng được hình thành như là kết quả của một thỏa thuận bằng miệng, bạn nên xem xét những gì đã thỏa thuận. Bạn có thể ghi chú hoặc email liên quan đến điều này. Nếu bạn đang lo lắng rằng bạn sẽ bị ảnh hưởng, bạn nên nói chuyện với cố vấn pháp lý của bạn. Làm việc với các nhà cung cấp Nếu một trong những công ty trong chuỗi cung ứng của bạn là ở Hy Lạp, bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp của bạn cho dù họ vẫn có thể cung cấp hàng hóa / dịch vụ. Nếu họ không thể cung cấp, bạn nên nói chuyện với hiệp hội thương mại của bạn về các giải pháp và tư vấn pháp lý thích hợp. Nếu nhà cung cấp của bạn sẽ không cung cấp hàng hóa mà bạn đã trả tiền cho, bạn nên nói chuyện trực tiếp với họ để tìm hiểu thêm (ví dụ, cho dù họ đang gặp một sự chậm trễ tạm thời để các hệ thống thanh toán, hoặc một cái gì đó nghiêm trọng hơn). Xử lý các vấn đề hợp đồng Nếu một bên không thực hiện thanh toán hoặc cung cấp hàng hóa, dịch vụ theo hợp đồng của bạn, bạn có thể muốn xem xét hành động pháp lý. Chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm sự tư vấn pháp lý độc lập trước khi bắt đầu bất kỳ hành động pháp lý. Nói chuyện với các đảng khác để hợp đồng của bạn có thể là một bước đầu tiên rất hữu ích. Là một thay thế cho hành động pháp lý trước tòa án, bạn có thể muốn xem xét liệu bạn có thể đàm phán lại hợp đồng hay hòa giải có thể giúp đỡ. Hợp đồng của bạn có thể chứa một thuật ngữ mà đòi hỏi bạn phải thực hiện hòa giải hoặc trọng tài. Thậm chí nếu bạn thành công, bạn có thể không phục hồi tất cả các c pháp lý của bạn