Progress during a sequential, plan-

Progress during a sequential, plan-driven development effort is demonstrated by
completing a phase and being permitted to enter the next phase. As a result, if each
phase starts and completes as expected, the product development effort might seem
to be progressing quite well. Yet in the end, the product we created in full accordance
with the plan might deliver far less customer value than anticipated. Can we
really claim success if we finish on time and on budget and yet fail to meet customer
expectations?

Kết quả (Việt) 1:

Các tiến bộ trong một nỗ lực tuần tự, kế hoạch định hướng phát triển được thể hiện bởihoàn thành giai đoạn một và được cho phép để nhập vào giai đoạn tiếp theo. Kết quả là, nếu mỗigiai đoạn bắt đầu và hoàn tất như dự kiến, những nỗ lực phát triển sản phẩm có vẻđể tiến triển khá tốt. Nhưng cuối cùng, các sản phẩm chúng tôi tạo ra đầy đủ phù hợpvới kế hoạch có thể cung cấp giá trị khách hàng ít hơn dự đoán. Chúng tôi có thểthực sự yêu cầu bồi thường thành công nếu chúng ta kết thúc vào thời gian và ngân sách và được nêu ra không đáp ứng khách hàngmong đợi?

Kết quả (Việt) 2:

Tiến bộ trong một nỗ lực xây dựng kế hoạch định hướng tuần tự được chứng minh bởi
hoàn thành một giai đoạn và được phép vào giai đoạn tiếp theo. Kết quả là, nếu mỗi
giai đoạn bắt đầu và hoàn thành như dự kiến, các nỗ lực phát triển sản phẩm có thể có vẻ
để được tiến triển khá tốt. Tuy nhiên, cuối cùng, các sản phẩm chúng tôi tạo ra theo đầy đủ
với kế hoạch có thể cung cấp giá trị của khách hàng ít hơn so với dự đoán. Chúng ta có thể
thực sự khẳng định thành công nếu chúng ta kết thúc về thời gian và ngân sách nhưng không đáp ứng được khách hàng
mong đợi?