Major effects arise mainly from inu

Major effects arise mainly from inundation and erosion and may include the isolation of

communities or areas and involve the need for large scale evacuation.

The Third World Water Forum: Poverty and Floods held in March,2003 indicated that in recent

years ,floods had become more frequent and of increasing severity resulting into loss of life,

injury, homelessness, damage to infrastructure and environment as well as impacting on other

critical sectors such as education and agriculture .

Zambia has not been spared by floods which have had adverse impacts. According to

assessments undertaken by the Zambia Vulnerability Assessment Committee, heavy rains

experienced in recent years have resulted into recurrent flash floods and water logging in valley

and / or low lying areas respectively causing varying impacts on a number of sectors namely

infrastructure , agriculture ,education ,health ,water and sanitation and habitation ( Zambia In –

Depth Assessment of Floods Report,2007 ).

1.2. Statement of the problem

The problem which this study addressed is the impact of floods on the socio-economic

livelihoods of people in Sikaunzwe community in Kazungula District of Zambia. The study area

is in a low-lying, severely flood prone area (wetlands). Most of the communities targeted in the

area are located along the Ngwezi River which flows into the Zambezi River. The population

along the river has grown over the years. More than 8,000 people live in this area. Almost three

quarters of the land is used for crop production, mainly maize and vegetable gardening. Other

crops grown include sorghum, millet, groundnuts, beans and sweet potatoes. Some livestock

farming is also present and fishing is practiced. Owing to its geographical location, that is, along

the river banks, the communities have a limited capacity to control the hydrological events

ensuing from the river catchment (Zambia In –Depth Assessment of Floods Report, 2007).

The area has suffered floods for three (3) consecutive rainfall seasons namely; 2005/06, 2006/07

and 2007/08.The 2007/08 season has been described by the community as the worst in terms of

the amount of rainfall received and level of impact. The floods caused displacement of people

from their usual dwelling places resulting into varying impacts on infrastructure, crops, health,

11

Kết quả (Việt) 1:

Chính hiệu ứng phát sinh chủ yếu từ ngập lụt và xói mòn và có thể bao gồm sự cô lập của cộng đồng hoặc các khu vực và liên quan đến sự cần thiết cho di tản quy mô lớn. Diễn đàn nước thế giới thứ ba: Nghèo đói và lũ lụt được tổ chức trong tháng 3, năm 2003 chỉ ra rằng trong tại năm, lũ lụt đã trở thành thường xuyên hơn và mức độ nghiêm trọng gia tăng kết quả thành mất mát của cuộc sống, chấn thương, vô gia cư, thiệt hại về cơ sở hạ tầng và môi trường cũng như các tác động khác các khu vực quan trọng như giáo dục và nông nghiệp. Zambia không được tha thứ bởi lũ lụt mà đã có tác động bất lợi. Theo đánh giá thực hiện bởi Ủy ban đánh giá lỗ hổng Zambia, mưa lớn có kinh nghiệm trong năm gần đây có kết quả thành lũ tái phát và nước logging valley và / hoặc thấp nằm khu vực tương ứng gây ra thay đổi tác động trên một số lĩnh vực cụ thể là cơ sở hạ tầng, nông nghiệp, giáo dục, y tế, nước và vệ sinh môi trường và cư (Zambia trong – Độ sâu đánh giá báo cáo lũ lụt, 2007). 1.2. tuyên bố về vấn đề Vấn đề nghiên cứu này có địa chỉ là tác động của lũ lụt trên xã hội-kinh tế đời sống của người dân trong cộng đồng Sikaunzwe ở Kazungula huyện của Zambia. Khu vực nghiên cứu là trong một thấp, bị lũ lụt dễ bị khu vực (vùng đất ngập nước). Hầu hết các cộng đồng được nhắm mục tiêu trong các diện tích nằm dọc theo sông Ngwezi chảy vào sông Zambezi. Dân số dọc theo sông đã phát triển trong những năm qua. Hơn 8.000 người sống trong khu vực này. Gần 3 khu đất được sử dụng để sản xuất cây trồng, chủ yếu là ngô và vườn rau. Khác Các loại cây trồng phát triển bao gồm lúa miến, kê, lạc, đậu và khoai. Một số vật nuôi nông nghiệp cũng có mặt và câu cá được thực hiện. Do vị trí địa lý của nó, có nghĩa là, dọc theo bờ sông, các cộng đồng có một năng lực hạn chế để kiểm soát sự kiện thuỷ văn sau đó từ lưu vực sông (Zambia ở-độ sâu của lũ lụt báo cáo đánh giá, năm 2007). Khu vực đã bị lũ lụt cho ba (3) liên tục mưa mùa cụ thể là; 2005/06, 2006/07 và 2007/08.The mùa giải 2007/08 đã được miêu tả bởi cộng đồng là tồi tệ nhất về lượng mưa đã nhận được và mức độ tác động. Lũ lụt gây ra trọng lượng rẽ nước của người dân từ của họ bình thường ở những nơi kết quả vào các tác động khác nhau trên cơ sở hạ tầng, cây trồng, sức khỏe, 11

