15100:22:53,572 --> 00:22:55,347- C

151
00:22:53,572 --> 00:22:55,347
- Come with me.

152
00:22:55,474 --> 00:22:56,418
- Let go of my hand.

153
00:22:56,475 --> 00:22:57,510
Come with me.

154
00:23:03,315 --> 00:23:05,090
- You never heard my caution.

155
00:23:05,451 --> 00:23:07,624
You let her do as she pleases.

156
00:23:08,120 --> 00:23:10,031
And look now.

157
00:23:14,026 --> 00:23:16,028
She won't leave the house.

158
00:23:19,765 --> 00:23:21,506
I will not stop working.

159
00:23:23,602 --> 00:23:24,706
- What did you say?

160
00:23:25,771 --> 00:23:27,717
Look at me.
What did you say?

161
00:23:27,773 --> 00:23:29,446
Alright, calm down.

162
00:23:32,077 --> 00:23:35,217
You have to stop seeing Haider.

163
00:23:38,050 --> 00:23:39,393
Lucky is right about it.

164
00:23:41,053 --> 00:23:44,227
His life won't be the same
after the doctor's arrest.

165
00:23:44,290 --> 00:23:48,329
The families of militants
can neither get passports...

166
00:23:49,094 --> 00:23:51,700
nor government jobs.

167
00:23:52,665 --> 00:23:54,645
You know how it is.

168
00:23:55,067 --> 00:23:57,411
Yes. Very well...

169
00:23:59,672 --> 00:24:01,345
See what I mean?

170
00:24:03,342 --> 00:24:05,322
She is a stubborn one...

171
00:24:10,082 --> 00:24:11,288
Swear by the Koran.

172
00:24:13,519 --> 00:24:15,123
Place your hand on it.

173
00:24:18,490 --> 00:24:19,525
Arshee...

174
00:24:20,459 --> 00:24:21,267
Arshee...

175
00:24:23,762 --> 00:24:25,264
Open the door.

176
00:24:26,599 --> 00:24:28,010
Arshee...

177
00:24:29,668 --> 00:24:32,774
There's another flight
to Bangalore at two.

178
00:24:33,005 --> 00:24:34,382
I don't want to go.

179
00:24:34,406 --> 00:24:36,147
Don't be a fool.

180
00:24:36,208 --> 00:24:37,448
"Don't want to go..."

181
00:24:38,544 --> 00:24:40,751
You don't turn down such a big job.

182
00:24:41,013 --> 00:24:42,617
Don't take it lightly.

183
00:24:43,616 --> 00:24:45,357
She has the mind of a child...

184
00:24:46,285 --> 00:24:47,628
- I'll speak to her.

185
00:24:50,155 --> 00:24:52,226
Here... I swear by the Koran...

186
00:25:00,099 --> 00:25:01,169
Thank you.

187
00:25:16,715 --> 00:25:18,490
Good to see you...

188
00:26:35,694 --> 00:26:37,002
Why are you laughing?

189
00:26:38,330 --> 00:26:39,308
Sorry!

190
00:26:40,366 --> 00:26:43,210
You are so out of tune.

191
00:26:44,036 --> 00:26:46,710
I have been
begging you to teach me

192
00:26:46,772 --> 00:26:48,774
Since college...

193
00:26:49,008 --> 00:26:51,045
Teach me.

194
00:26:51,243 --> 00:26:53,018
Be my master.

195
00:26:53,278 --> 00:26:55,622
And you look away.

196
00:26:56,415 --> 00:26:58,395
I'll have to sing like this now...

197
00:27:01,553 --> 00:27:03,089
Why don't you?

198
00:27:04,723 --> 00:27:06,100
Please.
- No.

199
00:27:06,158 --> 00:27:09,264
Darling sis-in-law.

200
00:27:54,106 --> 00:27:55,107
My angel...

201
00:27:55,707 --> 00:27:57,311
Haider!

