3. In case of exceeding 15 days fro

3. In case of exceeding 15 days from the date of receipt of the request of the supervisory Board
and controller or the request of at least one third of the total number of members and affiliated
cooperatives but the Board of Directors fails to convene an extraordinary general meeting of
members or beyond 03 months from the end of the financial year but the Board of Directors fails
to convene the annual general meeting, the supervisory Board or the controller have the right to
convene a general meeting of members.
4. Within 15 days from the date the supervisory Board or the controller have the right to convene
a general meeting of members but fail to do this as specified in Clause 3 of this Article, the
members representing at least one-third of the total number of members and affiliated
cooperatives shall have the right to convene the general meeting.
5. The general meeting of members shall be chaired by the convenor except the case the general
meeting of members makes a decision on selecting another member as a chairman.

Kết quả (Việt) 1:

3. trong trường hợp của vượt quá 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của Ban kiểm soátvà bộ điều khiển hoặc yêu cầu của ít nhất một phần ba tổng số thành viên và trực thuộchợp tác xã nhưng đồng quản trị không triệu tập Đại hội bất thường củathành viên hoặc không vượt quá 03 tháng từ khi kết thúc năm tài chính nhưng ban giám đốctriệu tập Đại hội thường niên, Ban kiểm soát hoặc bộ điều khiển có quyềntriệu tập Đại hội thành viên.4. trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Ban kiểm soát hoặc bộ điều khiển có quyền triệu tậpĐại hội thành viên, nhưng không làm điều này theo quy định tại khoản 3 điều này, cácCác thành viên đại diện cho ít nhất một phần ba tổng số thành viên và liên kếthợp tác xã có quyền triệu tập Đại hội.5. Đại hội thành viên phải được chủ trì bởi convenor ngoại trừ các trường hợp tướng quânHội nghị của các thành viên làm cho một quyết định về việc lựa chọn các thành viên khác như là một chủ tịch.

Kết quả (Việt) 2:

3. Trong trường hợp vượt quá 15 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của Hội đồng giám sát
và điều khiển hoặc theo yêu cầu của ít nhất một phần ba tổng số thành viên và trực thuộc
hợp tác xã nhưng Hội đồng quản trị không triệu tập bất thường cuộc họp của
các thành viên hoặc vượt quá 03 tháng kể từ khi kết thúc năm tài chính, nhưng hội đồng quản trị không
triệu tập Đại hội thường niên, hội đồng giám đốc thẩm hoặc bộ điều khiển có quyền
triệu tập một cuộc họp chung của các thành viên.
4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Hội đồng giám đốc thẩm hoặc bộ điều khiển có quyền triệu tập
một cuộc họp chung của các thành viên nhưng không làm điều này theo quy định tại khoản 3 của Điều này, các
thành viên đại diện ít nhất một phần ba tổng số thành viên và liên kết
, hợp tác xã có quyền triệu tập họp chung.
5. Cuộc họp chung của các thành viên sẽ được chủ trì bởi triệu tập ngoại trừ trường hợp tổng quát
cuộc họp của các thành viên đưa ra quyết định về việc lựa chọn thành viên khác làm chủ tịch.