Artist Susan Shepherd is best known

Artist Susan Shepherd is best known for her flower paintings, and the large garden that surrounds her house is the source of many of her subjects. It is full of her favourite flowers, most especially varieties of tulips and poppies. Some of the plants are unruly and seed themselves all over the garden. There is a harmony of colour, shape and structure in the two long flower borders that line the paved path which crosses the garden from east to west. Much of this is due to the previous owners who were keen gardeners, and who left plants that appealed to Susan. She also inherited the gardener, Danny. ‘In fact, it was really his garden,’ she says. ‘We got on very well. At first he would say, “Oh, it’s not worth it” to some of the things I wanted to put in, but when I said I wanted to paint them, he recognised what I had in mind.’
Susan prefers to focus on detailed studies of individual plants rather than on the garden as a whole, though she will occasionally paint a group of plants where they are. More usually, she picks them and then takes them up to her studio. ‘I don’t set the whole thing up at once,’ she says. ‘I take one flower out and paint it, which might take a few days, and then I bring in another one and build up the painting that way. Sometimes it takes a couple of years to finish.’
Her busiest time of year is spring and early summer, when the tulips are out, followed by the poppies. ‘They all come out together, and you’re so busy,’ she says. But the gradual decaying process is also part of the fascination for her. With tulips, for example, ‘you bring them in and put them in water, then leave them for perhaps a day and they each form themselves into different shapes. They open out and are fantastic. When you first put them in a vase, you think they are boring, but they change all the time with twists and turns.’
Susan has always been interested in plants: ‘I did botany at school and used to collect wild flowers from all around the countryside,’ she says. ‘I wasn’t particularly interested in gardening then; in fact, I didn’t like garden flowers, I thought they looked like the ones made of silk or plastic that were sold in some florists’ shops - to me, the only real ones were wild. I was intrigued by the way they managed to flower in really awkward places, like cracks in rocks or on cliff tops.’ Nowadays, the garden owes much to plants that originated in far-off lands, though they seem as much at home in her garden as they did in China or the Himalayas. She has a come-what-may attitude to the garden, rather like an affectionate aunt who is quite happy for children to run about undisciplined as long as they don’t do any serious damage.
With two forthcoming exhibitions to prepare for, and a ready supply of subject material at her back door, finding time to work in the garden has been difficult recently. She now employs an extra gardener but, despite the need to paint, she knows that, to maintain her connection with her subject matter, ‘you have to get your hands dirty’.

Kết quả (Việt) 1:

Nghệ sĩ Susan Shepherd là nổi tiếng nhất cho tranh vẽ hoa của mình, và khu vườn lớn bao quanh ngôi nhà của mình là nguồn gốc của nhiều đối tượng của cô. Nó là đầy đủ của Hoa yêu thích của mình, hầu hết đặc biệt là giống hoa tulip và anh túc. Một số các nhà máy là ngô nghịch và hạt giống mình khắp nơi trên khu vườn. Đó là một sự hài hòa của màu sắc, hình dạng và cấu trúc trong biên giới dài Hoa hai dòng con đường tráng nhựa mà đi qua khu vườn từ đông sang Tây. Phần lớn này là do các chủ sở hữu trước người đã quan tâm làm vườn, và những người trái cây hấp dẫn Susan. Cô cũng thừa hưởng các gardener, Danny. 'Trong thực tế, nó đã thực sự Sân vườn của mình,' cô nói. ' Chúng tôi đã nhận rất tốt. Lúc đầu ông sẽ nói, "Oh, nó là không có giá trị nó" cho một số trong những điều tôi muốn đưa vào, nhưng khi tôi nói rằng tôi muốn sơn chúng, ông công nhận những gì tôi đã có trong tâm trí.'Susan thích để tập trung vào các nghiên cứu chi tiết của nhà máy cá nhân chứ không phải trên khu vườn như một toàn thể, mặc dù cô đôi khi sẽ vẽ một nhóm thực vật họ ở đâu. Thông thường, cô chọn chúng và sau đó đưa họ đến phòng thu của cô. 'Tôi không thiết lập toàn bộ điều cùng một lúc,', cô nói. ' Tôi có một hoa và sơn nó, mà có thể mất một vài ngày, và sau đó tôi mang lại một số khác và xây dựng bức tranh như vậy. Đôi khi phải mất một vài năm để hoàn thành.'Her busiest time of year is spring and early summer, when the tulips are out, followed by the poppies. ‘They all come out together, and you’re so busy,’ she says. But the gradual decaying process is also part of the fascination for her. With tulips, for example, ‘you bring them in and put them in water, then leave them for perhaps a day and they each form themselves into different shapes. They open out and are fantastic. When you first put them in a vase, you think they are boring, but they change all the time with twists and turns.’Susan has always been interested in plants: ‘I did botany at school and used to collect wild flowers from all around the countryside,’ she says. ‘I wasn’t particularly interested in gardening then; in fact, I didn’t like garden flowers, I thought they looked like the ones made of silk or plastic that were sold in some florists’ shops - to me, the only real ones were wild. I was intrigued by the way they managed to flower in really awkward places, like cracks in rocks or on cliff tops.’ Nowadays, the garden owes much to plants that originated in far-off lands, though they seem as much at home in her garden as they did in China or the Himalayas. She has a come-what-may attitude to the garden, rather like an affectionate aunt who is quite happy for children to run about undisciplined as long as they don’t do any serious damage.Với hai triển lãm sắp tới để chuẩn bị cho, và một nguồn cung cấp sẵn sàng thực vật chủ đề tại cửa trở lại của cô, tìm thời gian để làm việc trong vườn đã được khó khăn mới. Cô bây giờ sử dụng một người làm vườn phụ, nhưng bất chấp sự cần thiết để vẽ, cô biết đó, để duy trì kết nối của mình với cô chủ đề, 'bạn có để có được bàn tay của bạn bẩn'.