202
00:28:00,112 --> 00:28:01,056
You are home!

203
00:28:01,113 --> 00:28:02,649
Not a word of your arrival...

204
00:28:23,635 --> 00:28:26,707
You've lost so much weight...

205
00:28:28,140 --> 00:28:29,710
- Grown a beard too...

206
00:28:31,410 --> 00:28:33,651
Have you...

207
00:28:34,112 --> 00:28:36,092
written your thesis?

208
00:28:47,292 --> 00:28:49,294
Why are you so quiet?

209
00:28:53,232 --> 00:28:55,041
Say something?

210
00:28:59,304 --> 00:29:00,749
My angel...

211
00:29:10,082 --> 00:29:12,688
- These are hard times.

212
00:29:13,118 --> 00:29:15,724
It's a time for patience.

213
00:29:16,288 --> 00:29:17,733
The Koran tells us.

214
00:29:18,257 --> 00:29:20,737
- God is with the patient.

215
00:29:21,593 --> 00:29:24,005
I've filed a petition in court

216
00:29:28,267 --> 00:29:30,508
It will take some time...

217
00:29:32,237 --> 00:29:34,376
God-willing, all will be well soon.

218
00:29:37,976 --> 00:29:39,421
It doesn't look like it though.

219
00:29:42,281 --> 00:29:43,419
What?

220
00:29:46,251 --> 00:29:49,130
The two of you seem quite happy...

221
00:29:49,354 --> 00:29:51,561
with my father's disappearance.

222
00:29:54,259 --> 00:29:55,203
What?

223
00:29:55,394 --> 00:29:58,204
The two of you seem very happy...

224
00:29:59,097 --> 00:30:01,077
with my father's disappearance.

225
00:30:01,767 --> 00:30:03,075
- Haider...

226
00:30:04,736 --> 00:30:06,215
Have you lost it?

227
00:30:07,105 --> 00:30:08,448
What are you saying?

228
00:30:09,141 --> 00:30:11,382
Exactly what I see...

229
00:30:11,443 --> 00:30:12,421
dear uncle...

230
00:30:16,114 --> 00:30:19,288
Has your musical been on for a while?

231
00:30:19,618 --> 00:30:21,791
Or did this romantic production begin..

232
00:30:24,723 --> 00:30:26,566
after father's disappearance?

233
00:30:30,329 --> 00:30:31,307
Sis-in-law...

234
00:30:33,031 --> 00:30:34,476
How dare you!

235
00:30:34,633 --> 00:30:37,739
Is this the way to talk to your mother?

236
00:30:40,372 --> 00:30:42,283
ls this what you learnt in college?

237
00:30:42,474 --> 00:30:43,077
- S is-in-law...

238
00:30:43,141 --> 00:30:45,644
Let his father return!

239
00:30:45,711 --> 00:30:46,746
He's a boy...

240
00:30:47,279 --> 00:30:48,349
Let it be...

241
00:30:49,047 --> 00:30:50,185
It will affect your health...

242
00:30:50,215 --> 00:30:52,058
Come along...

243
00:30:53,585 --> 00:30:55,064
Sis-in-law...

244
00:30:55,253 --> 00:30:56,288
Haider...

245
00:30:58,323 --> 00:30:59,768
I am sorry.

246
00:31:05,564 --> 00:31:10,104
Haider... I will explain...

247
00:31:12,270 --> 00:31:13,544
Sis-in-law...

248
00:31:18,577 --> 00:31:20,215
My angel...

249
00:31:21,280 --> 00:31:23,021
Sis-in-law...

250
00:31:26,551 --> 00:31:27,757
Haider...

251
00:31:28,253 --> 00:31:30,665
Come back...
It is time for curfew now.

252
00:31:31,790 --> 00:31:32,768
My angel...

253
00:31:34,793 --> 00:31:36,534
The army will grab him too.

254
00:31:36,595 --> 00:31:37,471
Please! Stop him!

