1. Categorized problemsa) Job probl

1. Categorized problems
a) Job problems
- A worker (Mr.Canh) has filed a resignation to Son La Rubber JSC 2 times but the company has not accepted.
- Be taught to raise pig but no land to feed the pigs.
- At the beginning, the company promised to pay worker 1.5 million VND/month if there is no work for them to do; 3 million VND/month if they have work to do. However, in fact worker was paid maximum 1.2 million VND/month.
- Before resettlement, people planted rice, corn, cassava, raised pig, chicken, buffalo... but after resettlement, they have no arable land. People have to find casual jobs with income 1.5 - 3 million VND/month. In the old village, people had efficient life condition. They had enough arable land and easily found daily food from natural resources from Da river. On the contrary, in the new village, they have to purchase everything from rice to vegetables.
- In the family, only worker in Son La Rubber JSC had the social insurance. The other members of the family do not have social insurance (children of school age have no insurance).

b) Life condition
- Power supply was weak, but recently, electricity is strong enough to use for lightenting, pumping water…
- People’s income is not enough to afford daily life expenses.

c) Further information
- In 10 resettled households, there are 3 households have blood relations.
- The resident land of the resettled people had the origin of sugar cane planting land of the local people. Local people sold that land to local authorities and local authority handovered that land to resettled people.

2. Expectations of the community
- Having land for crop production
- Receiving Certificates of land use rights for arable land as soon as possible

Kết quả (Việt) 1:

1. phân loại vấn đềa) vấn đề công việc-Một nhân viên (Mr.Canh) đã đệ đơn từ chức để con trai La cao su công ty cổ phần 2 lần nhưng công ty đã không chấp nhận.-Được dạy để nâng cao heo nhưng không có đất để nuôi những con lợn.-Lúc đầu, công ty hứa hẹn để trả cho người lao động 1,5 triệu VND/tháng nếu không có không làm việc cho họ làm; 3 triệu VND/tháng nếu họ có việc phải làm. Tuy nhiên, trong thực tế người lao động được trả tối đa 1,2 triệu đồng/tháng.-Trước khi tái định cư, những người trồng lúa, ngô, sắn, nuôi lợn, gà, trâu... nhưng sau khi tái định cư, họ đã không có đất canh tác. Người dân phải tìm việc làm không thường xuyên với thu nhập 1,5-3 triệu đồng/tháng. Trong làng cũ, những người có điều kiện cuộc sống hiệu quả. Họ đã có đủ đất canh tác và dễ dàng tìm thấy các thực phẩm hàng ngày từ tài nguyên thiên nhiên từ Da river. Ngược lại, ở làng mới, họ phải mua mọi thứ, từ gạo cho rau.-Trong gia đình, chỉ có công nhân ở công ty cổ phần cao su La con trai có bảo hiểm xã hội. Các thành viên khác của gia đình không có bảo hiểm xã hội (trẻ em tuổi đi học không có bảo hiểm).b) điều kiện đời sống-Nguồn cung cấp đã yếu, nhưng gần đây, điện là đủ mạnh để sử dụng cho lightenting, bơm nước...-Người thu nhập là không đủ để đủ khả năng chi phí cuộc sống hàng ngày.c) thêm thông tin-Trong 10 tái định cư các hộ gia đình, có 3 hộ có quan hệ máu.-Đất cư trú của người resettled có nguồn gốc của mía trồng các đất đai của người dân địa phương. Người dân địa phương bán đất đó để chính quyền địa phương và chính quyền địa phương handovered đất cho người dân tái định cư.2. mong đợi của cộng đồng-Có đất để sản xuất cây trồng-Nhận giấy chứng nhận diện tích đất sử dụng quyền đất canh tác càng sớm càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

1. vấn đề phân loại
một) các vấn đề việc làm
- Người lao động (Mr.Canh) đã đệ đơn từ chức để Công ty Cổ phần Cao su Sơn La 2 lần nhưng công ty đã không được chấp nhận.
- Được dạy để nuôi lợn nhưng không có đất để nuôi lợn.
- Tại Ban đầu, công ty hứa sẽ trả công nhân 1,5 triệu đồng / tháng, nếu không có công việc cho họ làm; 3 triệu đồng / tháng nếu có việc phải làm. Tuy nhiên, trong thực tế người lao động được trả tối đa 1,2 triệu đồng / tháng.
- Trước khi tái định cư, người ta trồng lúa, ngô, sắn, nuôi lợn, gà, trâu ... nhưng sau khi tái định cư, họ không có đất canh tác. Mọi người phải tìm được việc làm thường xuyên với thu nhập 1,5-3.000.000 đồng / tháng. Trong ngôi làng cũ, những người có điều kiện cuộc sống hiệu quả. Họ có đủ đất canh tác và dễ dàng tìm thấy thức ăn hàng ngày từ các nguồn tài nguyên thiên nhiên từ sông Đà. Ngược lại, ở làng mới, họ phải mua tất cả mọi thứ từ trồng lúa sang rau.
- Trong gia đình, chỉ có người lao động trong Công ty Cổ phần Cao su Sơn La đã có bảo hiểm xã hội. Các thành viên khác trong gia đình không có bảo hiểm xã hội (trẻ em đến tuổi đi học không có bảo hiểm). B) điều kiện sống - Nguồn điện cung cấp là yếu, nhưng gần đây, điện đủ mạnh để sử dụng cho lightenting, bơm nước ... - Thu nhập của nhân dân là không đủ tiền để chi phí cuộc sống hàng ngày. c) thông tin thêm - trong 10 hộ tái định cư, có 3 hộ gia đình đã quan hệ huyết thống. - các đất ở của người dân tái định cư có nguồn gốc đất trồng mía của người dân địa phương. Người dân địa phương bán đất cho chính quyền địa phương và chính quyền địa phương handovered đất cho dân tái định cư. 2. Những kỳ vọng của cộng đồng - Có đất cho sản xuất nông - Nhận Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với đất nông nghiệp càng sớm càng tốt