3. Information and Reporting Obliga

3. Information and Reporting Obligations of the Broker

3.1 The Broker shall diligently provide the Principal with all necessary information relating to its performance of its mission under the Agreement, including the market conditions, developments and substantial events occurring in the Territory. For the purpose thereof, the Broker shall prepare and submit to the Principal on a quarterly basis written reports and data according to the procedure set forth in Exhibit 2. Furthermore, it shall reply forthwith to all requests for information from the Principal.

3.2 Broker shall satisfy himself with due diligence of the solvency of Client(s). Broker shall not transmit orders from Client(s) which he knows or ought to know that they are in critical financial position, without informing Principal in advance of such fact.

3.3 All reports and data prepared by the Broker in connection with the services performed under the Agreement shall be the property of the Principal and shall not be used by the Broker in connection with any other activity.

3.4 In the event the Agreement is terminated prior to the expiration date set forth in Article 10 for any reason, the Broker agrees to provide the Principal with a final report of services completed as of the date of such termination without any additional compensation being due to the Broker.

Kết quả (Việt) 1:

3. thông tin và báo cáo các nghĩa vụ của các nhà môi giới3.1 các môi giới siêng năng sẽ cung cấp cho hiệu trưởng với tất cả các thông tin cần thiết liên quan đến hiệu suất của các nhiệm vụ theo hợp đồng, bao gồm các điều kiện thị trường, phát triển và đáng kể sự kiện xảy ra trên lãnh thổ. Cho mục đích đó, các nhà môi giới sẽ chuẩn bị và gửi tới hiệu trưởng trên một cơ sở hàng quý, viết báo cáo và dữ liệu theo các thủ tục quy định trong triển lãm 2. Hơn nữa, nó sẽ trả lời tức tất cả yêu cầu thông tin từ hiệu trưởng.3.2 nhà môi giới sẽ đáp ứng mình với do siêng năng của khả năng thanh toán của Client(s). Nhà môi giới sẽ không chuyển đơn đặt hàng từ Client(s) mà ông biết hoặc phải biết rằng họ đang ở vị trí tài chính quan trọng, mà không cần thông báo cho hiệu trưởng trước thực tế như vậy.3.3 tất cả các báo cáo và dữ liệu được chuẩn bị bởi nhà môi giới liên quan đến các dịch vụ thực hiện theo thỏa thuận là tài sản của hiệu trưởng và sẽ không được sử dụng bởi các nhà môi giới liên quan đến bất kỳ hoạt động nào khác.3.4 trong trường hợp hợp đồng chấm dứt trước khi hết hạn quy định trong điều khoản 10 vì lý do nào, các nhà môi giới đồng ý cung cấp các hiệu trưởng với một báo cáo cuối cùng dịch vụ hoàn thành kể từ ngày chấm dứt như vậy mà không có bất kỳ bồi thường bổ sung là do các nhà môi giới.

Kết quả (Việt) 2:

3. Thông tin và Báo cáo Nghĩa vụ của người môi giới

3.1 Các môi giới phải siêng năng cung cấp hiệu trưởng với tất cả các thông tin cần thiết liên quan đến hiệu quả của nó trong nhiệm vụ của mình theo Hiệp định này, bao gồm các điều kiện thị trường, phát triển và các sự kiện quan trọng xảy ra trong lãnh thổ. Với mục đích đó, các môi giới có trách nhiệm chuẩn bị và nộp cho Hiệu trưởng trên cơ sở văn bản hàng quý báo cáo và dữ liệu theo các thủ tục quy định tại Phụ lục 2. Hơn nữa, nó phải trả lời ngay lập tức với tất cả các yêu cầu thông tin từ các hiệu trưởng.

3.2 Broker thì đáp ứng bản thân với sự tích cực của các khả năng thanh toán của khách hàng (s). Môi giới sẽ không truyền đơn đặt hàng từ khách hàng (s) mà ông biết hoặc phải biết rằng họ đang ở vị trí tài chính quan trọng, mà không thông báo chính trước thực tế như vậy.

3.3 Tất cả các báo cáo và dữ liệu của các nhà môi giới chuẩn bị kết nối với các dịch vụ thực hiện theo Hiệp định này sẽ là tài sản của hiệu trưởng và không được sử dụng bởi các môi giới liên quan đến bất kỳ hoạt động nào khác.

3.4 trong trường hợp Hiệp định chấm dứt trước ngày hết hạn được quy định tại Điều 10 vì lý do nào, các môi giới đồng ý cung cấp các nguyên tắc với một báo cáo cuối cùng của dịch vụ đã hoàn thành kể từ ngày chấm dứt như vậy mà không có bất kỳ khoản bồi thường thêm là do môi giới.