255
00:31:37,496 --> 00:31:39,066
He will be fine.

256
00:31:39,097 --> 00:31:40,371
Please get him back.

257
00:31:40,432 --> 00:31:42,412
Sis-in-law...

258
00:31:43,235 --> 00:31:44,475
I'll manage it...

259
00:31:46,605 --> 00:31:47,811
Don't worn].

260
00:32:22,574 --> 00:32:24,315
Hello!

261
00:32:24,376 --> 00:32:26,151
Whom do you want?

262
00:32:26,211 --> 00:32:27,713
Salman?
Just a moment.

263
00:32:27,779 --> 00:32:29,190
Telephone.

264
00:32:31,416 --> 00:32:34,420
Hello!
Whom do you want?

265
00:32:35,120 --> 00:32:36,497
This call is for you.

266
00:32:51,670 --> 00:32:52,580
Hello...

267
00:32:53,438 --> 00:32:54,781
Whom do you want?

268
00:32:55,173 --> 00:32:56,379
Salman or Salman?

269
00:32:56,408 --> 00:32:58,149
Or Salmanl?

270
00:32:59,644 --> 00:33:00,782
Do you mind taking the trouble...

271
00:33:01,079 --> 00:33:02,353
to introduce yourself?

272
00:33:02,481 --> 00:33:03,516
Your daddy!

273
00:33:04,549 --> 00:33:06,153
Superintendent of Police...

274
00:33:06,218 --> 00:33:07,253
Pan/ez Lone

275
00:33:11,189 --> 00:33:12,600
Sir... Sorry sir!

276
00:33:13,492 --> 00:33:14,630
Pan/ez sir...

277
00:33:20,132 --> 00:33:21,372
- Hello sir...

278
00:33:21,433 --> 00:33:24,346
Do we pay you to sing and dance?

279
00:33:25,170 --> 00:33:26,308
I apologise, sir!

280
00:33:26,571 --> 00:33:28,175
Do you know Haider?

281
00:33:28,473 --> 00:33:29,383
Haider Meet.

282
00:33:29,441 --> 00:33:31,045
Yes sir! I know him very well.

283
00:33:31,109 --> 00:33:32,315
We did high school together.

284
00:33:32,377 --> 00:33:33,447
- Find him!

285
00:33:34,045 --> 00:33:35,490
You'll find him around the lake...

286
00:33:36,681 --> 00:33:38,422
Take him home
to keep an eye on him...

287
00:33:38,483 --> 00:33:39,587
Yes, sir!

288
00:33:40,452 --> 00:33:41,487
Have a good day...

289
00:33:43,255 --> 00:33:45,599
You rascal! Didn't I tell you...

290
00:33:45,624 --> 00:33:48,503
to disconnect the phone before
brother Sa|man's movie.

291
00:33:49,561 --> 00:33:51,666
- No... not that.
- Want some of this?!

292
00:33:54,466 --> 00:33:55,706
Do you want some of this?

293
00:34:06,578 --> 00:34:07,454
Slop!

294
00:34:07,545 --> 00:34:08,489
Where are you going?

295
00:34:08,547 --> 00:34:09,457
What's in the bag?

296
00:34:09,514 --> 00:34:10,515
Check it...
- Yes, sir.

297
00:34:10,582 --> 00:34:11,458
Your identity card?

298
00:34:15,253 --> 00:34:17,164
And raise your hands...
Frisk him...

299
00:34:20,559 --> 00:34:21,435
Hello Captain.

300
00:34:21,493 --> 00:34:22,995
Salman...

