Sovantha union protest draws wrath

Sovantha union protest draws wrath of FTU
Fri, 29 July 2016
Sen David
The Free Trade Union (FTU) yesterday asked the Labour Ministry to take legal action against social media celebrity Thy Sovantha and student activist Srey Chamroeun for claiming to represent unions and workers at a protest.

On Sunday, the duo and 100 garment workers took to Freedom Park to protest CNRP leader Sam Rainsy’s pitch to the EU to put pressure on Cam-bodian garment industry imports to effect change.

FTU deputy president Man Seng Hak said the two had violated articles 80 and 81 of the Trade Union Law, which prevents people from operating a union without registration. As evidence, they cited letters sent to City Hall requesting permission for the rally.

Sovantha’s letter states: “We are representatives of unions and workers from about 10 factories which have 110,000 employees.” Sovantha and Chamroeun said they had not claimed to be representing workers or unions.

Contact author: Sen David

Kết quả (Việt) 1:

Sovantha liên minh kháng nghị rút ra cơn thịnh nộ của FTUThứ sáu, ngày 29 tháng 7 năm 2016Sen DavidTự do thương mại liên bang (FTU) hôm qua hỏi bộ lao động để có các hành động pháp lý chống lại phương tiện truyền thông xã hội nổi tiếng Thy Sovantha và nhà hoạt động sinh viên Srey Chamroeun cho tuyên bố đại diện cho công đoàn và người lao động tại một cuộc biểu tình.Vào ngày Chủ Nhật, bộ đôi và 100 công nhân may đã đến công viên tự do để phản đối lãnh đạo CNRP Sam Rainsy pitch để EU để gây áp lực về Cam-bodian may công nghiệp nhập khẩu để thay đổi có hiệu lực.FTU phó chủ tịch Seng Hak người đàn ông cho biết cả hai đã vi phạm điều 80 và 81 của luật công đoàn, trong đó ngăn chặn người điều hành một liên minh mà không cần đăng ký. Làm bằng chứng, họ đã trích dẫn lá thư gửi tới City Hall yêu cầu cho phép các cuộc biểu tình.Sovantha của thư kỳ: "Chúng tôi là đại diện của công đoàn và công nhân từ nhà máy khoảng 10 có 110.000 nhân viên." Sovantha và Chamroeun nói rằng họ không có tuyên bố để đại diện cho người lao động hoặc công đoàn.Liên lạc tác giả: Sen David

Kết quả (Việt) 2:

Sovantha đoàn biểu tình rút ra cơn thịnh nộ của FTU
Fri, 29 tháng 7 năm 2016
Sen David
Liên minh Thương mại Tự do (FTU) ngày hôm qua đã yêu cầu Bộ Lao động có hành động pháp lý chống lại phương tiện truyền thông xã hội nổi tiếng Thy Sovantha và nhà hoạt động sinh viên Srey Chamroeun cho coi là đại diện công đoàn và công nhân tại một cuộc biểu tình.

ngày chủ nhật, bộ đôi và 100 công nhân may đã đến công viên tự do để phản đối sân lãnh đạo CNRP Sam Rainsy của EU để gây áp lực nhập khẩu ngành dệt may Cam-Bodian để thực hiện thay đổi.

FTU Phó chủ tịch Man Seng Hak cho biết hai đã vi phạm điều 80 và 81 của Luật Công đoàn, trong đó ngăn chặn người dân từ điều hành một công đoàn mà không cần đăng ký. Để chứng minh, họ trích dẫn lá thư gửi đến Tòa thị chính xin phép cho các cuộc biểu tình.

Thư Sovantha của tuyên bố: "Chúng tôi là đại diện của công đoàn và người lao động từ khoảng 10 nhà máy có 110.000 nhân viên." Sovantha và Chamroeun cho biết họ đã không tuyên bố là đại diện cho người lao động ., liên hiệp

Liên hệ tác giả: David Sen