One of the primary purposes for sig

One of the primary purposes for signs and other signals at an event is to
provide directional, navigational, and orientation assistance. The science
of wayfinding, according to wayfinding consultants Carpman Grant Associates,
encompasses the study of “knowing where you are, knowing
your destination, following the best route, recognizing your destination,
and finding your way back out. When people cannot do any or all of
these things, outside or inside complex facilities, we say they are disoriented”
(www.wayfinding.com/). In his thesis Designing Navigable Information
Spaces, Mark A. Foltz identifies eight design principles for
wayfinding (www.infoarch.ai.mit.edu/publications/mfoltz-thesis/node8.
html).
1. Create a unique identity for each location.
2. Use landmarks for orientation cues.
3. Create well-structured paths.
4. Create regions of differing visual character.
5. Don’t give too many navigation choices.
6. Provide a vista or map.
7. Provide signs at decision points.
8. Sight lines should show what is ahead.
Although public festivals, large conventions, and other complex or
comprehensive event sites should pay particular attention to wayfinding
principles, any event of any size can benefit from employing these tenets.
Location identity and landmarks can be achieved with themes, activities,
props, inflatable sculptures, or different colored balloon arches. Paths
must be directional and should have an obvious beginning, middle, and
end, which can be achieved with story line or “Now Serving Number
____” signage, entertainment, neon traffic cones lining the route, or
brightly colored inflated tubes, along fences or suspended from the ceiling,
that change colors progressively along the path. Regions may be established
by theme, function, or entertainment, such as a “Heaven and
Hell” theme décor, food courts at expositions, conversation (quiet) zones
at networking receptions, or a Country and Western stage and a Salsa
stage at a Southwestern celebration.
Signs providing navigation choices, overview maps, and decisionpoint
placements enhance the ability of the attendee to get in and around
the event site in a manner that meets the objectives of the attendee and
delivers the progressive event experience as designed. Common examples
of these types of signs include “You Are Here” site maps, enlarged
seating charts or shuttle bus routes (and schedules), and aisle banners.
An overview site map allows the individual to establish his or her own
orientation within the macroenvironment of the event site, as well as to
determine the hierarchy of features and areas of interest. A person’s abil-
226 Chapter 7 Coordinating the Environment
ity to make the correct (or preferable) navigational choices may be enhanced
by creating “visual magnets” or sneak previews of areas or activities
ahead. This may be accomplished by including storytelling on
signage, using distinctive landmarks, or laying out the space so that inviting
sight lines are established. For education sessions at a conference, for
example, a slide or data projector could be projecting a colorful title,
opening, or “welcome” slide on the screen that may be seen from the
door to the meeting room.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những mục đích chính cho các dấu hiệu và tín hiệu khác tại một sự kiện là đểcung cấp hướng, điều hướng, và hỗ trợ định hướng. Khoa họccủa wayfinding, theo các chuyên gia tư vấn wayfinding Carpman Grant Associates,bao gồm nghiên cứu về "biết bạn ở đâu, biếtđiểm đến của bạn, theo các tuyến đường tốt nhất, công nhận các điểm đến của bạn,và tìm kiếm theo cách của bạn trở lại ra. Khi mọi người không thể làm bất kỳ hoặc tất cảnhững việc này, bên ngoài hoặc bên trong phức tạp Tiện nghi, chúng tôi nói rằng họ đang mất phương hướng"(www.wayfinding.com/). Trong luận án của mình thiết kế thông tin điều hướngGian, Mark A. Foltz xác định tám nguyên tắc thiết kế choWayfinding (www.infoarch.ai.mit.edu/ Ấn phẩm/mfoltz-luận án/node8.HTML).1. tạo ra một bản sắc độc đáo cho mỗi địa điểm.2. sử dụng mốc để hướng tín hiệu.3. tạo đường dẫn cơ cấu tốt.4. tạo các khu vực vật hình ảnh khác nhau.5. không đưa ra quá nhiều điều hướng sự lựa chọn.6. cung cấp một vista hoặc bản đồ.7. cung cấp các dấu hiệu tại điểm quyết định.8. tầm nhìn đường nên hiển thị là gì trước.Mặc dù khu vực lễ hội, hội nghị lớn và phức tạp khác hoặcsự kiện toàn diện trang web cần phải quan tâm đặc biệt để wayfindingnguyên tắc, bất kỳ sự kiện kích thước bất kỳ có thể hưởng lợi từ sử dụng những giáo lý.Vị trí danh tính và địa danh có thể đạt được với các chủ đề, hoạt động,đạo cụ, tác phẩm điêu khắc khí thổi hoặc arches balloon màu khác nhau. Đường dẫnphải được định hướng và nên có một khởi đầu rõ ràng, Trung, vàend, which can be achieved with story line or “Now Serving Number____” signage, entertainment, neon traffic cones lining the route, orbrightly colored