Kết quả (Việt) 2:

Nghệ sĩ Susan Shepherd là tốt nhất được biết đến với những bức tranh hoa của cô, và các khu vườn rộng lớn bao quanh ngôi nhà của mình là nguồn gốc của nhiều môn học. Nó có đầy đủ các loài hoa ưa thích của mình, đặc biệt là hầu hết các giống hoa tulip và hoa anh túc. Một số các nhà máy đang ngang bướng và gieo mình trên tất cả các khu vườn. Có một sự hài hòa về màu sắc, hình dạng và cấu trúc ở hai biên giới hoa dài chạy dọc các con đường lát đá tự cắt ngang vườn từ đông sang tây. Phần lớn trong số này là do các chủ sở hữu trước đó những người làm vườn quan tâm, và những người còn lại cây có sức hấp dẫn với Susan. Cô cũng thừa hưởng những người làm vườn, Danny. "Trong thực tế, nó đã thực sự khu vườn của mình", cô nói. 'Chúng tôi đã nhận trên rất tốt. Lúc đầu, anh sẽ nói: "Ồ, nó không phải là giá trị nó" cho một số trong những điều tôi muốn đưa vào, nhưng khi tôi nói tôi muốn vẽ chúng, ông nhận ra những gì tôi đã có trong tâm trí.
"Susan thích để tập trung vào chi tiết nghiên cứu của các nhà máy cá nhân chứ không phải là trên các khu vườn như một toàn thể, mặc dù cô ấy sẽ thường xuyên sơn một nhóm thực vật mà họ đang có. Thường hơn, bà thường bế chúng và sau đó đưa họ đến studio của cô. 'Tôi không đặt toàn bộ điều lên cùng một lúc ", cô nói. 'Tôi lấy một bông hoa ra và sơn nó, mà có thể mất một vài ngày, và sau đó tôi mang lại nhau và xây dựng lên bức tranh theo cách đó. Đôi khi phải mất một vài năm để hoàn thành.
'Thời gian bận rộn nhất trong năm của cô là vào mùa xuân và đầu mùa hè, khi hoa tulip được ra ngoài, tiếp theo là hoa anh túc. 'Tất cả đều đi ra ngoài cùng nhau, và bạn đang rất bận rộn ", cô nói. Nhưng quá trình thối rữa dần dần cũng là một phần của sự quyến rũ cho cô. Với hoa tulip, ví dụ, 'bạn mang lại cho họ và đặt chúng trong nước, sau đó để chúng cho có lẽ một ngày và họ từng tạo thành những hình dạng khác nhau. Họ mở ra và là tuyệt vời. Khi bạn lần đầu tiên đặt chúng trong một chiếc bình, bạn nghĩ rằng họ là nhàm chán, nhưng họ thay đổi tất cả các thời gian với xoắn và lần lượt.
"Susan đã luôn quan tâm đến các nhà máy: 'Tôi đã làm thực vật học tại trường và được sử dụng để thu thập hoa hoang dã từ khắp nơi các vùng nông thôn, "cô nói. 'Tôi không phải đặc biệt quan tâm trong vườn sau đó; trong thực tế, tôi không thích hoa vườn, tôi nghĩ rằng họ trông giống như những người làm bằng lụa hoặc nhựa được bán ở các cửa hàng một số người bán hoa '- với tôi, những người thực sự chỉ là hoang dã. Tôi bị hấp dẫn bởi cách họ quản lý để hoa ở những nơi thực sự khó xử, như các vết nứt trong đá hoặc trên đỉnh vách đá. ' Ngày nay, khu vườn mang nhiều cây có nguồn gốc ở vùng đất xa xôi, mặc dù họ có vẻ như đã quen thuộc tại khu vườn của mình như họ đã làm ở Trung Quốc hay ở dãy Himalaya. Cô đã có một thái độ đi-gì-may đến khu vườn, chứ không phải như một người dì tình người là khá hạnh phúc cho trẻ em để chạy về kỷ luật, miễn là họ không làm bất cứ thiệt hại nghiêm trọng.
Với hai cuộc triển lãm sắp tới để chuẩn bị cho, và một sẵn sàng cung vật liệu chủ đề tại cửa trở lại mình, tìm thời gian để làm việc trong vườn đã được khó khăn vừa qua. Cô bây giờ sử dụng một người làm vườn phụ trợ nhưng, bất chấp sự cần sơn, cô biết rằng, để duy trì kết nối của mình với vấn đề của mình, "bạn phải có được bàn tay của bạn bẩn '.