Kết quả (Việt) 1:

15100:22:53, 572--> 00:22:55, 347-Đi với tôi.15200:22:55, 474--> 00:22:56, 418-Buông bỏ của bàn tay của tôi.15300:22:56, 475--> 00:22:57, 510Đi với tôi.15400:23:03, 315--> 00:23:05, 090-Bạn không bao giờ nghe nói của tôi thận trọng.15500:23:05, 451--> 00:23:07, 624Bạn hãy để cô ấy làm như cô vui lòng.15600:23:08, 120--> 00:23:10, 031Và tìm kiếm bây giờ.15700:23:14, 026--> 00:23:16, 028Cô sẽ không rời khỏi nhà.15800:23:19, 765--> 00:23:21, 506Tôi sẽ không ngừng làm việc.15900:23:23, 602--> 00:23:24, 706-Những gì bạn đã nói?16000:23:25, 771--> 00:23:27, 717Nhìn vào tôi.Bạn đã nói gì?16100:23:27, 773--> 00:23:29, 446Được rồi, bình tĩnh.16200:23:32, 077--> 00:23:35, 217Bạn phải ngừng xem Haider quảng cáo.16300:23:38, 050--> 00:23:39, 393Lucky là đúng về nó.16400:23:41, 053--> 00:23:44, 227Cuộc sống của mình sẽ không là như vậysau khi các bác sĩ bắt giữ.16500:23:44, 290--> 00:23:48, 329Gia đình chiến binhcó thể không nhận được hộ chiếu...16600:23:49, 094--> 00:23:51, 700cũng không phải công việc chính phủ.16700:23:52, 665--> 00:23:54, 645Bạn biết làm thế nào nó là.16800:23:55, 067--> 00:23:57, 411Có. Rất tốt...16900:23:59, 672--> 00:24:01, 345Xem những gì tôi có nghĩa là?17000:24:03, 342--> 00:24:05, 322Cô là một trong những cứng đầu...17100:24:10, 082--> 00:24:11, 288Thề của kinh Koran.17200:24:13, 519--> 00:24:15, 123Nơi bàn tay của bạn vào nó.17300:24:18, 490--> 00:24:19, 525Arshee...17400:24:20, 459--> 00:24:21, 267Arshee...17500:24:23, 762--> 00:24:25, 264Mở cửa ra.17600:24:26, 599--> 00:24:28, 010Arshee...17700:24:29, 668--> 00:24:32, 774Đó là một chuyến bayđể Bangalore hai.17800:24:33, 005--> 00:24:34, 382Tôi không muốn đi.17900:24:34, 406--> 00:24:36, 147Đừng ngốc.18000:24:36, 208--> 00:24:37, 448"Không muốn để đi..."18100:24:38, 544--> 00:24:40, 751Bạn không từ chối một công việc lớn.18200:24:41, 013--> 00:24:42, 617Không dùng nó nhẹ.18300:24:43, 616--> 00:24:45, 357Cô có cái tâm của một đứa trẻ...18400:24:46, 285--> 00:24:47, 628-Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.18500:24:50, 155--> 00:24:52, 226Ở đây... Tôi thề của kinh Koran...18600:25:00, 099--> 00:25:01, 169Cảm ơn bạn.18700:25:16, 715--> 00:25:18, 490Tốt để xem bạn...18800:26:35, 694--> 00:26:37, 002Tại sao cô cười?18900:26:38, 330--> 00:26:39, 308Xin lỗi!19000:26:40, 366--> 00:26:43, 210Bạn là như vậy ra khỏi chỉnh.19100:26:44, 036--> 00:26:46, 710Tôi đãxin ăn bạn để dạy cho tôi19200:26:46, 772--> 00:26:48, 774Kể từ trường đại học...19300:26:49, 008--> 00:26:51, 045Dạy tôi đi.19400:26:51, 243--> 00:26:53, 018Là chủ của tôi.19500:26:53, 278--> 00:26:55, 622Và bạn nhìn xa.19600:26:56, 415--> 00:26:58, 395Tôi sẽ phải hát như thế này bây giờ...19700:27:01, 553--> 00:27:03, 089Tại sao không bạn?19800:27:04, 723--> 00:27:06, 100Vui lòng.