The royal palace said late on Sunda

The royal palace said late on Sunday (October 9) Thailand's 88-year-old King Bhumibol Adulyadej, the world's longest reigning monarch, is in an unstable condition after receiving haemodialysis treatment.

News about the king's health is closely monitored in Thailand, where King Bhumibol is deeply revered and the working of palace statements on his health intensely scrutinised.

It is unusual for the palace to state that the king's health is not stable. Statements on his health are usually issued after the monarch's condition shows improvement or when he is recovering from an illness.

The king has been treated for various ailments over the past year at Bangkok's Siriraj Hospital - his home for much of the past year - and was last seen in public on January 11, when he spent several hours visiting his palace in the Thai capital.

Anxiety over the king's health and an eventual succession has formed the backdrop to more than a decade of bitter political divide in Thailand that has included two military coups and often-violent street demonstrations.

Sunday's statement was the second health bulletin this month after the palace said on October 1 that the king was recovering after a respiratory infection.

On Saturday (October 8), he was given haemodialysis - a way of cleansing the blood of toxins, extra salts and fluids - which made his blood pressure drop occasionally, the palace said.

Doctors gave him some medicine and put him on a ventilator to bring his blood pressure back to normal, it said.

Kết quả (Việt) 1:

Cung điện Hoàng gia, cho biết vào cuối ngày chủ nhật (ngày 9 tháng 10) Thái Lan 88 tuổi vua Bhumibol Adulyadej, Quốc Vương trị vì lâu nhất thế giới, là trong một tình trạng không ổn định sau khi được điều trị haemodialysis.Tin tức về sức khỏe của vua giám sát chặt chẽ ở Thái Lan, nơi vua Bhumibol là tôn kính sâu sắc và làm việc của cung điện báo cáo về sức khỏe của mình mạnh mẽ phá.Nó là bất thường đối với các cung điện nhà nước của vua y tế là không ổn định. Báo cáo về sức khỏe của ông thường được cấp sau khi tình trạng của quốc vương cho thấy cải thiện hoặc khi ông đang hồi phục từ một bệnh.Nhà vua đã được điều trị cho các bệnh khác nhau trong những năm qua tại bệnh viện Siriraj Bangkok - nhà của ông nhiều năm qua - và lần cuối được thấy ở nơi công cộng vào ngày 11 tháng 10, khi ông đã dành nhiều giờ tham quan cung điện của mình ở thủ đô Thái Lan.Lo lắng về sức khỏe của vua và một kế cuối cùng đã thành lập các bối cảnh đến hơn một thập kỷ của cay đắng phân chia chính trị ở Thái Lan đã bao gồm hai cuộc đảo chính quân sự và các cuộc biểu tình đường phố thường xuyên bạo lực.Tuyên bố của chủ nhật là bản tin sức khỏe lần thứ hai trong tháng này sau khi cung điện nói rằng ngày 1 tháng 10 vua phục hồi sau đợt nhiễm trùng đường hô hấp.Ngày thứ bảy (8 tháng 10), ông đã được đưa ra haemodialysis - một cách để làm sạch máu của độc tố, thêm muối và chất lỏng - khiến huyết áp thả thỉnh thoảng, cung điện nói.Các bác sĩ đã cho anh ta một số loại thuốc và đưa anh ta vào một ventilator để đưa huyết áp trở lại bình thường, nó nói.

Kết quả (Việt) 2:

Cung điện hoàng gia cho biết vào cuối ngày chủ nhật (tháng 9) 88 tuổi vua Bhumibol Adulyadej của Thái Lan, quốc vương trị vì lâu nhất thế giới, đang ở trong một tình trạng không ổn định sau khi được điều trị thẩm tách máu.

Tin tức về sức khỏe của nhà vua được theo dõi chặt chẽ tại Thái Lan, nơi vua Bhumibol là sâu sắc được sùng kính và sự hoạt động của báo cáo cung điện trên sức khỏe của ông mạnh mẽ xem xét kỹ lưỡng.

Nó là bất thường đối với các cung điện để nói rằng sức khỏe của nhà vua là không ổn định. Báo cáo về sức khỏe của ông thường được ban hành sau khi tình trạng của quốc vương cho thấy sự cải thiện hoặc khi anh ta đang phục hồi từ một căn bệnh.

Nhà vua đã được điều trị cho các bệnh khác nhau trong năm qua tại bệnh viện Siriraj ở Bangkok - nhà của mình cho nhiều năm qua - và là nhìn thấy lần cuối trước công chúng vào ngày 11, khi ông đã dành nhiều giờ thăm cung điện của mình ở thủ đô Thái Lan.

Lo lắng về sức khỏe của nhà vua và một kế vị cuối cùng đã hình thành bối cảnh cho nhiều hơn một thập kỷ chia chính trị gay gắt ở Thái Lan đã bao gồm hai quân sự . các cuộc đảo chính và các cuộc biểu tình đường phố thường bạo

tuyên bố hôm Chủ Nhật là bản tin sức khỏe thứ hai trong tháng này sau khi cung điện nói trên ngày 01 tháng 10 rằng nhà vua đã được phục hồi sau khi bị nhiễm trùng đường hô hấp.

vào ngày thứ bảy (tháng 8), ông được chạy thận nhân tạo - một cách làm sạch máu của các độc tố, muối và các chất lỏng thêm -. mà làm giảm huyết áp của ông đôi khi, các cung điện cho biết

các bác sĩ đã cho anh một số thuốc và đặt ông vào một máy thở để đưa huyết áp trở lại bình thường, nó nói.