The case was brought by a group of

The case was brought by a group of families of public school students in New Hyde Park, New York, who complained that the voluntary prayer written by the state board of regents to "Almighty God" contradicted their religious beliefs. Led by Stephen Engel, a follower of Judaism,[1] the plaintiffs sought to challenge the constitutionality of the state's prayer in school policy. They were supported by groups opposed to the school prayer including rabbinical organizations, Ethical Culture, and Judaic organizations. The acting parties were not members of one particular religion; despite being listed in the court papers as an atheist, plaintiff Lawrence Roth later denied this allegation and described himself as religious but not comfortable with prayer.[2] The five plaintiffs were made up of 3 Jews and two self-proclaimed "spiritual" people who did not belong to any one organized religion.

Kết quả (Việt) 1:

Trường hợp đã được đưa bởi một nhóm các gia đình của các sinh viên trường công ở mới công viên Hyde Park, New York, người phàn nàn rằng những lời cầu nguyện tự nguyện viết bởi Hội đồng nhà nước của nhiếp chính lưu "Almighty Thiên Chúa" mâu thuẫn niềm tin tôn giáo của họ. Dẫn đầu bởi Stephen Engel, một người đi theo Do Thái giáo, [1] các nguyên đơn đã tìm cách để thách thức hiến của lời cầu nguyện của nhà nước trong trường chính sách. Họ được hỗ trợ bởi các nhóm phản đối cầu nguyện học gồm arbiters các tổ chức, đạo Đức văn hóa và tổ chức Wedding. Các hoạt động bên không là các thành viên của một tôn giáo cụ thể; mặc dù được liệt kê trong các giấy tờ tòa án như là một người vô thần, nguyên đơn Lawrence Roth sau này bác bỏ cáo buộc này và mô tả mình như tôn giáo nhưng không thoải mái với cầu nguyện. [2] năm nguyên đơn đã được tạo ra 3 người Do Thái và hai người tự xưng "tinh thần" đã không thuộc về bất kỳ một tổ chức tôn giáo.

Kết quả (Việt) 2:

Vụ việc được đưa ra bởi một nhóm các gia đình học sinh trường công lập ở New Hyde Park, New York, người đã phàn nàn rằng lời cầu nguyện tự nguyện bằng văn bản của hội đồng quản trị nhà nước của nhiếp chính cho "Thiên Chúa Toàn Năng" mâu thuẫn với niềm tin tôn giáo của họ. Được dẫn dắt bởi Stephen Engel, một tín đồ của đạo Do Thái, [1] các nguyên đơn đã tìm cách để thách thức tính hợp hiến của lời cầu nguyện của nhà nước trong chính sách của trường. Họ được hỗ trợ bởi các nhóm đối lập với những lời cầu nguyện trường bao gồm cả các tổ chức giáo sĩ Do Thái, văn hóa đạo đức, và các tổ chức Do Thái. Các bên hoạt động không phải là thành viên của một tôn giáo cụ thể; dù đã được liệt kê trong giấy tờ của tòa án như một người vô thần, nguyên đơn Lawrence Roth sau phủ nhận cáo buộc này và mô tả mình là tôn giáo nhưng không thoải mái với sự cầu nguyện. [2] Năm nguyên đơn đã được tạo thành từ 3 người Do Thái và hai người "tâm linh" tự xưng người không thuộc về bất cứ một tổ chức tôn giáo.