inflated tubes, along fences or suspended from the ceiling,that change colors progressively along the path. Regions may be establishedby theme, function, or entertainment, such as a “Heaven andHell” theme décor, food courts at expositions, conversation (quiet) zonesat networking receptions, or a Country and Western stage and a Salsastage at a Southwestern celebration.Signs providing navigation choices, overview maps, and decisionpointplacements enhance the ability of the attendee to get in and aroundthe event site in a manner that meets the objectives of the attendee anddelivers the progressive event experience as designed. Common examplesof these types of signs include “You Are Here” site maps, enlargedseating charts or shuttle bus routes (and schedules), and aisle banners.An overview site map allows the individual to establish his or her ownorientation within the macroenvironment of the event site, as well as todetermine the hierarchy of features and areas of interest. A person’s abil-226 Chapter 7 Coordinating the Environmentity to make the correct (or preferable) navigational choices may be enhancedby creating “visual magnets” or sneak previews of areas or activitiesahead. This may be accomplished by including storytelling onsignage, using distinctive landmarks, or laying out the space so that invitingsight lines are established. For education sessions at a conference, forexample, a slide or data projector could be projecting a colorful title,opening, or “welcome” slide on the screen that may be seen from thedoor to the meeting room.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những mục đích chủ yếu cho các dấu hiệu và tín hiệu khác tại một sự kiện là để
cung cấp định hướng, định vị, định hướng và hỗ trợ. Các khoa học
của wayfinding, theo chuyên gia tư vấn wayfinding Carpman Grant Associates,
bao gồm các nghiên cứu về "biết bạn đang ở đâu, biết
điểm đến của bạn, sau những con đường tốt nhất, nhận điểm đến của bạn,
và tìm cách của bạn trở ra. Khi người ta không thể làm bất kỳ hoặc tất cả
những điều này, bên ngoài hoặc bên trong cơ sở phức tạp, chúng tôi nói rằng họ đang mất phương hướng "
(www.wayfinding.com/). Trong luận án của mình Thiết kế điều hướng thông tin
Spaces, Mark A. Foltz xác định tám nguyên tắc thiết kế cho
wayfinding (www.infoarch.ai.mit.edu/publications/mfoltz-thesis/node8.
html).
1. Tạo một bản sắc độc đáo cho từng vị trí.
2. Sử dụng các mốc cho tín hiệu định hướng.
3. Tạo các đường cấu trúc tốt.
4. Tạo ra các vùng khác nhau của nhân vật trực quan.
5. Đừng đưa ra quá nhiều sự lựa chọn điều hướng.
6. Cung cấp một vista hoặc bản đồ.
7. Cung cấp các dấu hiệu tại các điểm quyết định.
8. Dòng Sight nên hiển thị những gì đang ở phía trước.
Mặc dù các lễ hội, hội nghị lớn và phức tạp hoặc các
trang web sự kiện toàn diện nên chú ý đặc biệt đến wayfinding
nguyên tắc, bất kỳ sự kiện của bất kỳ kích thước có thể được hưởng lợi từ việc sử dụng các nguyên lý.
Địa danh tính và địa danh của thể đạt được với chủ đề, hoạt động,
đạo cụ, tác phẩm điêu khắc inflatable, hoặc vòm bóng màu khác nhau. Đường dẫn
phải được định hướng và cần phải có một rõ ràng đầu, giữa và
cuối, có thể đạt được với đường dây câu chuyện hay "Bây giờ Phục Vụ Số
____ "biển báo, giải trí, nón giao thông neon dọc theo tuyến đường, hoặc
sáng ống thổi phồng màu, cùng hàng rào hoặc treo từ trần nhà,
mà thay đổi màu sắc dần dần dọc theo con đường. Khu vực có thể được thành lập
theo chủ đề, chức năng, hay giải trí, như một "thiên đàng và
địa ngục "phong cách trang trí chủ đề, sân thực phẩm tại các triển lãm, hội thoại (yên tĩnh) khu
tiếp khách tại mạng, hay một quốc gia và sân khấu phương Tây và một Salsa
sân khấu tại một Southwestern lễ kỷ niệm.
Các dấu hiệu cung cấp các lựa chọn chuyển hướng, bản đồ tổng quan, và decisionpoint
vị trí tăng cường khả năng của các thành viên tham dự để có được trong và xung quanh
các trang web sự kiện một cách đáp ứng các mục tiêu của các thành viên tham dự và
mang đến trải nghiệm sự kiện tiến như thiết kế. Ví dụ phổ biến
của các loại dấu hiệu bao gồm "You Are Here" bản đồ trang web, phóng to
các biểu đồ ngồi hoặc đi tuyến xe buýt đưa đón (và lịch trình), và biểu ngữ lối đi.
Một trang web bản đồ tổng quan cho phép các cá nhân để thiết lập của riêng mình
định hướng trong macroenvironment của trang sự kiện, cũng như để
xác định thứ bậc các tính năng và lĩnh vực quan tâm. Một người abil-
226 Chương 7 Phối Môi trường
ity để làm cho sự lựa chọn đúng (hoặc thích) điều hướng có thể được tăng cường
bằng cách tạo ra "nam châm hình ảnh" hoặc lén xem trước của khu vực hoặc hoạt động
trước. Điều này có thể được thực hiện bằng cách bao gồm kể chuyện về
biển báo, sử dụng mốc đặc biệt, hoặc đặt ra các không gian để mời
dòng cảnh được thành lập. Đối với các buổi học tại một cuộc họp, cho
ví dụ, một slide hoặc dữ liệu máy chiếu có thể chiếu một màu sắc tiêu đề,
mở cửa, hoặc "chào đón" slide trên màn hình có thể được nhìn thấy từ
cửa phòng họp.