-Số19900:27:06, 158--> 00:27:09, 264Anh yêu chị vợ.20000:27:54, 106--> 00:27:55, 107Thiên thần của tôi...20100:27:55, 707--> 00:27:57, 311Haider!20200:28:00, 112--> 00:28:01, 056Bạn là nhà!20300:28:01, 113--> 00:28:02, 649Không phải là một từ của bạn đến...20400:28:23, 635--> 00:28:26, 707Bạn đã mất rất nhiều trọng lượng...20500:28:28, 140--> 00:28:29, 710-Phát triển một bộ râu quá...20600:28:31, 410--> 00:28:33, 651Có bạn...20700:28:34, 112--> 00:28:36, 092viết luận án của bạn?20800:28:47, 292--> 00:28:49, 294Tại sao các bạn nên yên tĩnh?20900:28:53, 232--> 00:28:55, 041Nói vài điều?21000:28:59, 304--> 00:29:00, 749Thiên thần của tôi...21100:29:10, 082--> 00:29:12, 688-Đây là khó khăn.21200:29:13, 118--> 00:29:15, 724Đó là một thời gian cho sự kiên nhẫn.21300:29:16, 288--> 00:29:17, 733Kinh Koran cho chúng ta.21400:29:18, 257--> 00:29:20, 737-Thiên Chúa là với các bệnh nhân.21500:29:21, 593--> 00:29:24, 005Tôi đã nộp một đơn khởi kiện tại tòa án21600:29:28, 267--> 00:29:30, 508Nó sẽ mất một thời gian...21700:29:32, 237--> 00:29:34, 376Thiên Chúa sẵn sàng, tất cả sẽ cũng sớm.21800:29:37, 976--> 00:29:39, 421Nó không giống như nó mặc dù.21900:29:42, 281--> 00:29:43, 419Cái gì?22000:29:46, 251--> 00:29:49, 130Hai của bạn có vẻ khá hạnh phúc...22100:29:49, 354--> 00:29:51, 561với sự biến mất của cha tôi.22200:29:54, 259--> 00:29:55, 203Cái gì?22300:29:55, 394--> 00:29:58, 204Hai của bạn có vẻ rất hạnh phúc...22400:29:59, 097--> 00:30:01, 077với sự biến mất của cha tôi.22500:30:01, 767--> 00:30:03, 075-Haider...22600:30:04, 736--> 00:30:06, 215Bạn đã mất nó?22700:30:07, 105--> 00:30:08, 448Bạn đang nói gì thế?22800:30:09, 141--> 00:30:11, 382Chính xác những gì tôi nhìn thấy...22900:30:11, 443--> 00:30:12, 421thưa bác...23000:30:16, 114--> 00:30:19, 288Có âm nhạc của bạn trên một lúc?23100:30:19, 618--> 00:30:21, 791Hoặc đã tiếp tục sản xuất lãng mạn này...23200:30:24, 723--> 00:30:26, 566sau sự biến mất của cha?23300:30:30, 329--> 00:30:31, 307Sis trong luật pháp...23400:30:33, 031--> 00:30:34, 476Làm thế nào dám bạn!23500:30:34, 633--> 00:30:37, 739Đây có phải là cách để nói chuyện với mẹ của bạn?23600:30:40, 372--> 00:30:42, 283ls này những gì bạn học được ở trường đại học?23700:30:42, 474--> 00:30:43, 077-S là vợ...23800:30:43, 141--> 00:30:45, 644Hãy để cha trở lại!23900:30:45, 711--> 00:30:46, 746Ông là một cậu bé...24000:30:47, 279--> 00:30:48, 349Kệ xác nó...24100:30:49, 047--> 00:30:50, 185Nó sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn...24200:30:50, 215--> 00:30:52, 058Đi cùng...24300:30:53, 585--> 00:30:55, 064Sis trong luật pháp...24400:30:55, 253--> 00:30:56, 288Haider...24500:30:58, 323--> 00:30:59, 768Tôi xin lỗi.24600:31:05, 564--> 00:31:10, 104Haider... Tôi sẽ giải thích...24700:31:12, 270--> 