Kết quả (Việt) 2:

Tác động chủ yếu phát sinh chủ yếu từ ngập lụt và xói mòn và có thể bao gồm sự cô lập của

cộng đồng hoặc các khu vực và liên quan đến sự di dân quy mô lớn.

Các Diễn đàn nước thế giới thứ ba: Nghèo đói và lũ lụt tổ chức tháng ba năm 2003 chỉ ra rằng trong gần đây

nhiều năm, lũ lụt đã trở thành nhiều hơn thường xuyên và tăng mức độ nghiêm trọng dẫn đến thua lỗ của cuộc sống,

chấn thương, vô gia cư, thiệt hại cho cơ sở hạ tầng và môi trường cũng như ảnh hưởng đến khác

lĩnh vực quan trọng như giáo dục và nông nghiệp.

Zambia đã không được tha bởi lụt đã có những tác động bất lợi. Theo

đánh giá thực hiện bởi Ủy ban Đánh giá Zambia dễ bị tổn thương, những trận mưa lớn

có kinh nghiệm trong những năm gần đây đã có kết quả vào lũ quét thường xuyên và ngập úng trong thung lũng

và / hoặc các khu vực vùng thấp tương ứng gây ra những tác động khác nhau trên một số lĩnh vực cụ thể là

cơ sở hạ tầng, nông nghiệp, giáo dục, y tế, nước và vệ sinh môi trường và nơi cư trú (Zambia In -

Đánh giá độ sâu của lụt Report, 2007).

1.2. Tuyên bố của vấn đề

Vấn đề mà nghiên cứu này đề cập là tác động của lũ lụt về kinh tế-xã hội

sinh kế của người dân trong cộng đồng Sikaunzwe ở quận Kazungula của Zambia. Khu vực nghiên cứu

là một trong trũng, ngập lụt nghiêm trọng khu vực dễ bị (vùng đất ngập nước). Hầu hết các cộng đồng mục tiêu trong

khu vực nằm dọc theo sông Ngwezi chảy vào sông Zambezi. Dân số

dọc theo con sông đã phát triển trong những năm qua. Hơn 8.000 người dân sống trong khu vực này. Gần ba

phần tư đất được sử dụng cho sản xuất cây trồng, chủ yếu là ngô và vườn rau. Khác

cây trồng gồm lúa miến, kê, lạc, đậu và khoai lang. Một số gia súc

nuôi cũng có mặt và đánh bắt cá được thực hành. Do vị trí địa lý của nó, đó là, cùng

các bờ sông, các cộng đồng có năng lực hạn chế để kiểm soát các sự kiện thủy văn

tiếp theo từ các lưu vực sông (Zambia Trong đánh giá chiều sâu của lụt Báo cáo, năm 2007).

Khu vực này đã bị lũ cho ba (3) liên tiếp mưa mùa cụ thể là; 2005/06, 2006/07

và 2007 / 08.The mùa 2007/08 đã được mô tả bởi các cộng đồng là tồi tệ nhất về

lượng mưa nhận được và mức độ tác động. Các trận lũ lụt gây ra dịch chuyển của người dân

từ chỗ ở của họ thường kết quả thành những tác động khác nhau trên cơ sở hạ tầng, cây trồng, sức khỏe,

11