00:31:13, 544Sis trong luật pháp...24800:31:18,577 --> 00:31:20,215My angel...24900:31:21,280 --> 00:31:23,021Sis-in-law...25000:31:26,551 --> 00:31:27,757Haider...25100:31:28,253 --> 00:31:30,665Come back...It is time for curfew now.25200:31:31,790 --> 00:31:32,768My angel...25300:31:34,793 --> 00:31:36,534The army will grab him too.25400:31:36,595 --> 00:31:37,471Please! Stop him!25500:31:37,496 --> 00:31:39,066He will be fine.25600:31:39,097 --> 00:31:40,371Please get him back.25700:31:40,432 --> 00:31:42,412Sis-in-law...25800:31:43,235 --> 00:31:44,475I'll manage it...25900:31:46,605 --> 00:31:47,811Don't worn].26000:32:22,574 --> 00:32:24,315Hello!26100:32:24,376 --> 00:32:26,151Whom do you want?26200:32:26,211 --> 00:32:27,713Salman?Just a moment.26300:32:27,779 --> 00:32:29,190Telephone.26400:32:31,416 --> 00:32:34,420Hello!Whom do you want?26500:32:35,120 --> 00:32:36,497This call is for you.26600:32:51,670 --> 00:32:52,580Hello...26700:32:53,438 --> 00:32:54,781Whom do you want?26800:32:55,173 --> 00:32:56,379Salman or Salman?26900:32:56,408 --> 00:32:58,149Or Salmanl?27000:32:59,644 --> 00:33:00,782Do you mind taking the trouble...27100:33:01,079 --> 00:33:02,353to introduce yourself?27200:33:02,481 --> 00:33:03,516Your daddy!27300:33:04,549 --> 00:33:06,153Superintendent of Police...27400:33:06,218 --> 00:33:07,253Pan/ez Lone27500:33:11,189 --> 00:33:12,600Sir... Sorry sir!27600:33:13,492 --> 00:33:14,630Pan/ez sir...27700:33:20,132 --> 00:33:21,372- Hello sir...27800:33:21,433 --> 00:33:24,346Do we pay you to sing and dance?27900:33:25,170 --> 00:33:26,308I apologise, sir!28000:33:26,571 --> 00:33:28,175Do you know Haider?28100:33:28,473 --> 00:33:29,383Haider Meet.28200:33:29,441 --> 00:33:31,045Yes sir! I know him very well.28300:33:31,109 --> 00:33:32,315We did high school together.28400:33:32,377 --> 00:33:33,447- Find him!28500:33:34,045 --> 00:33:35,490You'll find him around the lake...28600:33:36,681 --> 00:33:38,422Take him hometo keep an eye on him...28700:33:38,483 --> 00:33:39,587Yes, sir!28800:33:40,452 --> 00:33:41,487Have a good day...28900:33:43,255 --> 00:33:45,599You rascal! Didn't I tell you...29000:33:45,624 --> 00:33:48,503to disconnect the phone beforebrother Sa|man's movie.29100:33:49,561 --> 00:33:51,666- No... not that.- Want some of this?!29200:33:54,466 --> 00:33:55,706Do you want some of this?29300:34:06,578 --> 00:34:07,454Slop!29400:34:07,545 --> 00:34:08,489Where are you going?29500:34:08,547 --> 00:34:09,457What's in the bag?29600:34:09,514 --> 00:34:10,515Check it...- Yes, sir.29700:34:10,582 --> 00:34:11,458Thẻ nhận dạng của bạn?29800:34:15, 253--> 00:34:17, 164Và giơ tay lên...Frisk anh ta...29900:34:20, 559--> 00:34:21, 435Xin chào đại úy.30000:34:21, 493--> 00:34:22, 995Salman...